Enfermería y paciente terminal: aspectos bioéticos / Nursing and the terminal patient: Bioethical aspects

La atención de Enfermería a los pacientes en situación terminal es importante, tanto por su intervención técnica clínica ­sobre todo en la implementación de los cuidados paliativos-, como por la compleja tarea de acompañar al enfermo en afrontar su propia muerte. Es un deber ético de la enfermera prepararle junto con el médico y la familia, en proporcionarle la mejor calidad de vida posible, y defender también en esa situación los derechos del paciente, con un rol activo en el consentimiento informado, así como en la toma de decisiones y juicios de proporcionalidad de los tratamientos. Se analiza en este trabajo la bibliografía existente tanto en el ámbito anglosajón como latinoamericano acerca del papel de Enfermería en la atención al paciente Terminal.

Infirmary care of terminal patients is important, both because of it's clinical, technical intervention ­above all in implementing palliative care- and the complex task of accompanying the patient in facing his or her own death. It is an ethical must of the nurse to help the patient along with the physician and the patient's family, provide the patient with the best possible quality of life, and also defend the rights of the patient under those circumstances, with an active role in the informed consent, as well as in making decisions and judgments regarding treatments. This work analyzes the existing bibliography both in the Anglo-Saxon and Latin American fields about the role of Infirmary in the care of terminal patients.

Oscilaçäo genética em diferentes tamanhos de populaçäo sob seleçäo / Genetic drift in different population sizes under selection

Com o objetivo de estudar alguns fatores que influenciam a seleçäo em longo prazo, foram utilizados dados simulados pelo programa GENESYS, considerando: duas herdabilidades, dois tamanhos de populaçäo, três níveis de repetiçäo e 20 geraçöes, para acasalamento ao acaso, seleçäo individual e BLUP. Para os dois tamanhos de populaçäo estudados e herdabilidade baixa (h2 = 0,10), a seleçäo pelo BLUP apresentou maior resposta à seleçäo. A resposta pela seleçäo individual em populaçöes maiores foi similar à do BLUP em populaçöes menores. Observou-se que a oscilaçäo genética foi maior para as populaçöes submetidas à seleçäo pelo BLUP. Isso foi mais evidente para as populaçöes de menor tamanho e característica de baixa herdabilidade, devido à maior taxa de endogamia e percentagem de alelos desfavoráveis fixados