Impacto del tabaquismo, ganancia de peso y talla materna en la antropometría del recién nacido / Impact of smoking, weight gain and maternal height on the anthropometry of the newborn

Objetivo: Determinar la influencia del consumo de tabaco, el índice de masa corporal (IMC) y la talla materna en el peso y la talla del recién nacido (RN). Material y métodos: Se llevó a cabo un estudio descriptivo, observacional y retrospectivo analizando los datos de todas las gestantes y sus RN, atendidos/as en el Hospital de Verín (Ourense) entre enero de 2014 y abril de 2017. Tras comprobar que 131 de ellas cumplían los criterios de inclusión, y una vez obtenido su consentimiento por escrito, se procedió a la revisión de las historias clínicas informatizadas. Se analizaron diversas variables, como el IMC, el consumo de tabaco y la ganancia de peso materno, así como el peso y talla del RN. Se consideró estadísticamente significativo un valor de p <0,05. Resultados: La muestra estaba formada por un total de 131 mujeres y sus RN. La prevalencia de sobrepeso y/u obesidad pregrávida alcanzó el 35,9% (n= 47). El porcentaje de mujeres que aumentaron de peso por encima de las recomendaciones del Food and Nutrition Board del National Institute of Medicine fue del 41,9% (n= 55). Las fumadoras y exfumadoras fueron las que más peso aumentaron, respectivamente (p= 0,043). Con respecto al consumo de tabaco, no hubo diferencias significativas entre las fumadoras y las no fumadoras en el peso, la talla y la edad gestacional de sus RN, si bien el grupo de niños cuyas madres fumaron durante la gestación tuvo un peso promedio ≤100 g. Los hijos de madres fumadoras con ganancia excesiva de peso e hipotiroidismo en el primer trimestre tuvieron una talla menor (p= 0,022). Se demostró una fuerte correlación entre la talla, el peso de la madre y el previo al embarazo con la talla y el peso del RN. Conclusiones: La talla materna es una variable no modificable que debemos tener muy en cuenta como predictor del tamaño fetal. El hábito tabáquico muestra una asociación con la ganancia de peso excesiva durante la gestación y con una reducción del tamaño del neonato. (AU)

Objective: Determine the influence of tobacco consumption, body mass index (BMI) and maternal height on the weight and height of the newborn (NB). Material and methods: A descriptive, observational and retrospective study was carried out analyzing the data of all pregnant women and their newborns, who were cared for at the Hospital de Verín (Ourense) between January 2014 and April 2017. After verifying that 131 of them met the inclusion criteria and once their written consent has been obtained, the computerized medical records were reviewed. Variables such as BMI, tobacco consumption and maternal weight gain, as well as the weight and height of the newborn were analyzed. A p-value <0.05 was considered statistically significant. Results: The sample consisted of a total of 131 women and their newborns. The prevalence of overweight and/or pre-life obesity reached 35.9% (n= 47). The percentage of women who gained weight above the recommendations of the Food and Nutrition Board of the National Institute of Medicine was 41.9% (n= 55). The smokers and ex-smokers were the ones that gained the most weight, respectively (p= 0.043). Regarding tobacco consumption, there were no significant differences between smokers and non-smokers in weight, height and gestational age of their newborns. However, the group of children whose mothers smoked during gestation had a lower average weight of ≤100 g. The children of mothers who smoke, with excessive weight gain and with hypothyroidism in the first trimester had a lower height (p= 0.022). A strong correlation was demonstrated between the height and weight of the mother and the one before pregnancy with the height and weight of the newborn. Conclusions: Maternal size is a non-modifiable variable that we must take into account as a predictor of fetal size. Smoking habit shows association with inadequate weight gain during pregnancy and with a reduction in the size of the newborn. (AU)

Factores asociados con el sobrepeso de los niños y las niñas en el primer año de vida / Factors associated with overweight in children during their first year of life

OBJETIVO: identificar los factores asociados con la obesidad del niño o de la niña al año de vida, y determinar la relación entre el peso/talla de la madre con la presencia de sobrepeso del recién nacido al año de vida. MÉTODO: estudio observacional retrospectivo en recién nacidos (RN) de madres gestantes primíparas sin patología, atendidos en el Hospital de Verín (enero 2014-abril 2017). Se recogieron variables maternas; variables neonatales, así como el tipo de alimentación durante su primer año de vida y las características antropométricas de niños/as al mes, 3, 6 y 12 meses del nacimiento. Se llevaron a cabo análisis descriptivos, bivariantes y correlaciones entre características de la madre y valores antropométricos de menores. RESULTADOS: un 6,03% de los RN presentó sobrepeso u obesidad. Un 9,2% tenía sobrepeso al mes de vida, 3,1% a los 3 meses, 5,3% a los 6 meses y 16% al año. Los que presentaban sobrepeso al año eran aquellos que tenían mayor peso al nacimiento, no encontrándose relación entre el sobrepeso al nacimiento y a lo largo de su primer año con las características gestacionales de la madre. Los niños presentaron cifras ligeramente más elevadas de índice de masa corporal (IMC) que las niñas durante el primer año de vida, siendo significativo solo a los 3 meses. También existieron evidencias significativas de la asociación de la talla materna con el peso/talla del RN a lo largo de su primer año de vida. La alimentación recibida durante los tres primeros meses juega un papel importante al final de su primer año, observándose una reducción de la talla y del peso en los niños que a partir del tercer mes se alimentaban con lactancia artificial en comparación con las niñas, en las que su peso aumentó en casi 1 kg al prescindir de la lactancia materna a partir de ese tercer mes. CONCLUSIONES: las características gestacionales no se relacionaron con una presencia de obesidad durante el primer año de vida, siendo las características en el momento del nacimiento del niño y el tipo de alimentación las que se asociaron con un exceso de peso al año

