Posterior extrapelvic tributaries to the internal iliac veins: Morphometrics, types, and variants.

BACKGROUND: In the distribution of the veins, it corresponds in the path and by its affluent to their arterial counterpart. For the pelvic surgeon faced with pelvic surgical pathology, the knowledge of the distribution of the venous vessels is especially important in view of novel surgical techniques and current approaches. The majority of the reports are on common iliac vein (CIV) or the inferior vena cava. To the best of our knowledge, there are no papers describing posterior extrapelvic affluents that drain into the internal iliac vein (IIV). OBJECTIVE: The aim of this work was to describe the pattern of the constitution of the IIV in 17 dissection specimens taken at our institution. MATERIALS AND METHODS: We dissected and registered the anatomic variations of the posterior extrapelvic tributaries to the IIVs. RESULTS: Moreover, we describe the presence of a vein here that is, as far as we know, the first report of a vein that is formed from the posterior extrapelvic veins that drain exactly onto the anterior surface of the CIV. We also describe herein the variants that we have found. CONCLUSIONS: The ignorance of the anatomic variations in the posterior extra-pelvic tributaries to the IIVs (internal iliac veins) can lead to fatal consequences in the patients undergoing pelvic surgery.

ANTECEDENTES: En la descripción de los trayectos venosos, estos corresponden casi exactamente a la distribución de su contraparte arterial, como es el caso de la vena iliaca interna. Para el cirujano que se enfrenta a la patología pélvica, el conocimiento de la distribución de los vasos venosos es de particular importancia. Los reportes que describen los grandes vasos venosos pélvicos se enfocan en las venas iliacas comunes o la vena cava inferior. En nuestro conocimiento, no existen ­reportes que describan los afluentes venosos posteriores que drenan a la vena iliaca interna ni las distancias que separan los vasos entre sí. OBJETIVO: Describir el patrón de constitución de la vena iliaca interna en 17 especímenes cadavéricos disecados en nuestra institución. MATERIAL Y MÉTODOS: Se identificaron los trayectos vasculares de los afluentes venosos posteriores extrapélvicos de las venas iliacas primitivas. RESULTADOS: En específico, describimos la presencia de una variante venosa que, hasta donde hemos revisado, es el primer reporte, pues esta vena posterior extrapélvica drena exactamente en la superficie anterior de la vena iliaca común. También describimos otras variantes encontradas. CONCLUSIONES: Conocer las variantes de los afluentes venosos posteriores extrapélvicos es de vital importancia para el cirujano que realiza cirugía pélvica.

[Morbilidad y mortalidad de la linfadenectomía cervical. Análisis de 311 casos]. / Morbidity and mortality of cervical lymphenectomy. Analysis of 311 cases.

OBJETIVO: Determinar la morbimortalidad y los factores de riesgo asociados a la linfadenectomía cervical. MÉTODOS: Estudio transversal analítico en el que se incluyeron pacientes sometidos a linfadenectomía cervical en cualquiera de sus variantes, secundarios a la recurrencia de alguna enfermedad neoplásica, desde enero de 2011 hasta noviembre de 2016. RESULTADOS: Se incluyeron 311 pacientes, de los cuales 203 (65.3%) eran mujeres, con una edad de 49 ± 17.2 años. Los diagnósticos más frecuentes fueron cáncer de tiroides, en 194 (62.4%) casos, y cáncer de laringe recurrente, en 22 (7.1%). Cursaron asintomáticos 166 (53.4%) pacientes, y 119 (38.3%) presentaron masas o nódulos en el cuello, siendo el nivel III el más afectado, con 276 (88.7%) pacientes. La morbilidad general fue del 17% y la mortalidad fue del 5.8%. Los factores relacionados con la mortalidad fueron la sintomatología presente (p = 0.006), la afectación del nivel I (p = 0.005), la disección ganglionar extensa (p = 0.01) y las complicaciones vasculares (p = 0.0001) y de la herida (p = 0.01). CONCLUSIONES: Debido al patrón de diseminación linfática de los tumores de cabeza y cuello, la linfadenectomía selectiva desempeña un papel crucial en su tratamiento. Se ha optado por la realización de cirugías más conservadoras, siempre y cuando sean preservados los principales objetivos oncológicos. OBJECTIVE: To determine the morbidity and mortality and the risk factors associated with cervical lymphadenectomy. METHOD: Cross-sectional study; patients undergoing cervical lymphadenectomy were included in any of its variants, secondary to the recurrence of some neoplastic entity; from January 2011 to November 2016. RESULTS: 311 patients were included of which 65.3% were women and 49 ± 17.2 years old. The most frequent diagnoses were thyroid cancer 194 (62.4%) and recurrent laryngeal cancer 22 (7.1%). Asymptomatic patients had 53.4% of the patients and 119 (38.3%) presented masses or nodules in the neck, with level III being the most affected with 276 (88.7%) patients. Overall morbidity was 17% and mortality was 5.8%. The factors related to mortality were: present symptomatology (p = 0.006), involvement of level I (p = 0.005), extensive lymph node dissection (p = 0.01), and vascular complications (p = 0.0001) and the wound (p = 0.01). CONCLUSIONS: Due to the lymphatic dissemination pattern of head and neck tumors, selective lymphadenectomy plays a crucial role in the treatment of these neoplasms. We have opted to perform more conservative surgeries, as long as the main oncological objectives are preserved.