Diastasis recti abdominis and pelvic floor dysfunction in peri- and postmenopausal women: a cross-sectional study.

INTRODUCTION: Diastasis recti abdominis (DRA) and pelvic floor dysfunction (PFD) occurs commonly with aging; however, little is known about what leads to these changes. OBJECTIVE: We aimed to investigate and compare the presence or absence of DRA and PFD in peri- and postmenopausal women. METHODS: This cross-sectional study involved 150 participants who answered questions on their sociodemographic and clinical profiles related to urinary and fecal incontinence and pelvic organ prolapse. Diastasis recti abdominis was diagnosed with a digital caliper. RESULTS: Supra-umbilical diastasis occurred in 37.3% of cases, and 78.6% of participants with DRA had PFD. No significant differences existed between participants with and without DRA in terms of background and clinical variables. However, participants with DRA were 2.6 times more likely to have PFD than participants without DRA. Furthermore, the presence of DRA was significantly shown to be a risk factor for PFD on binary logistic regression analyses (p = .01, OR = 3.2). CONCLUSIONS: This cross-sectional study suggests that DRA is a predictive factor of PFD in women aged over 50 years.

Musculoskeletal, cardiorespiratory, anthropometric and sensorial changes following breast cancer surgery / Alterações musculoesquelética, cardiorrespiratória, antropométrica e sensorial após cirurgia de câncer de mama

Abstract Introduction: Breast cancer is the second most common malignant neoplasm in women. Surgical intervention is one of the recommended treatments, which can lead to significant physical and sensorial sequelae. Objective: To analyze the musculoskeletal, cardiorespiratory, anthropometric and sensorial functions of women who underwent breast cancer surgery. Methods: An observational, cross-sectional study with women who underwent surgical resection of breast tumors at Amaral Carvalho, a reference hospital in the countryside of the São Paulo State, Jaú/SP, Brazil. Three assessments were obtained: pre-surgery (Ass1), one day after the surgery (Ass2) and 15 days after surgery (Ass3). Sociodemographic and gynecological data were collected, and anthropometric, cardiovascular, dermal sensitivity, range of motion (ROM) of the upper limbs, peripheral oxygen saturation (SpO2), inspiratory muscle strength (PImax), peak expiratory flow (PEF) and thoraco-abdominal mobility assessments were performed. Data were evaluated by repeated measures ANOVA and Wilcoxon statistical test with a Bonferroni correction (p < 0.05). Results: Eighteen women, with a mean age of 57.44 ± 9.35 years, mainly with the left side affected (61.1%) and lymphadenectomy performed in 50% of the cases. Differences were found in systolic and diastolic blood pressure, PEF and SpO2, axillary ROM index (Ass1>Ass2), PImax (Ass3>Ass2), perimetry (Ass2>Ass3), ROM in all axes of shoulder motion and wrist flexion (Ass2<Ass1), and sensitivity alteration close to the surgical wound (Ass3>Ass2 and Ass1). Conclusion: The surgery for breast cancer excision resulted in hemodynamic and respiratory changes, especially on the first day after the procedure, returning to baseline values approximately 15 days later.

Resumo Introdução: O câncer de mama é a segunda neoplasia maligna mais encontrada entre as mulheres, sendo a intervenção cirúrgica um dos tratamentos preconizados, o que pode acarretar sequelas físicas e sensoriais importantes. Objetivo: Analisar as funções musculoes-queléticas, cardiorrespiratórias, antropométricas e sensoriais de mulheres submetidas ao procedimento cirúrgico para neoplasia mamária. Métodos: Estudo observacional e transversal com mulheres que realizaram procedimento cirúrgico para ressecção de neoplasia mamária assistidas no interior paulista, Jaú/SP. Foram realizadas três avaliações: pré-cirurgia (AV1), um dia (AV2) e 15 dias após a cirurgia (AV3). Foram coletadas informações sociodemográficas e ginecológicas e realizadas avaliações antropométrica, cardiovascular, sensibilidade dérmica, amplitude de movimento (ADM) dos membros superiores, saturação periférica de oxigênio (SpO2), força muscular inspiratória (PImax), pico de fluxo expiratório (PFE) e mobilidade toracoabdominal. Os dados foram avaliados pelo teste estatístico ANOVA de medidas repetidas e Wilcoxon com correção de Bonferroni (p < 0,05). Resultados: Dezoito mulheres, de 57,44 ± 9,35 anos, tiveram o lado esquerdo mais acometido (61,1%) e a linfonodectomia foi realizada em 50% dos casos. Houve diferenças nas variáveis pressão arterial sistólica e diastólica, PFE e SpO2, índice de amplitude axilar (AV1>AV2), PImax (AV3>AV2), perimetria (AV2>AV3), ADM em todos os eixos de movimento do ombro e em flexão de punho (AV2<AV1) e alteração de sensibilidade próxima à cicatriz (AV3>AV2 e AV1). Conclusão: A cirurgia para exerese de neoplasia mamária acarretou alterações principalmente hemodinâmicas e respiratórias, sobremaneira no primeiro dia após a cirurgia, retornando aos valores basais aproxi-madamente 15 dias após o procedimento.

Effects of functional training on pain and functional capacity in elderly women / Efeito do treinamento funcional na dor e capacidade funcional de mulheres idosas

Abstract Introduction: The growing rate of elderly people in the world can became a public health problem when they exhibit insufficient levels of physical activity, which can increase chronic pain and lead to functional disability. Objective: To analyze the effects of functional training on pain and functional capacity in elderly women. Methods: A non-randomized controlled clinical trial was conducted with 32 elderly women, divided into two groups: functional training (FT: n = 17) and control group (CG: n = 15). Functional capacity was analyzed using the Physical Fitness Test for the Elderly. Pain was assessed by reports of musculoskeletal discomfort symptoms and their characteristics using the Nordic Musculoskeletal Pain Questionnaire and pain visual analog scale (VAS). The functional training program was applied for 12 weeks at a frequency of three times a week. Results: Significant effects after the intervention in the FT group were observed, with pain reduction, increased flexibility and resistance for lower limbs, and cardiorespiratory capacity (p < 0.05). Conclusion: The functional training program in elderly women was effective in improving the variables of lower limb flexibility, pain perception, lower limb strength resistance and cardiorespiratory capacity.

Resumo Introdução: O crescimento da taxa de idosos no mundo pode tornar-se um problema de saúde pública quando estes exibem níveis insuficientes de atividade física, que têm o potencial de aumentar dores crônicas e causar incapacidade funcional. Objetivo: Analisar os efeitos do treinamento funcional na dor e capacidade funcional de mulheres idosas. Métodos: Desenvolveu-se um ensaio clínico controlado não randomizado com 32 idosas, divididas em dois grupos: treino funcional (TF: n = 17) e grupo controle (GC: n = 15). Como indicador da capacidade funcional foi utilizado o Teste de Aptidão Física para Idosos. A dor foi avaliada pelos relatos de sintomas de desconforto musculoesquelético e suas características por meio do Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares de Dor e Escala visual Analógica de Dor (EVA). O programa de treinamento funcional foi aplicado por 12 semanas em uma frequên-cia de três vezes semanais. Resultados: Verificaram-se efeitos significativos após a intervenção no grupo TF, com redução da dor e aumento da flexibilidade e resistência para membros inferiores e capacidade cardiorrespiratória (p < 0,05). Conclusão: O programa de treinamento funcional em idosas foi efetivo para a melhoria das variáveis de flexibilidade de membros inferiores, percepção de dor, resistência de força de membros inferiores e capacidade cardiorrespiratória.

