Avaliação da eficácia adaptativa de mulheres e homens inseridos num programa de fertilização in vitro / Evaluación de la eficacia adaptativa de mujeres y hombres inseridos en un programa de fertilización in vitro / Evaluation of adaptive efficacy of men and women inserted in an in vitro fertilization programme

Avaliar a eficácia adaptativa de homens e mulheres inseridos em programa de fertilização in vitro (PFIV). Método: Foram avaliados 57 casais inférteis, de Centro de Reprodução Humana, no período de março a outubro de 2002. Questionário foi empregado para avaliar os dados sócio-demográficos. A Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada (EDAO) foi utilizada para o diagnóstico da adaptação. Para a análise estatística foram utilizados os testes T Student e Qui-quadrado. Adotou-se nível de significância de 5 por cento. Resultados: apesar das dificuldades, homens apresentaram melhor adaptação do que as mulheres, segundo itens da EDAO. No diagnóstico, 64.9 por cento dos homens e 52.6 por cento das mulheres foram classificados nos grupos 'Adaptação Ineficaz Leve' e 'Adaptação Ineficaz Severa', respectivamente (p=0.000). Verificou-se que 20.2 por cento dos sujeitos estavam em crise, sendo 8,8 por cento dos homens e 31,6 por cento das mulheres (p=0.002). Concluiu-se que os homens possuíam melhor eficácia adaptativa em relação às mulheres durante PFIV. Sugere-se acompanhamento psicológico preventivo e intervenções específicas, para os momentos de crise.(AU)

To evaluate the adaptive efficacy of men and women inserted in an in vitro fertilization program (IVFP). Methods: Fifty-seven couples were evaluated, being 57 infertile women and their respective fertile partners, from March to October of 2002, from a Center of Human Reproduction. Questionnaire was employed to elicit socio-demographic data. The Operationalized Adaptive Diagnostic Scale (EDAO) was used for the diagnosis of adaptation. Statistical analysis was performed using T test and qui-square test. A significance level of 5 percent was adopted. Results: Regardless presenting few difficulties, men showed a better adaptation than women. Regarding the diagnosis, 64.9 percent men and 52.6 percent were classified in 'Light Ineffective Adaptation' and 'Severe Ineffective Adaptation', respectively (p=0.000). It was observed that 20.2 percent of the subjects were in crisis: 8.8 percent of the men and 31.6 percent of the women (p=0.002). Conclusions: Men had a better adaptive efficacy compared to the women during IVFP. It was suggested the need for preventive psychological attendance, and specific interventions during the crisis.(AU)

El trabajo tuvo como objetivo evaluar la eficacia adaptativa de hombres y mujeres inseridos en el Programa de Fertilización In Vitro (PFIV). Fueron evaluados 57 parejas infértiles, del Centro de Reproducción Humana, en el período de marzo a octubre de 2002. Fue utilizada una encuesta para evaluar los datos sociales-demográficos. La Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada (EDAO) fue utilizada para el diagnóstico de la adaptación. Para el análisis estadístico fueron utilizados los testes T de Student y Chi-Cuadrado. Se adoptó el nivel de significancia del 5 por ciento. Se observó como resultado que, pese a las dificultades, los hombres presentaron mejor adaptación, comparados a las mujeres, según ítemes da EDAO. En el diagnóstico, el 64.9 por ciento de los hombres y el 52.6 por ciento de las mujeres fueron clasificados en los grupos 'Adaptación Ineficaz Leve' y 'Adaptación Ineficaz Intensa', respectivamente (p=0.000). Se verificó que el 20.2 por ciento de las personas estaban en crisis, siendo el 8,8 por ciento de los hombres y el 31,6 por ciento de las mujeres (p=0.002). Se concluyó que los hombres tenían mejor eficacia adaptativa que las mujeres durante el PFIV. Se sugiere seguimiento psicológico preventivo e intervenciones específicas, para los momentos críticos.(AU)

Avaliação da eficácia adaptativa de mulheres e homens inseridos num programa de fertilização in vitro / Evaluation of adaptive efficacy of men and women inserted in an in vitro fertilization programme

