DIAGNÓSTICO LABORATORIAL E FATORES DE PATOGENICIDADE DE FUNGO ISOLADO NATURALMENTE DE LHAMAS (Lama glama - Linnaeus 1758) DO PARQUE ZOOLÓGICO DE DOIS IRMÃOS, RECIFE-PE

No meio ambiente, tanto fungos filamentosos quanto leveduras podem desencadear micoses em humanos, e em outros animais. Com o objetivo de verificar a ocorrência e fatores de patogenicidade de fungos em lesões de animais do Parque Zoológico de Dois Irmãos foram coletados espécimes clínicos da região superior das patas traseiras das lhamas (Lama glama). De cada lhama foram realizadas seis coletas, três dos pêlos e três das escamas epidérmicas. Para o exame direto, os espécimes clínicos foram clarificados com hidróxido de potássio a 20%. Para isolamento dos agentes etiológicos, as amostras clínicas foram semeadas em duplicata em pontos eqüidistantes na superfície do meio ágar Sabouraud adicionado de cloranfenicol (50 mg/L) contido em placas de Petri, as quais foram mantidas a temperatura ambiente (28º±1ºC) e a 37ºC. A identificação dos fungos foi realizada utilizando-se as características macroscópicas, microscópicas. O exame direto dos espécimes clínicos da Lama glama não revelou estruturas fúngicas. Na cultura, em todos os pontos de inoculo foi detectado Paecilomyces farinosus. Pode-se observar com o teste de caracterização de patogenicidade o crescimento nas temperaturas ambiente 37º e 42ºC que é um fator de patogenicidade. Nenhuma das culturas foi positiva para atividade fosfolipásica. Quanto à atividade proteásica o diâmetro da colônia foi de 6 cm e o halo da expressão enzimá

Fusarium lateritium (NEES) as an agent of fungemia in a patient infected with the human immunodeficiency virus (HIV)

Emerging fungal pathogens are associated with significant morbidity and mortality in the immunocompromised host. The association of fungi from the Fusarium genus with human infection in uncommon. The objective of this paper is to report the first case of fungaemia caused by Fusarium lateritium in a 42-year-old HIV-infected patient.

Patógenos fúngicos emergentes estão associados com morbidade e mortalidade no hospedeiro imunocomprometido. O gênero Fusarium raramente está associado com infecção humana. O objetivo deste estudo é relatar o primeiro caso de fungemia causada por Fusarium lateritium em um paciente infectado pelo HIV com 42 anos de idade.

Engyodontium album fungaemia: the first reported case

Opportunistic mycoses have been increasingly observed among immunocompromised patients. We describe a case in which Engyodontium album was isolated and cultured from the blood of a patient with the Acquired Immunodeficiency Syndrome. E. album grew at 37ºC and showed proteinase activity, both indicators of pathogenicity. This is the first time that this organism has been reported as agent of fungaemia.

Micoses oportunistas têm sido progressivamente observadas entre pacientes imunocomprometidos. Nós descrevemos um caso no qual Engyodontium album foi isolado e crescido do sangue de um paciente com a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida. E. album cresceu a 37ºC e exibiu atividade proteásica, ambos indicadores de patogenicidade. Esta é a primeira vez que este organismo foi reportado como agente de fungemia.

An unusual case of paracoccidioidomycosis in Brazil

This paper reports an unusual case of paracoccidioidomycosis with ulcerations in the head and nose in a Brazilian man. For diagnosis, direct microscopic examination of ulcer secretion and skin samples treated with potassium hydroxide was performed. The isolation of Paracoccidioides brasiliensis occurred at 28ºC and 37ºC on Sabouraud agar with chloranphenicol. Diagnosis was established by the presence of isolated and multiple budding yeast-like cells and typical fungus growth of P. brasiliensis.

Este trabalho relata um caso incomum de paracocci-dioidomicose com ulcerações na cabeça e nariz em homem brasileiro. Para o diagnóstico, realizou-se exame microscópico direto de secreção de úlcera e amostras de pele, tratados com hidróxido de potássio. O isolamento de Paracoccidioides brasiliensis ocorreu a 28ºC e 37ºC em Sabouraud ágar com cloranfenicol. O diagnóstico foi estabelecido pela presença de células leveduriformes isoladas e com brotações múltiplas e o crescimento típico do fungo P. brasiliensis.