Incidence and factors associated with low back pain in adolescents: A prospective study.

BACKGROUND: Low back pain (LBP) is a common complaint among children and adolescents and can negatively impact their physical and mental health. Although previous studies investigating the incidence of low back pain (LBP) in children and adolescents have been performed in high income countries, it is unclear whether countries such as Brazil would show similar incidence rates. OBJECTIVE: To determine the incidence and to identify predictors of new episodes of LBP in high school students. METHODS: This is a 1-year longitudinal study of high school students from public schools in the city of Bauru, Sao Paulo. Collected clinical data were: demographic and socioeconomic factors, information on the use of electronic devices, mental health status (the Strengths and Difficulties Questionnaires), level of habitual physical activity (Baecke Physical Activity Questionnaire), and incidence of LBP (measured with question about LBP in the past 12 months and the Nordic Musculoskeletal Questionnaire). Descriptive analysis and bivariate and multivariate logistic regressions were performed. RESULTS: The cumulative incidence of new LBP episodes for the total cohort of 757 high school students was 18.9% (95% CI: 16.2, 21.8). The cumulative incidence was 14.8% (95% CI: 11.7, 18.5) for male students and 24.1% (95% CI: 19.8, 29.9) for female students. Being a female student (OR = 1.78; 95% CI: 1.23, 2.59), sitting posture while using tablet (OR = 4.34; 95% CI: 1.19, 16.60), daily time spent on tablet (OR = 3.21; 95% CI: 1.41, 7.30), daily time spent on mobile phone (OR =1.49; 95% CI: 1.11, 2.00), lying posture while using mobile phone (OR = 1.49; 95% CI: 1.05, 2.12), and mental health status (OR = 2.81; 95% CI: 1.76, 4.48) were identified as predictor variables. CONCLUSION: Our findings showed that one in five high school students reported having a LBP episode over the last year. The predictors found to be associated with low back pain include those related to sex, time and posture while using electronic devices, and mental health status.

Low back pain in adolescents and association with sociodemographic factors, electronic devices, physical activity and mental health / Lombalgia em adolescentes e associação com fatores sociodemográficos, dispositivoseletrônicos, atividade física e saúde mental

Abstract Objectives: To determine the prevalence of low back pain and to analyze the association with the individual, sociodemographic variables, electronic devices, habitual practice of physical activity, and mental health problems. Methods: Cross-sectional study with 1,628 students in public schools in the city of Bauru, SP, Brazil. The following data were collected: 1. demographic and socioeconomic aspects; 2. Use of electronic devices; 3. habitual physical activity level (Baecke); 3. mental health (SDQ). 4. low back pain (Nordic Questionnaire). Descriptive analyzes and bivariate and multivariate logistic regression were used. Results: The overall prevalence of low back pain was 46.7% (95% CI: 44.27 to 49.11); men showed a prevalence of 42.0% (95% CI: 36.63 to 43.41) and women 58.0% (95% CI: 49.73 to 56.51), a statistically significant difference. The variables associated with pain in the low back region were: female gender (PR = 1.70), daily TV use for more than 3 hours (PR = 1.17), use of laptop computer (PR = 1.40), use of the cell phone in the supine position (PR = 1.23), use of the cell phone in semi-supine position (PR = 1.49), daily cell phone use for more than 3 hours (PR = 1.36), use of tablet (PR = 1.67), daily tablet use for more than above 3 hours (PR = 1.46), and clinically important mental health problems (PR = 2.62). Conclusion: There is a high prevalence of low back pain in high school students and striking association with female sex, electronic devices, and mental health problems.

Resumo Objetivos: Determinar a prevalência de lombalgia e analisar a associação com variáveis individuais e sociodemográficas, dispositivos eletrônicos, prática habitual de atividade física e problemas de saúde mental. Métodos: Estudo transversal com 1.628 alunos matriculados em escolas públicas na cidade de Bauru/SP. Para a coleta de dados: 1. aspectos demográficos e socioeconômicos; 2. dispositivos eletrônicos; 3. nível habitual de atividade física (Baecke); 3. saúde mental (SDQ); 4. Lombalgia (Questionário Nórdico). Foram usadas análises descritivas e de regressão logística bivariada e multivariada. Resultados: A prevalência geral de lombalgia foi 46,7% (IC de 95%: 44,27 a 49,11), os homens mostraram uma prevalência de 42,0% (IC de 95%: 36,63 a 43,41) e as mulheres mostraram uma prevalência de 58,0% (IC de 95%: 49,73 a 56,51), com diferença significativa. As variáveis associadas a dor na região lombar inferior foram: sexo feminino (RP = 1,70), tempo de uso de TV acima de 3 horas por dia (RP = 1,17), uso de notebook (RP = 1,40), uso de celular na posição supina (RP = 1,23), uso de celular na posição semissupina (RP = 1,49), tempo de uso de celular acima de 3 horas por dia (RP = 1,36), uso de tablet (RP = 1,67), tempo de uso de tablet acima de 3 horas por dia (RP = 1,46) e problemas de saúde mental clinicamente importantes (RP = 2,62). Conclusão: Há alta prevalência de lombalgia em alunos do ensino médio e forte associação ao sexo feminino, dispositivos eletrônicos e problemas de saúde mental.

Low back pain in adolescents and association with sociodemographic factors, electronic devices, physical activity and mental health.

OBJECTIVES: To determine the prevalence of low back pain and to analyze the association with the individual, sociodemographic variables, electronic devices, habitual practice of physical activity, and mental health problems. METHODS: Cross-sectional study with 1,628 students in public schools in the city of Bauru, SP, Brazil. The following data were collected: 1. demographic and socioeconomic aspects; 2. Use of electronic devices; 3. habitual physical activity level (Baecke); 3. mental health (SDQ). 4. low back pain (Nordic Questionnaire). Descriptive analyzes and bivariate and multivariate logistic regression were used. RESULTS: The overall prevalence of low back pain was 46.7% (95% CI: 44.27 to 49.11); men showed a prevalence of 42.0% (95% CI: 36.63 to 43.41) and women 58.0% (95% CI: 49.73 to 56.51), a statistically significant difference. The variables associated with pain in the low back region were: female gender (PR=1.70), daily TV use for more than 3hours (PR=1.17), use of laptop computer (PR=1.40), use of the cell phone in the supine position (PR=1.23), use of the cell phone in semi-supine position (PR=1.49), daily cell phone use for more than 3hours (PR=1.36), use of tablet (PR=1.67), daily tablet use for more than above 3hours (PR=1.46), and clinically important mental health problems (PR=2.62). CONCLUSION: There is a high prevalence of low back pain in high school students and striking association with female sex, electronic devices, and mental health problems.