Avaliar a eficácia adaptativa de homens e mulheres inseridos em programa de fertilização in vitro (PFIV). Método: Foram avaliados 57 casais inférteis, de Centro de Reprodução Humana, no período de março a outubro de 2002. Questionário foi empregado para avaliar os dados sócio-demográficos. A Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada (EDAO) foi utilizada para o diagnóstico da adaptação. Para a análise estatística foram utilizados os testes T Student e Qui-quadrado. Adotou-se nível de significância de 5 por cento. Resultados: apesar das dificuldades, homens apresentaram melhor adaptação do que as mulheres, segundo itens da EDAO. No diagnóstico, 64.9 por cento dos homens e 52.6 por cento das mulheres foram classificados nos grupos "Adaptação Ineficaz Leve" e "Adaptação Ineficaz Severa", respectivamente (p=0.000). Verificou-se que 20.2 por cento dos sujeitos estavam em crise, sendo 8,8 por cento dos homens e 31,6 por cento das mulheres (p=0.002). Concluiu-se que os homens possuíam melhor eficácia adaptativa em relação às mulheres durante PFIV. Sugere-se acompanhamento psicológico preventivo e intervenções específicas, para os momentos de crise.

To evaluate the adaptive efficacy of men and women inserted in an in vitro fertilization program (IVFP). Methods: Fifty-seven couples were evaluated, being 57 infertile women and their respective fertile partners, from March to October of 2002, from a Center of Human Reproduction. Questionnaire was employed to elicit socio-demographic data. The Operationalized Adaptive Diagnostic Scale (EDAO) was used for the diagnosis of adaptation. Statistical analysis was performed using T test and qui-square test. A significance level of 5 percent was adopted. Results: Regardless presenting few difficulties, men showed a better adaptation than women. Regarding the diagnosis, 64.9 percent men and 52.6 percent were classified in "Light Ineffective Adaptation" and "Severe Ineffective Adaptation", respectively (p=0.000). It was observed that 20.2 percent of the subjects were in crisis: 8.8 percent of the men and 31.6 percent of the women (p=0.002). Conclusions: Men had a better adaptive efficacy compared to the women during IVFP. It was suggested the need for preventive psychological attendance, and specific interventions during the crisis.

El trabajo tuvo como objetivo evaluar la eficacia adaptativa de hombres y mujeres inseridos en el Programa de Fertilización In Vitro (PFIV). Fueron evaluados 57 parejas infértiles, del Centro de Reproducción Humana, en el período de marzo a octubre de 2002. Fue utilizada una encuesta para evaluar los datos sociales-demográficos. La Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada (EDAO) fue utilizada para el diagnóstico de la adaptación. Para el análisis estadístico fueron utilizados los testes T de Student y Chi-Cuadrado. Se adoptó el nivel de significancia del 5 por ciento. Se observó como resultado que, pese a las dificultades, los hombres presentaron mejor adaptación, comparados a las mujeres, según ítemes da EDAO. En el diagnóstico, el 64.9 por ciento de los hombres y el 52.6 por ciento de las mujeres fueron clasificados en los grupos "Adaptación Ineficaz Leve" y "Adaptación Ineficaz Intensa", respectivamente (p=0.000). Se verificó que el 20.2 por ciento de las personas estaban en crisis, siendo el 8,8 por ciento de los hombres y el 31,6 por ciento de las mujeres (p=0.002). Se concluyó que los hombres tenían mejor eficacia adaptativa que las mujeres durante el PFIV. Se sugiere seguimiento psicológico preventivo e intervenciones específicas, para los momentos críticos.

Eficácia adaptativa de homens e mulheres inseridos num programa de fertilização in vitro / Adaptive efficacy of men and women inserted in an in vitro fertilization programme