Identification and pathogenicity of Malassezia species isolated from human healthy skin and with macules

This study investigated the ocurrence of Malassezia species in clinically healthy students and with macules with a slight fawn discoloration and characterized the isolates as to the pathogenicity factors such as growth at 37ºC, lipase, phospholipase and protease detection. Clinical samples were collected from different body sites of one hundred students of different ages and both sexes. The samples, obtained by scrapping the skin surface and the scalp, were treated with potassa and cultured. Cultures were obtained in Petri dishes containing Sabouraud agar medium added of olive oil, incubated at room temperature and at 37ºC. Culture identifications were based in their morphological and physiological properties. Lipase, phospholipase and protease detection was performed in specific media on Petri dishes for formation of a zone. Globose, spherical yeast cells and hypha were investigated by direct microscopy of clinical materials. Malassezia furfur was detected in seven samples and M. sympodialis in four. All Malassezia cultures presented lipase activity, but none was phospholipase positive. Protease activity was observed in two M. furfur and two M. simpodialis isolates.

A ocorrência de espécies Malassezia em estudantes clinicamente sadios e com máculas com leve descoloração foi investigada e os isolados caracterizados quanto a fatores de patogenicidade como crescimento a 37ºC, detecção de lípase, fosfolipase e protease. Amostras clínicas de 100 estudantes de ambos os sexos, diferentes idades e sítios corpóreos foram obtidas por escarificação da superfície da pele e do couro cabeludo e examinadas com hidróxido de potássio e submetidas à cultura. As culturas foram obtidas em meio ágar Sabouraud adicionado de óleo de oliva, em placa de Petri, incubadas a temperatura ambiente e a 37ºC. A identificação foi realizada através das propriedades morfológicas e fisiológicas. A detecção de lipase, fosfolipase e protease foi analisada em meios específicos em placa de Petri pela formação de halo. O exame microscópico direto mostrou células globosas, esféricas e hifa. Malassezia furfur foi detectada em sete amostras e M. sympodialis em quatro. Todas as culturas apresentaram atividade lipásica, mas nenhuma foi fosfolipase positiva. A atividade proteásica foi observada em dois isolados de M. furfur e dois de M. simpodialis.

Pathogenic aspects of Epidermophyton floccosum langeron et milochevitch as possible aethiological agent of Tinea capits

The aim of this research was to verify the ability of 15 isolates of Epidermophyton floccosum to perforate hair in vitro and characterize them for pathogenicity factors such as growth at 37ºC and proteinase and phospholipase production. Fourteen isolates perforated hair and from these twelve produced perforating organs. All isolates grew at 37ºC and produced proteinase, but not phospholipase. These results suggest that E. floccosum may be a possible aethiological agent of tinea capitis.

O propósito desta pesquisa foi verificar a capacidade de 15 isolados de Epidermophyton floccosum perfurarem cabelo in vitro e caracterizar quanto a fatores de patogenicidade como crescimento a 37ºC e produção de proteinase e fosfolipase. Dos isolados, 14 perfuraram o cabelo tendo 12 formado órgãos de perfuração. Todos os isolados cresceram a 37ºC e secretaram proteinase, mas não fosfolipase. Nossos resultados sugerem E. floccosum como possível agente etiológico de tinea capitis.

Trichosporon pullulans (Lidner) Diddens & Lodder isolated from the oral cavity of AIDS patient

Trichosporon has been reported as a remarkable emerging pathogen and usually occurs in imunodrepressed patients. An oropharyngeal secretion sample was collected from a patient with AIDS, at the Sector of Infectious and Parasitic Diseases, Osvaldo Cruz University Hospital, Pernambuco State, Brazil. No yeast cells or arthroconidia were observed in the direct exam, but a culture was positive for Trichosporon pullulans, which is being reported in an AIDS patient for the first time.

Aspergillus sydowii isolated from two bronchial lavage samples

Se analizaron 2 muestras de lavado bronquial de un paciente hospitalizado en la Unidad de Pneumología del Hospital General Otávio de Freitas, Recife, PE, Brasil. El exámen directo en ambas muestras reveló la presencia de: conidios redondos pequeños (aislados y agrupados), hialinos. En la segunda muestra se observaron paralelamente células de levaduras, ovales, oblongas y gemantes. Se obtuvieron en ambas muestras, cultivos puros de aspergillus sydowii y candida alvicans

Levaduras aisladas de diversos tipos de alimentos / Yeast isolated from differents type of foods

Se investigó la presencia de levaduras en 4 grupos de alimentos constituídos por frutas frescas, frutas procesadas, derivados de leche y carnes industrializadas, aislándose 392 muestras de levaduras pertenecientes a 11 especies de Candida, 6 de Debaryomyces y 3 de Pichia. Los géneros Candida y Debaryomyces se detectaron en los 4 grupos de alimentos; Pichia no se detectó en carnes industrializadas