Translation, cultural adaptation and validation of "Pregnancy Experience Scale" for Brazilian pregnant / Tradução, adaptação cultural e validação da "Pregnancy Experience Scale" para gestantes brasileiras / Traducción, adaptación y validación de la "Pregnancy Experience Scale" para brasileñas embarazadas

Abstract Introduction: The analysis of maternal psychosocial stress during pregnancy can be an important intervention tool for maternal and infant health. Objective: To translate, culturally adapt and validate the Pregnancy Experience Scale - Brief Version - into Brazilian Portuguese for Brazilian pregnant women. Method: The scale was carried out according to the guidelines recommended by Beaton and his collaborators. Data were collected between January and September of 2016, in hospitals, basic health units, and community. In total, 206 pregnant women with an average age of 25.01 ± 6.44 years and gestational age of 25.5 ± 8.72 pregnancy weeks answered the scale for the process of psychometric analysis and validation. Results: The results indicated a two-dimensional model of the scale with two factors: Positive Experiences and Negative Experiences. The reliability was established through Cronbach's Alpha Test (α > 0.70). The value found for the positive experiences factor was appropriate, α = 0.77. The same happened to the Negative Experiences factor, α = 0.80. These values provide evidence of the scale reliability. The convergent and concurrent validity of the instrument was established. Conclusion: The result of the psychometric study of the scale pointed out that the Pregnancy Experience Scale is an important intervention tool for the health care of mother and newborn, besides being a useful instrument to assess the experience of the women with the pregnancy, especially, the level of psychosocial stress, contributing to broaden the research in this area and subsidize support strategies for this population and women's health policies.

Resumo Introdução: A análise do estresse psicossocial materno durante a gravidez pode ser uma ferramenta de intervenção importante para a saúde da mãe e do recém-nascido. Objetivo: Traduzir, adaptar culturalmente e validar para a Língua Portuguesa no Brasil a Pregnancy Experience Scale - Short-Form, em gestantes brasileiras. Método: Foi realizada a tradução e Adaptação Cultural da escala para a Língua Portuguesa seguindo as recomendações do Guia proposto por Beaton e colaboradores. Os dados foram coletados entre janeiro e setembro de 2016, em hospitais, unidades básicas de saúde e comunidade. No total, 206 gestantes com média de idade de 25,01 ± 6,44 anos e idade gestacional de 25,5 ± 8,72 semanas de gestação responderam a escala para o processo de análise psicométrica e validação. Resultados: Os resultados indicaram um modelo bidimensional da escala com dois fatores: Experiências Positivas e Experiências Negativas. A confiabilidade foi estabelecida por meio do teste de Alpha da Cronbach (α > 0,70). Para o fator Experiências Positivas o valor encontrado foi adequado, sendo α = 0,77. O mesmo ocorreu com o fator "Experiências negativas", α = 0,80. Estes valores fornecem evidências da confiabilidade da escala. Foi estabelecida a validade convergente e concorrente do instrumento. Conclusão: O resultado do estudo psicométrico da escala apontou que a Pregnancy Experience Scale é uma ferramenta de intervenção importante para a assistência à saúde da mãe e do recém-nascido, além de ser um instrumento útil, para avaliar a experiência da mulher com a gravidez, especialmente, o nível de estresse psicossocial, contribuindo para ampliar as pesquisas nessa área e subsidiar estratégias de enfrentamento para essa população e políticas de saúde da mulher.

Resumen Introducción: El análisis del estrés psicosocial materno durante el embarazo puede ser una herramienta de intervención importante para la salud de la madre y del bebé. Objetivo: Traducir al portugués de Brasil, adaptar culturalmente y validar la "Pregancy Experience Scale - Short-Form" para luego aplicarla a los casos de brasileñas embarazadas. Método: Se realizaron la traducción y la adaptación cultural de la escala siguiendo las recomendaciones de la guía propuesta por Beaton y colaboradores. Los datos fueron recogidos entre enero y septiembre de 2016, en hospitales, unidades básicas de salud y comunidad. En total, 206 embarazadas con edad media de 25,01 ± 6,44 años y edad gestacional de 25,5 ± 8,72 semanas de embarazo llenaron el formulario conforme la escala para el análisis psicométrico y validación. Resultados: La investigación desarrolló un modelo de escala bidimensional con dos factores: Experiencias positivas y Experiencias negativas. La confiabilidad se estableció mediante la prueba de Alpha de Cronbach (α > 0,70). Tanto el valor del factor "experiencias positivas" como el de "experiencias negativas" fueron adecuados, con α = 0,77 y α = 0,80, respectivamente. Esto evidencia la confiabilidad de la escala. Se estableció la validez convergente y competidora del instrumento. Conclusión: El resultado del estudio psicométrico de la escala indica que la "Pregnancy Experience Scale" es útil para evaluar la experiencia de mujeres embarazadas, especialmente el nivel de estrés psicosocial, lo que contribuye a ampliar la investigación en el área y a desarrollar políticas estratégicas para afrontar los problemas de salud de las mujeres.

Comparative study of quality of life of elderly nursing home residents and those attneding a day Center. / Estudo comparativo da qualidade de vida de idosos asilados e frequentadores do centro dia.

The aim of this study was to compare the QOL of the elderly living in nursing homes and those who attend the Day Center (Centro Dia) at the the Asilo Vila Vicentina in the city of Bauru/SP. The sample consisted of 48 subjects, 21 men, 5 from the Day Center and 16 nursing home residents, and 27 women, 16 from the Day Center and 11 nursing homes residents, who answered the following questionnaires: socio-demographic characteristics, WHOQOL-Old, and WHOQOL-Bref. The responses were submitted to descriptive and inferential statistics to compare the QOL scores of the nursing home residents with the elderly who attend the Day Center using the Mann Whitney test. The results showed better QOL scores for the elderly who attend the Day Center, in which women stood out. Among the institutionalized elderly, women presented the worst QOL values, particularly in the Physical and Psychological domains. The domains with the lowest scores were Environment (42.6 ± 10.7 for women in nursing homes and 44.4 ± 9.7 for men at the Day Center) and Intimacy (13.1 ± 17.3 for women in nursing homes and 9.4 ± 22.7 for men in nursing homes). The domains with the highest scores were Social Affairs (74.0 ± 13.6 for women at the Day Center and 68.3 ± 10.9 for men at the Day Center) and Death/Dying (83.6 ± 22.0 for women at the Day Center and 80.0 ± 32.6 for men at the Day Center).