Este estudo teve como objetivos: caracterizar uma amostra de pacientes inseridos num programa de fertilização in vitro; avaliar a eficácia adaptativa de homens e mulheres inseridos neste programa; analisar dois casos clínicos representativos da amostra, quanto aos micro e macro fatores indicadores de adaptação psicológica. Os dados foram coletados num Centro de Reprodução Humana, tendo sido selecionados 65 homens e 65 mulheres, num período de março a outubro de 2002 e caracterizados segundo dados sócio-econômico-culturais. Foram extraídos 57 pares, sendo 57 homens e 57 mulheres diagnosticados pela Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada – representando a maior concentração de casos com diagnóstico médico de mulheres inférteis e homens férteis, dos quais foram realizados os diagnósticos adaptativos. Depois, foram selecionados dois casos – um homem e uma mulher, representativos deste grupo, que foram estudados em análise qualitativa, clínica, seguindo-se os pressupostos da teoria da adaptação. Os homens encontravam-se em faixa etária de 23 a 56 anos e as mulheres de 23 a 45 anos. Em relação ao diagnóstico, houve as seguintes concentrações: os homens (64,9 por cento) foram classificados no Grupo 2 – Adaptação Ineficaz Leve e as mulheres (52,6 por cento) no Grupo 4 – Adaptação Ineficaz Severa. Durante o diagnóstico, verificou-se que 20,2 por cento dos sujeitos estavam em crise, sendo 8,8 por cento dos homens e 31,6 por cento das mulheres. No estudo de caso representativo sendo H = Grupo 2 em condição adaptativa melhor do que a sua parceira que se encontrava no Grupo 4, verificou-se, que neste homem sua adequação nos setores era: Afetivo-Relacional - resposta pouco adequada; Produtividade - resposta adequada; Sócio-Cultural - resposta adequada, e Orgânico - resposta adequada. Sua parceira, entretanto, com diagnóstico do Grupo 4 – Adaptação Ineficaz Severa sem crise, apresentou resposta pouquíssima adequada no setor Afetivo-Relacional, resposta pouco adequada no setor Produtividade, resposta pouco adequada no Sócio-Cultural e resposta pouco adequada no Orgânico. Concluímos que os homens desta amostra possuíam melhor eficácia adaptativa em relação às mulheres durante o processo de fertilização in vitro. Levantamos a necessidade de acompanhamento psicológico preventivo ante possível entrada em crise e de intervenções específicas para o momento de crise (AU)

Eficácia adaptativa de mulheres e homens inseridos num programa de fertilização in vitro

Este estudo teve como objetivos: caracterizar uma amostra de pacientes inseridos num programa de fertilização in vitro: avaliar a eficácia adaptativa de homens e mulheres inseridos neste programa; analisar dois casos clínicos representativos da amostra, quanto aos micro e macro fatores indicadores de adaptação psicológica. Os dados foram coletados num Centro de Reprodução Humana, tendo sido 65 homens e 65 mulheres, num periódo de março, a outubro de 2002 e caracterizados segundo dados sócios-econômico-culturais. Foram extraídos 57 pares, sendo 57 homens e 57 mulheres diagnosticados pela Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada - representando a maior concentração de casos com diagnóstico médico de mulheres inférteis e homens fértis, dos quais foram realizados os diagnósticos adaptativos. Depois foram selecionados dois casos - um homem e uma mulher, representativos deste grupo, que foram estudados em análise qualitativa, clínica, seguindo-se os pressupostos da teoria da adaptação. Os homens encontravam-se em faixa etária de 23 a 56 anos e a s mulheres de 23 a 45 anos. Em relação ao diagnóstico, houve as seguintes concentração: os homens (64,9 por cento) foram classificados no Grupo 2 - Adaptação Ineficaz. Leve e as mulheres (52,6 por cento) no Grupo 4 - Adaptação Ineficaz Severa. Durante o diagnóstico, verificou-se que 20,2 por cento dos sujeitos esavam em crise, sendo 8,8 por cento dos homens e 31,6 por cento das mulheres. No estudo de caso representativo sendo H = Grupo 2 em condição adaptativa melhor do que a sua parceria que se encontra no Grupo 4, verificou-se que neste homem sua adequação nos setores era: Afetivo-Relacional - resposta pouco adequada: produtividade - resposta adequada; Sócio-cultural - resposta adequada, e Orgânico - repsota adequada. Sua parceira, entretanto, com diagnóstico do grupo 4 - Adaptação Ineficaz Severa sem crise, apresentou resposta pouquíssimo adequada no setor Afetivo-relacional, reposta pouco adequada no setor Produtividade, resposta pouco adquada no Sócio-Cultura e resposta pouco adequada no Orgânico. Concluimos que os homens desta amostra possuiam melhor eficacia adaptativa em relação ás mulheres durante o processo de fertilização in vitro. Levantamos a necessidade de acompanhamento psicológico preventivo ante possível entrada em crise e de intervenções específicas para o momento de crise (AU)