OBJECTIVE: to identify those factors associated with obesity in boys or girls during their first year of life, and to determine the relationship between the weight/height of the mother and the presence of overweight in newborns on the first year of life. METHOD: an observational retrospective study in newborns (NBs) from primiparous mothers without any other condition, managed at the Hospital de Verín (January, 2014- April, 2017). Maternal variables were collected, as well as neonatal variables, type of feeding during their first year of life, and the anthropometric characteristics of the children at one month and 3, 6 and 12 months after birth. Descriptive, bivariate analysis was conducted, and correlations between characteristics of the mother and anthropometric values of the children. RESULTS: 6.03% of the NBs presented overweight or obesity; 9.2% had overweight at one month of life, 3.1% at 3 months, 5.3% at 6 months, and 16% at one year. Those who presented excess weight at one year were those with higher weight at birth; no relationship was found between overweight at birth and during their first year with the gestational characteristics of the mother. Boys presented slightly higher figures of body mass index (BMI) than girls during their first year of life, which was significant only at 3 months. There was also significant evidence regarding the association of maternal height with the weight/height of the NB over their first year of life. The type of feeding received during the first three months played an important role at the end of their first year: a reduction in their height and weight was observed in boys who were fed with formula in comparison with girls, whose weight increased in almost 1 kilo when breastfeeding was withdrawn from the third month onwards. CONCLUSIONS: gestational characteristics were not associated with the presence of obesity during the first year of life; on the other hand, the characteristics of the child at the time of birth and type of feeding were associated with an excess weight at one year

Conocimientos, conductas y fuentes de información sobre la salud sexual en adolescentes de un municipio gallego / Knowledge, behaviour and sources of information on sexual health among adolescents in a Galician town

OBJETIVO: describir los conocimientos y conductas de los adolescentes que cursan 4º de Educación Secundaria Obligatoria en un municipio gallego en relación a la salud sexual, anticoncepción e infecciones de transmisión sexual (ITS), así como sobre las fuentes que utilizaban para obtener información. MÉTODO: estudio descriptivo transversal en adolescentes en cuatro centros educativos de Carballiño (Ourense). Instrumento para la recogida de los datos: cuestionario autoadministrado de elaboración propia que recoge variables sociodemográficas, sobre temática sexual e internet y sobre ITS y anticoncepción. Análisis descriptivo de las variables y pruebas de contraste de hipótesis paramétricas/noparamétricas (Chi-Cuadrado, test exacto de Fisher, T-Student y U de Mann-Withney) para determinar la asociación. RESULTADOS: participaron 122 alumnos. El 40,9% se conectaba más de 10 h a internet a la semana. La edad del primer coito fue14,5 años. El método anticonceptivo más conocido fue el preservativo (96,7%). Al preguntar por las complicaciones que pueden aparecer al mantener relaciones sexuales sin protección, un 74,3%indicó que el VIH. El 47,6% de los chicos frente al 25,9% de las chicas utilizaba internet para informarse de sexualidad (p< 0,05).CONCLUSIONES: la edad de inicio de relaciones sexuales con penetración es precoz, con diferencias de género y en el acceso a la información. Existe desconocimiento sobre las principales ITS. Las consultas de Pediatría de Atención Primaria deberían ser espacios de educación sexual para los adolescentes, integrando la educación sexual en la práctica clínica habitual

OBJECTIVE: to describe the knowledge and behaviours of adolescents in their 4th year of Compulsory Secondary Education(ESO) in a Galician town, regarding sexual health, contraception, and sexually transmitted diseases (STDs), as well as the sources used to obtain information. METHOD: a descriptive transversal study in adolescents from four education centres in Carballiño (Ourense). The tool for data collection was a self-administered questionnaire prepared for this study, collecting sociodemographical variables, as well as sexual subjects and internet, and STDs and contraception. A descriptive analysis of variables and contrast tests for parametric/nonparametric hypothesis (Chi-Square, Fisher's exact test, T-Student, and Mann-Withney's U) was used to determine the association. RESULTS: one hundred and twenty-two (122) students were included. Out of these, 40.9% went on-line over 10 hours per week. The age for their first intercourse was 14.5 years. The best known contraceptive method was the condom (96.7%). When asking about the complications that might appear when engaging in sexual relationships without protection, 74.3% mentioned HIV. In order to obtain information about sexuality, 47.6% of boys vs.25.9% of girls used internet (p< 0.05).CONCLUSIONS: there is an early age for initiation in sexual relationships with penetration, with differences regarding gender and access to information. There is lack of knowledge about the main STDs. Pediatric Primary Care Units should be places for the sexual education of adolescents, incorporating sexual education into common clinical practice