Objetivou-se comparar a QV de idosos asilados e frequentadores do Centro Dia do Asilo Vila Vicentina, no município de Bauru/SP. A amostra contou com 48 sujeitos, sendo 21 homens, 5 do Centro Dia e 16 asilados, e 27 mulheres, 16 do Centro Dia e 11 asiladas, que responderaim aos questionários: caracterização sociodemográfica, WHOQOL-Old e WHOQOL-Bref. As respostas, submetidas à estatística descritiva e inferencial, permitiram comparar os escores de QV dos asilados aos dos frequentadores do Centro Dia, por meio do Teste de Mann Whitney. Os resultados apontaram melhores escores de QV para os idosos do Centro Dia, destacando-se as mulheres. As institucionalizadas tiveram os piores valores de QV, sobressaindo-se os domínios Físico e Psicológico. Os domínios com escores mais baixos foram: Meio Ambiente (42,6 ± 10,7 para as asiladas e 44,4 ± 9,7 para os homens do Centro Dia) e Intimidade (13,1 ± 17,3 para as asiladas e 9,4 ± 22,7 para os asilados). Os mais altos foram: Relações Sociais (74,0 ± 13,6 para as mulheres do Centro Dia e 68,3 ± 10,9 para os homens do Centro Dia) e Morte/Morrer (83,6 ± 22,0 para as mulheres do Centro Dia e 80,0 ± 32,6 para os homens do Centro Dia).

Sociodemographic factors, level of physical activity and health-related quality of life in adults from the north-east of São Paulo, Brazil: a cross-sectional population study.

OBJECTIVE: To verify the association among sociodemographic variables, physical activity level and health-related quality of life in adults aged 20 years and over. METHODS: Population-based study, with household sample by clusters. The dependent variables were the PCS and MCS scores of the instrument 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), the independent variables were gathered in sociodemographic characteristics and the level of physical activity. Absolute and relative frequency distributions were used for categorical variables and bivariate analysis, using Student's t-test and ANOVA and multivariate using non-conditional logistic regression. RESULTS: Of the 600 interviewees, the mean PCS score for men was 80.2 and for women 74.6, while for MCS, 83.8 (±16.9) and 76.5 (±23.3), for men and women, respectively. Women tend to report lower scores than men in all domains: men (OR=4.83) and women (OR=4.80) were older (OR=4.34) (OR=3.57) and sedentary women (OR=1.90) were associated with lower PCS scores, while older men (OR=3.96) and widowed and separated' (OR=3.03) had lower MSC scores. CONCLUSION: HRQoL was associated with advancing age and schooling, in both sexes, sedentary women and widowed and separated men.

Estudo comparativo da qualidade de vida de idosos asilados e frequentadores do centro dia / Comparative study of quality of life of elderly nursing home residents and those attneding a day Center

Resumo Objetivou-se comparar a QV de idosos asilados e frequentadores do Centro Dia do Asilo Vila Vicentina, no município de Bauru/SP. A amostra contou com 48 sujeitos, sendo 21 homens, 5 do Centro Dia e 16 asilados, e 27 mulheres, 16 do Centro Dia e 11 asiladas, que responderaim aos questionários: caracterização sociodemográfica, WHOQOL-Old e WHOQOL-Bref. As respostas, submetidas à estatística descritiva e inferencial, permitiram comparar os escores de QV dos asilados aos dos frequentadores do Centro Dia, por meio do Teste de Mann Whitney. Os resultados apontaram melhores escores de QV para os idosos do Centro Dia, destacando-se as mulheres. As institucionalizadas tiveram os piores valores de QV, sobressaindo-se os domínios Físico e Psicológico. Os domínios com escores mais baixos foram: Meio Ambiente (42,6 ± 10,7 para as asiladas e 44,4 ± 9,7 para os homens do Centro Dia) e Intimidade (13,1 ± 17,3 para as asiladas e 9,4 ± 22,7 para os asilados). Os mais altos foram: Relações Sociais (74,0 ± 13,6 para as mulheres do Centro Dia e 68,3 ± 10,9 para os homens do Centro Dia) e Morte/Morrer (83,6 ± 22,0 para as mulheres do Centro Dia e 80,0 ± 32,6 para os homens do Centro Dia).

Abstract The aim of this study was to compare the QOL of the elderly living in nursing homes and those who attend the Day Center (Centro Dia) at the the Asilo Vila Vicentina in the city of Bauru/SP. The sample consisted of 48 subjects, 21 men, 5 from the Day Center and 16 nursing home residents, and 27 women, 16 from the Day Center and 11 nursing homes residents, who answered the following questionnaires: socio-demographic characteristics, WHOQOL-Old, and WHOQOL-Bref. The responses were submitted to descriptive and inferential statistics to compare the QOL scores of the nursing home residents with the elderly who attend the Day Center using the Mann Whitney test. The results showed better QOL scores for the elderly who attend the Day Center, in which women stood out. Among the institutionalized elderly, women presented the worst QOL values, particularly in the Physical and Psychological domains. The domains with the lowest scores were Environment (42.6 ± 10.7 for women in nursing homes and 44.4 ± 9.7 for men at the Day Center) and Intimacy (13.1 ± 17.3 for women in nursing homes and 9.4 ± 22.7 for men in nursing homes). The domains with the highest scores were Social Affairs (74.0 ± 13.6 for women at the Day Center and 68.3 ± 10.9 for men at the Day Center) and Death/Dying (83.6 ± 22.0 for women at the Day Center and 80.0 ± 32.6 for men at the Day Center).

Nível de informação de gestantes na prevenção e promoção da saúde no período do Pré-Natal / Level of information to pregnant women in the prevention and health promotion in the prenatal period

Introdução: a atenção ao pré-natal possibilita uma boa condição de saúde para mulher e para o bebê, e a informação sobre esse período permite à gestante desenvolver autoconfiança para vivenciar melhor a gestação, o parto e o puerpério. No entanto, estudos comprovam que o saber das mulheres sobre esse período carece de cientificidade, quase sempre embasado em crenças e mitos herdados da educação assistemática. Objetivo: identificar o perfil sociodemográfico das gestantes e verificar o nível de informação de mulheres referentes à prevenção e promoção de saúde própria e do bebê. Método: os dados foram coletados em uma Clínica particular de Ginecologia e Obstetrícia da cidade de Bauru, por meio de um questionário fecha do com questões sociodemográficas e sobre promoção e prevenção da saúde. Foram distribuídos 150 questionários, dos quais retornaram 30 e, desses, dois foram excluídos por estarem incompletos. Assim, a amostra final foi constituída por 28 gestantes respondentes. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: o perfil sociodemográfico mostrou que a maioria das gestantes era da raça branca (70%), faixa etária entre 25 a 34 anos (61%), com ensino superior completo (61%), exercendo a profissão de docente (25%), com renda familiar de 4 a 6 salários mínimos vigentes (47%). Com relação ao quesito promoção e prevenção da saúde na gestação os resultados indicaram baixo nível de informação. Conclusão: o nível de informação das gestantes sobre o período pré-natal foi baixo, ainda que as mesmas apresentassem um perfil sociodemográfico satisfatório.

