[A case of hydatid cyst caused by Echinococcus granulosus in Puebla, Mexico, that resulted in successful surgical treatment]. / Un caso de quiste hidatídico por Echinococcus granulosus en Puebla, México, tratado con éxito por cirugía.

We present herein the case of a 16-year-old female from the southern portion of the State of Puebla, Mexico. When gathering her past medical history, it was revealed that she had grown up with pet dogs and that her family raised sheep. Because the patient presented with few symptoms, a benign lesion was suspected, and after laparoscopic exploration, the possibility of surgical management for a non-parasitic cyst was considered. A dull pain in the right hypochondrium persisted and open surgical exploration was performed in which a 6cm young, active, uncomplicated hydatid cyst was discovered. Its surgical removal was successful and the pathologist provided the definitive diagnosis. The three layers characteristic of a parasitic cyst were present and it was histologically consistent with Echinococcus granulosus. Postoperative progression was unremarkable and the control ultrasound study revealed complete restitution of the hepatic parenchyma.

[A new case of a rare anomaly of the biliary tract]. / Un nuevo caso de una rara anomalía de las vías biliares.

We present a 36 year-old female with jaundice, who underwent surgical exploration with the diagnosis of probable biliary fasciolosis vs. Mirizzi´s syndrome. At surgery we found a short common duct leading to the body of gallbladder followed by a long cystic duct draining into the duodenum. Patient underwent hepaticojejunostomy with a Roux Y. The suspicious images of fasciola corresponded to inflammatory nodes in the hepatic hilium. A literature review was conducted and we found very few cases with this rare anomaly, some of them were managed with preservation of a portion of the gallbladder. We discuss the possible implications of this treatment and present an alternative management.