Introduction: attention to prenatal care enables a good health condition for the woman and the baby, and the information about this period allows the pregnant woman to develop self-confidence to better experience pregnancy, childbirth, and puerperium. However, studies prove that the knowledge of women about this period lacks scientific, almost always based on beliefs and myths inherited from unsystematic education. Objective: to identify the sociodemographic profile of pregnant women and verify the level of information of women regarding the prevention and promotion of own health and the baby. Method: the data were collected in a private clinic of Gynecology and Obstetrics of the city of Bauru, through a closed questionnaire with sociodemographic questions and health promotion and prevention. 150 questionnaires were distributed, of which 30 were returned and of these two were excluded because they were incomplete. Thus, the final sample consisted of 28 pregnant women. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: the sociodemographic profile showed that the majority of the pregnant women were white (70%), between 25 and 34 years of age (61%), with complete higher education (61%), exercising the teaching profession (25%), with family income of 4 to 6 minimum wages (47%). With regard to the issue of health promotion and prevention during pregnancy, the results indicated low level of information. Conclusion: the level of information of the pregnant women about the prenatal period was low even though they presented a satisfactory sociodemographic profile.

Prevalence and factors associated with low back pain in elderly registered in the Family Health Strategy / Prevalência e fatores associados à dor lombar em idosos cadastrados na Estratégia de Saúde da Família

Abstract Introduction: Low back pain has varied etiology and complex discussed and can be triggered by various factors. Objective: Was to assess the prevalence of low back pain in individuals 60 years or more of the areas of the Family Health Strategy "Vila Sao Paulo" in the city of Bauru, São Paulo, and its association with demographic and socioeconomic variables, relating to work, lifestyle and morbidity. Methods: We conducted a cross-sectional study with 363 elderly sampled by the technique of two-stage cluster, which were interviewed at home using a multidimensional instrument (demographic, socio-economic, featuring work; lifestyle; morbidity) and the Nordic questionnaire. Conducted descriptive analysis, bivariate and Poisson regression. Results: It was noted more frequently in the elderly age group between 60 and 69 years old, married, with low education and income from two to five. The prevalence of low back pain was 55.8% of elderly patients studied, 52.2% in men and 47.8% women and, the variables load and carry weight (p = 0.001) and the number of diseases referred to (p = 0.04) showed association with the presence of low back pain. Conclusion: The elderly respondents show a high prevalence of low back pain associated with the loading and transport weight and the number of diseases referred.

Resumo Introdução: A dor lombar tem etiologia variada e complexa podendo ser desencadeada por diversos fatores. Objetivos: Verificar a prevalência de dor lombar em indivíduos de 60 anos ou mais das áreas de abrangência da Estratégia Saúde da Família "Vila São Paulo" na cidade de Bauru, São Paulo e, sua associação com as variáveis demográficas, socioeconômicas, relativas ao trabalho, estilo de vida e morbidade referida. Métodos: Realizou-se um estudo transversal com 363 idosos amostrados pela técnica de conglomerado em dois estágios, os quais foram entrevistados nos domicílios utilizando um instrumento multidimensional (aspectos demográficos; sócio-econômicos; caracterização do trabalho; estilo de vida; morbidade referida) e o questionário Nórdico. Realizaram-se análise descritiva, bivariada e regressão de Poisson. Resultados: Notou-se maior frequência de idosos na faixa etária entre 60 e 69 anos, casados, com baixa escolaridade e com renda de dois a cinco salários mínimos. A prevalência de dor lombar foi 55,8% do total de idosos estudados, sendo 52,2% nos homens e 47,8% nas mulheres e, as variáveis carregar e transportar peso (p = 0,001) e o número de doenças referidas (p = 0,04) mostraram associação com a presença de dor lombar. Conclusão: Os idosos entrevistados apresentam uma alta prevalência de dor lombar associada às atividades ocupacionais que exigem carregamento e transporte de peso e ao número de doenças referidas.

Prevalence and factors associated to back pain in adults from the northeast of São Paulo, Brazil: a population-based study / Prevalência e fatores associados à dor na coluna vertebral em adultos do noroeste de São Paulo, Brasil: estudo de base populacional

Abstract Introduction: Back pain has become a serious public health problem. Objective: To determine the prevalence of back pain in a population-based sample of subjects over 20 years old living in the city of Bauru (São Paulo, Brazil) and to analyze the associations to variables- sociodemographic, ergonomic and lifestyle-related - and to morbidity. Methods: a cross-sectional study which evaluated 600 adults over 20 years old, both gender and living in the city. We used a structured protocol and the Nordic questionnaire. Also, we developed a descriptive analysis, bivariate and multivariate by binary logistic regression. Results: The prevalence of back pain was of 50.3% (CI 46.3 to 54.3), since 42.3% (CI 36.9 to 48.0) in men and 57.6% (CI 51.9 to 63.0) in women, with statistical significant difference (p = 0.001). Different variables remained in final models when assessed by gender. For male to be widowed and divorced and smoking habits and, for women to be widowed and divorced, to work in seated position and to perform occupational activities that demand carrying and lifting weight. Conclusion: We verified high prevalence in back pain in the population of Bauru and high association to widowed/divorced in both gender, with women performing occupational activities usually or always in seated position, those who carry or lift weight in work and men who smoke.

Resumo Introdução: As dores na coluna vertebral tornaram-se um grave problema de saúde pública. Objetivo: Verificar a prevalência de dor na coluna vertebral em uma amostra de base populacional de indivíduos com idade superior a 20 anos residentes na cidade de Bauru (São Paulo, Brasil) e analisar as associações as variáveis sociodemográficas, ergonômicas, relacionadas ao estilo de vida e a morbidade referida. Métodos: Estudo transversal que avaliou 600 adultos com idade superior a 20 anos, de ambos os sexos, moradores da zona urbana do município. Utilizou-se um protocolo estruturado e o questionário Nórdico. Realizou-se uma análise descritiva, bivariada e multivariada por regressão logística binária. Resultados: A prevalência de dor nas costas foi 50,3% (IC95% 46,3 a 54,3), sendo que, 42,3% (IC95% 36,9 a 48,0) nos homens e 57,6% (IC95% 51,9 a 63,0) nas mulheres com diferença estatisticamente significativa (p = 0,001). Diferentes variáveis permaneceram nos modelos finais ao se considerarem, em separado, o sexo masculino e o feminino. Ser viúvo e separado e tabagismo para o sexo masculino e, para o feminino, ser viúva e separada, trabalho na postura sentada e exercer atividades ocupacionais que exigem transporte e carregamento de peso. Conclusão: Verificou uma prevalência alta de dor na coluna vertebral na população de Bauru e marcante associação com marcante associação com os viúvos/separados, em ambos os sexos, com as mulheres que exercem suas atividades ocupacionais, geralmente ou sempre, na postura sentada, naqueles que transportam e carregam pesos regulamente no trabalho e nos homens tabagistas.

Determinants of Demand in the Public Dental Emergency Service.

INTRODUCTION: Although dental emergencies are primarily aimed at pain relief, in practice, dental emergency services have been overwhelmed by the massive inflow of patients with less complex cases, which could be resolved at basic levels of health care. They frequently become the main gateway to the system. We investigated the determinant factors of demand at the Central Dental Emergency Unit in Bauru, São Paulo, Brazil. MATERIALS AND METHODS: The questionnaire was applied to 521 users to evaluate sociodemographic profile; factors that led users to seek the service at the central dental emergency; perception of service offered. RESULTS: About 80.4% of users went directly to the central dental emergency, even before seeking basic health units. The reasons were difficulty to be attended (34.6%) and incompatible time (9.8%). To the perception of the necessity of the service, responses were problem as urgent (78.3%) and pain was the main complaint (69.1%). The profile we found was unmarried (41.5%), male (52.2%), white (62.8%), aged 30 to 59 (52.2%), incomplete basic education (41.6%), family income up to 2 minimum wages (47.4%), and no medical/dental plan (88.9%). CONCLUSION: It was concluded that the users of central dental emergency come from all sectors of the city, due to difficult access to basic health units; they consider their complaint urgent; and they are satisfied with the service offered. CLINICAL SIGNIFICANCE: To meet the profile of the user urgency's service so that it is not overloaded with demand that can be fulfilled in basic health units.

Qualidade de vida dos idosos participantes do Projeto "Unidos da Melhor Idade" do Município de Fernão, SP, Brasil / Quality of life of elderly people participating in the "United of the best age" Project in the Municipality of Fernão, SP, Brazil / Calidad de vida de los mayores participantes del Proyecto "Unidos de la mejor edad" del Municipio de Fernão, SP, Brasil

Este estudo avaliou a qualidade de vida de um grupo de idosas identificando suas condições de saúde autopercebida. A maioria considera sua qualidade de vida boa e estão satisfeitas com a saúde. A baixa escolaridade e renda não foram fatores determinantes para sua qualidade de vida, porém a presença de sentimentos negativos, tais como: humor, desespero, ansiedade e depressão chamam a atenção para um acompanhamento do grupo de forma mais específica.

This study evaluated the quality of life of a group of elderly women identifying their self-perceived health conditions. Most consider their quality of life to be good and are satisfied with their health. Low levels of education and income were not determinant factors for their quality of life, but the presence of negative feelings such as: mood, despair, anxiety and depression call attention to a more specific follow- up of the group.

Este estudio evaluó la calidad de vida de un grupo de ancianas identificando sus condiciones de salud autopercebida. La mayoría considera su calidad de vida buena y están satisfechas con la salud. La baja escolaridad y renta no fueron factores determinantes para sus cualidades de vida, pero la presencia de sentimientos negativos tales como: humor, desesperación, ansiedad y depresión llaman atención para un acompañamiento del grupo de forma más específica.

Prevalence and knowledge of urinary incontinence and possibilities of treatment among low-income working women / Prevalência e conhecimento sobre incontinência urinaria e possibilidades de tratamentos entre mulheres trabalhadoras de baixa renda

Abstract Introduction: Urinary incontinence (UI) can affect women's lives in all areas, including in the occupational context, due to an uncomfortable workplace, incorrect positions for long periods of time and the handling of heavy items. Another worrying aspect is that the knowledge about urinary incontinence, in the health area, and its forms of treatment is still small among the low-income population. Objective: To verify the prevalence and knowledge about urinary incontinence and treatment possibilities among low-income working women. Methods: A cross-sectional study carried out on working women of a poultry processing plant. Results: The study included 136 women with an average age of 33.7 ± 9.7 years; body mass index of 26.6 ± 5.6 kg/m2; parity of 2.1 ± 1.1 children; monthly income of 2.3 ± 1 minimum wages. Of those interviewed, 63.9% were white; 44.8% had incomplete primary education; 52.9% were single; 53.6% underwent cesarean section delivery; and of those who underwent normal labor delivery, 86.6% underwent episiotomy. The prevalence of urinary incontinence was found to be 2.9%, and among the women affected, two reported that UI led to sexual, social, water and occupational restriction, and one of them believes that UI interferes with her concentration and productivity in the workplace. Regarding health knowledge, 46.3% had never heard of urinary incontinence before, and more than half (66.1%) did not know about the existence of medical treatment. All women interviewed (100%) were unaware of the existence of physiotherapeutic treatment. Conclusion: The prevalence of urinary incontinence was among those interviewed was small, however, the knowledge about the symptoms and possibilities of medical, and mainly physiotherapeutic treatment. is scarce among these women. This study allows to alert and to guide the health professionals and the society about the importance of actions that promote health education in the low income population, besides allowing these women to prevent or seek the appropriate treatment in order to guarantee a better quality of life.

Resumo Introdução: A incontinência urinária pode afetar a vida da mulher em todos os âmbitos, inclusive no contexto ocupacional, devido a ambientes desfavoráveis, posições incorretas por longos períodos e carregamento de pesos. Outro aspecto preocupante é que o conhecimento em saúde sobre a perda urinária e suas formas de tratamento ainda é pequeno entre a população de baixa renda. Objetivo: Verificar a prevalência e o conhecimento sobre incontinência urinária e possibilidades de tratamentos entre mulheres trabalhadoras de baixa renda. Métodos: Trata-se de estudo transversal, realizado em mulheres trabalhadoras em uma empresa frigorífica de aves. Resultados: Participaram do estudo 136 mulheres com média de idade de 33,7 ± 9,7 anos; índice de massa corporal de 26,6± 5,6 Kg/m2; paridade de 2,1 ± 1,1 filhos; renda mensal de 2,3 ± 1 salários mínimos. Das entrevistadas, 63,9% eram brancas; 44,8% com ensino fundamental incompleto; 52,9% eram solteiras; 53,6% realizaram parto cesárea; e das mulheres que fizeram parto vaginal, 86,6% realizaram episiotomia. A prevalência de perda urinária encontrada foi de 2,9%, e entre as mulheres afetadas, duas relataram que a IU levou a restrição sexual, social, hídrica e ocupacional, sendo que uma delas, acredita que a perda de urina interfere na concentração e na sua produtividade no trabalho. Sobre o conhecimento em saúde, 46,3% nunca ouviram falar sobre o assunto da incontinência, sendo que mais da metade (66,1%) não sabiam da existência de tratamento médico e todas as entrevistadas (100%) não conheciam a existência de tratamento fisioterapêutico. Conclusão: A prevalência de IU em mulheres trabalhadoras de baixa renda no setor frigorífico foi pequena, entretanto, o conhecimento sobre a incontinência urinária e as possibilidades de tratamento é escasso entre estas mulheres. Este estudo permite alertar e orientar os profissionais da saúde e a sociedade sobre a importância de ações que promovam educação em saúde na população de baixa renda, além de permitir que estas mulheres se previnam ou procurem o tratamento adequado e garantam melhor qualidade de vida.

Morbidades referidas e qualidade de vida: estudo de base populacional / Morbilidades referidas y calidad de vida: estudio de base poblacional / Reported morbidities and quality of life: population-based study

RESUMO O objetivo deste trabalho foi verificar o nível de qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em uma amostra de base populacional de adultos de 20 anos ou mais, residentes na cidade de Bauru, São Paulo, e sua associação com a quantidade de morbidades referidas. Foi realizado um inquérito populacional, por meio de uma amostragem complexa em dois estágios, totalizando 600 participantes da zona urbana de Bauru. Para a coleta de dados foram utilizados os seguintes instrumentos: 1. caracterização dos participantes (aspectos demográficos, socioeconômicos, nível de atividade física e hábito de fumar); 2. morbidade (referida por meio da pergunta: "No último ano, o (a) sr. (a) recebeu diagnóstico médico de alguma doença?"); 3. qualidade de vida (utilizando o questionário Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey - SF-36). Foram realizadas análises descritiva e bivariada, por meio do teste t de Student e ANOVA. Observou-se que 70,5% apresentaram pelo menos uma doença, e as principais referidas foram a hipertensão, as artroses, a depressão e o diabetes. Quanto à associação entre os números de doenças, as pessoas mais idosas e as que referiram três ou mais doenças apresentaram piores escores de QVRS em todos os domínios físicos e nas limitações por aspectos sociais e emocionais. O maior número de morbidades associou-se aos menores escores de qualidade de vida relacionada à saúde.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue verificar el nivel de calidad de vida relacionada a la salud (QVRS) en una muestra de base poblacional de adultos de 20 años o más, residentes de la ciudad de Bauru, São Paulo, y su asociación con la cantidad de morbilidades referidas. Se realizó una encuesta poblacional mediante una muestra compleja en dos estadios, con un total de 600 participantes de la zona urbana de Bauru. Para la recolección de datos se utilizó los siguientes instrumentos: 1. caracterización de los participantes (aspectos demográficos, socioeconómicos, nivel de actividad física y hábito de fumar); 2. morbilidades (referida mediante la pregunta: "En el último año, usted ha recibido el diagnóstico médico de alguna enfermedad?"); 3. calidad de vida (utilizando el cuestionario Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey - SF-36). Se realizó análisis descriptivos y bivariados, mediante la prueba T de Student y Anova. Se observó que 70,5% presentaron por lo menos una enfermedad, y las principales referidas fueron la hipertensión, la artrosis, la depresión y la diabetes. En relación a la asociación entre los números de enfermedades, las personas mayores y las que refirieron tres o más enfermedades presentaron peores scores de QVRS en todos los dominios físicos y en las limitaciones por aspectos sociales y emocionales. El mayor número de morbilidades se asoció a los menores scores de calidad de vida relacionada a la salud.

ABSTRACT The purpose was to verify the level of health-related quality of life in a population-based sample of adults aged 20 years or more living in the city of Bauru, São Paulo, Brazil, and its association with the amount of reported morbidities. A population survey was conducted through a complex sampling in two stages, totaling 600 participants in the urban area of Bauru, São Paulo. To collect data, the following instruments were used: 1. Characterization of participants (demographic and socio-economic aspects, physical activity level and smoking habit); 2. reported morbidity through the following question: "Last year, did you receive a diagnosis of any illness from a doctor?; 3. Quality of Life, using the Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36) questionnaire. Descriptive and bivariate analyses were carried out using the Student's t-test and ANOVA. It was noted that 70.5% had at least one disease, and the most common morbidities reported were hypertension, osteoarthritis, depression, and diabetes. The association between the number of diseases, those who reported three or more diseases, and older age had worse HRQOL scores in all physical domains and limitations by social and emotional aspects. A greater number of comorbidities was associated with the lower scores of health-related quality of life.

Formação profissional e integração com a rede básica de saúde / Professional training and integration with the basic health network / Formación profesional e integración con la red básica de salud

Resumo A integração entre ensino e serviço proporciona melhor capacitação do docente, do estudante e do profissional do serviço de saúde, e assim garante ações e serviços de qualidade à população. Este estudo teve como objetivo reorientar a formação dos profissionais dos cursos do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Sagrado Coração, Bauru, São Paulo, em consonância com o Programa Nacional de Reorientação da Formação Profissional em Saúde II. Nestes cursos, foram reorganizadas as suas matrizes curriculares, incluindo a adequação do ensino às demandas sociais, do mercado de trabalho e a incorporação de novas tecnologias educacionais. A partir desta análise, criou-se um grupo de disciplinas comum a todos os cursos de saúde da instituição, ou seja, desenvolveu-se uma identidade que caracteriza o perfil do profissional dos cursos do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Sagrado Coração. Os resultados foram a formação do profissional com competência para atuar como gestor e multiplicador dos princípios do Sistema Único de Saúde, o incremento no processo de capacitação do profissional em serviço e a promoção do trabalho multiprofissional. Para os usuários, os resultados revertem-se em melhoria da qualidade dos serviços recebidos.

Abstract Integration between teaching and service affords better training to teachers, students, and to health service professionals, and, as such, ensures quality actions and services are provided to the population. This study aimed to refocus the training of professionals taking courses at the Health Sciences Center at Sagrado Coração University, in Bauru, state of São Paulo, Brazil, in line with the National Reorientation Program for Vocational Training in Health II. These courses' curricula were reorganized, including adjustments made to teaching in accordance with social and labor market demands and the incorporation of new educational technologies. Based on this analysis, we created a group of subjects common to all health courses taught at the institution, i.e., an identity that characterizes the profile of the professional graduating from the Health Sciences Center at Sagrado Coração University was developed. The results were the training of a professional competent to act as a manager and multiplier of the NHS principles, the improvement of the training process of the professionals in service, and the promotion of multidisciplinary work. For users, meanwhile, the results translate in improvements in the quality of the services received.

Resumen La integración entre enseñanza y servicio ofrece una mejor capacitación del docente, del estudiante y del profesional del servicio de salud, y así asegura acciones y servicios de cali-dad a la población. Este estudio tuvo como objetivo reorientar la formación de los profesionales de los cursos del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Sagrado Corazón, Bauru, São Paulo, Brasil, en consonancia con el Programa Nacional de Reorientación de la Formación Profesional en Salud II. En estos cursos, se reorganizaron las matrices curriculares, incluyendo la adecuación de la enseñanza a las demandas sociales, del mercado de trabajo y la incorporación de nuevas tecnologías educativas. A partir de este análisis, se creó un grupo de disciplinas común a todos los cursos de salud de la institución, es decir, se desarrolló una identidad que caracteriza el perfil del profesional de los cursos del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Sagrado Corazón. Los resultados fueron formación del profesional con competencia para actuar como gestor y multiplicador de los principios del SUS, el incremento en el proceso de capacitación del profesional en servicio y la promoción del trabajo multiprofesional. Para los usuarios, los resultados se revierten en mejora de la calidad de los servicios recibidos.

Dor lombar em escolares: um estudo transversal em uma cidade do oeste de São Paulo, Brasil / Low back pain in schoolchildren: a cross-sectional study in a western city of São Paulo State, Brazil

Objetivo: Analisar a prevalência de dor na coluna lombar em escolarese sua relação com o sexo, idade, prática de exercícios eas atividades sedentárias (tempo na TV e no computador e/ou videogame).Métodos: Realizou-se um estudo transversal com umaamostra 1.461 escolares, sendo 754 do sexo masculino e 707 dofeminino, matriculados na 5ª a 8ª séries de todas as cinco escolasmunicipais de ensino fundamental urbanas do município de Ourinhos,SP, Brasil, na faixa etária entre 10 e 14 anos, de quem foramcoletados dados sóciodemográficos e tempo gasto em atividadessedentárias como TV e computador e/ou videogame. Realizou-seuma análise descritiva, bivariada e multivariada por regressão logísticabinária. Resultados: Notou-se que a prevalência de dor lombarfoi de 18,5%, sendo 15,5% nos meninos e 21,6% nas meninas.A dor lombar foi associada ao sexo feminino, faixa etária de 12 a14 anos e ao hábito de assistir TV acima de três vezes na semanae acima de 3 horas por dia. Conclusão: Os estudantes analisadosmostraram alta prevalência de dor lombar relacionadas ao sexo,faixa etária e hábito de assistir televisão. Intervenções adequadasdevem ser realizadas para reduzir a ocorrência das mesmas emestudantes. Nível de Evidência III, Corte Transversal.

Objective: To determine the prevalence of low back pain in childrenand its relationship with gender, age, exercise practice andsedentary activities (time on TV and on computer and/or videogame). Methods: We conducted a cross-sectional study witha sample of 1,461 students, being 754 males and 707 femalesenrolled in the 5th to 8th grades of all five local elementaryschools of urban Ourinhos, SP, Brasil, aged 10-14 years old,from whom sociodemographic data, time spent on sedentaryactivities such as TV and computer and/or video game werecollected. We conducted a descriptive, bivariate and multivariatebinary logistic regression. Results: The results showed that theprevalence of low back pain in the sample was 18.5%, being15.5% in boys and 21.6% in girls. Low back pain was associatedto the female gender, age range between 12-14 years and thehabit of watching TV more than three times a week and over 3hours per day. Conclusion: The students analyzed showed highprevalence of low back pain related to gender, age and habit ofwatching TV. Appropriate interventions should be implementedto reduce the occurrences of back pain in schoolchildren. Levelof Evidence III, Cross Sectioning.

Efeito agudo do exercício aeróbio na glicemia em diabéticos 2 sob medicação / Acute effect of aerobic exercise on blood glucose in diabetic 2 under medication / Efecto agudo del ejercicio aeróbico sobre la glucemia en los diabéticos 2 en medicación

RESUMOIntrodução:O exercício físico tem sido proposto como tratamento não farmacológico do diabetes por seu efeito hipoglicemiante.Objetivo:Verificar o efeito agudo do exercício sobre a glicemia capilar em indivíduos diabéticos que fazem uso de insulina ou antidiabéticos orais.Métodos:Foram estudados dia-béticos em uso de hipoglicemiantes orais (G1, n=7), não diabéticos (G2, n=8, grupo controle) e diabéticos em uso de insulina (G3, n=8) da Associação de Diabéticos de Bauru (ADB). Foram submetidos a avaliações clínicas, bioquímicas, pressóricas, antropométricas e a uma sessão de exercício aeróbio (60% a 80% FCmáx). A glicemia capilar foi mensurada em oito momentos durante a sessão (M1 ao M8). A análise estatística foi descritiva (média ± desvio padrão), os testes utilizados foram de Kruskal Wallis e Friedman, não paramétricos.Resultados:Participaram 23 indivíduos com idade média 59,35 ± 14,59 anos, 17 do gênero feminino e seis masculino. As taxas de glicemia do M2 ao M8 foram comparadas ao M1, sendo observadas diminuições significativas nos momentos 4, 5, 6, 7, 8 (p≤0,05). Na análise inicial dos grupos G1 e G3 eram obesos e G2 sobrepeso. Na análise da variação da glicemia durante o exercício foi observado que G1 e G3 diferiram nos momentos 2, 3 e 5, G2 e G3 em todos os momentos (p<0,05). Houve redução significativa apenas no G2 (grupo controle), nos momentos 4, 5, 6 e 7 (p<0,05).Conclusão:O exercício tem ação hipoglicemiante, entretanto, nos indivíduos com alteração do metabolismo de carboidratos (G1 e G3), a redução glicêmica não é tão evidente.

ABSTRACTIntroduction:Physical exercise has been proposed as a non-pharmacological treatment of diabetes due to its hypoglycemic effect.Objective:To investigate the acute effect of exercise on blood glucose in diabetics who use insulin or oral antidiabetic agents.Methods:We have studied patients using oral hypoglycemic agents (G1, n=7), non-diabetics (G2, n=8, control group) and patients using insulin (G3, n=8) at the Diabetic Association of Bauru (ADB). Subjects were submitted to clinical and biochemical evaluation, blood pressure and anthropometric measu-rements and to a session of aerobic exercise (60% to 80% HRmax). Blood glucose was measured at eight times during the session (M1 to M8). We used descriptive statistical analysis (mean ± standard deviation), and nonparametric tests used were Kruskal Wallis and Friedman's.Results:Participants were 23 individuals aged 59.35 ± 14.59 years, 17 female and six male. The blood glucose levels of M2 to M8 have been compared to M1, with significant reductions in times 4, 5, 6, 7, 8 (p ≤ 0.05). In the initial analysis of G1 and G3 were obese and G2 overweight. In the analysis of the variation in blood glucose during the exercise, it was observed that G1 and G3 have differed at times 2, 3 and 5, G2 and G3 at all times (p <0.05). There was a significant reduction only in G2 (control group) at times 4, 5, 6 and 7 (p < 0.05).Conclusion:Exercise has hypoglycemic action, however, in individuals with altered carbohydrate meta-bolism (G1 and G3) glycemic reduction is not so evident.

RESUMENIntroducción:Por su efecto hipoglucemiante, el ejercicio físico ha sido propuesto como tratamiento no farmaco-lógico de la diabetes.Objetivo:Investigar el efecto agudo del ejercicio aeróbico en la glucemia capilar de diabéticos que hacían uso de insulina o antidiabéticos orales.Métodos:Hicieron parte del estudio diabéticos que hacían uso de hipoglucemiantes orales (G1, n=7), no diabéticos (G2, n = 8, grupo control) y diabéticos que utilizaban insulina (G3, n= 8) de la Asociación de Diabéticos de Bauru (ADB). Los participantes pasaron por evaluaciones clínicas, bio-químicas, presión arterial, antropométricas y por una sesión de ejercicio aeróbico (60% a 80% FCmáx). Las medidas de glucemia capilar fueron realizadas en ocho momentos (M1-M8) en la sesión. El análisis estadística fue descriptiva (media ± desviación estándar), con utilización de los testes de Kruskal Wallis y Friedman, no paramétricos.Resultados:Participaron 23 diabéticos (17 mujeres y 6 hombres) con edad media de 59,35 ± 14,59 años. Los valores de glucemia del M2 al M8 fueron comparados al M1, siendo observadas disminuciones significativas en los momentos 4, 5, 6, 7 y 8 (p ≤ 0,05). En el análisis inicial, las características de los grupos G1 e G3 fueron de obesidad y, en G2, de sobrepeso. En el análisis de la variación de glucemia en el ejercicio, fue observado que el G1 y G3 difirieron en los momentos 2, 3 y 5; el G2 y G3 difirieron en todos los momentos (p < 0,05). Además, se constató una reducción significativa solamente en el G2 (grupo control), en los momentos 4, 5, 6 y 7 (p < 0,05).Conclusión:El ejercicio tiene acción hipoglucemiante, sin embargo, en los diabéticos con alteraciones del metabolismo de carbohidratos (G1 y G3), la reducción glucémica es menos evidente.