Diagnosis of Diabetes mellitus in dogs and management of long term insulin therapy with glycosilated hemoglobin level evaluation / Diagnóstico de Diabetes mellitus na espécie canina e avaliação a longo prazo da terapia insulínica através das concentrações séricas de hemoglobina glicosilada

Twenty-four dogs, of different ages and breed (mongrels or not) were studied. The objective of the study was to evaluate the efficacy of determining glycosilated hemoglobin for the diagnosis and future monitoring of diabetic dogs. Animals were divided in a control group (12 healthy animals presenting glycemia levels ranging from 80 to 120 mg/dl, during fasting), and a diabetic group (12 animals presenting glycosuria and glycemia levels up to 220 mg/dl during fasting). Glycosilated hemoglobin concentration was determined for all the animals in the beginning of the study and again after three months of insulin therapy. In the beginning of the trial, normal values for 100% of the control group. For the not treated diabetic group high levels were found. After 3 months of insulin therapy, 58,34% of diabetic animal presented satisfactory level of glycosilated hemoglobin and good metabolic and clinical characteristics.

Estudaram-se 24 cães adultos, com diferentes faixas etárias, com e sem raça definida. O objetivo foi avaliar a eficácia da determinação da hemoglobina glicosilada no diagnóstico e futuro monitoramento dos cães diabéticos sob insulinoterapia. Os animais foram divididos em um grupo controle (constituído de 12 animais saudáveis com níveis glicêmicos em jejum entre 80-120 mg/dl), e um grupo de diabéticos(constituído de 12 animais com níveis glicêmicos em jejum acima de 220 mg/dl e com glicosúria).Determinamos as concentrações de hemoglobina glicosilada em todos os animais. Esses valores foram reavaliados nos animais diabéticos 3 meses após o início da terapia insulínica. Os resultados mostraram valores normais em 100% do grupo controle, porém níveis elevados em todos cães diabéticos não tratados. Após 3 meses de tratamento, 58,34% dos cães diabético mostraram valores de hemoglobina glicosilada satisfatórios, além de um bom quadro clínico.

Diagnosis of Diabetes mellitus in dogs and management of long term insulin therapy with glycosilated hemoglobin level evaluation / Diagnóstico de Diabetes mellitus na espécie canina e avaliação a longo prazo da terapia insulínica através das concentrações séricas de hemoglobina glicosilada

Twenty-four dogs, of different ages and breed (mongrels or not) were studied. The objective of the study was to evaluate the efficacy of determining glycosilated hemoglobin for the diagnosis and future monitoring of diabetic dogs. Animals were divided in a control group (12 healthy animals presenting glycemia levels ranging from 80 to 120 mg/dl, during fasting), and a diabetic group (12 animals presenting glycosuria and glycemia levels up to 220 mg/dl during fasting). Glycosilated hemoglobin concentration was determined for all the animals in the beginning of the study and again after three months of insulin therapy. In the beginning of the trial, normal values for 100% of the control group. For the not treated diabetic group high levels were found. After 3 months of insulin therapy, 58,34% of diabetic animal presented satisfactory level of glycosilated hemoglobin and good metabolic and clinical characteristics.

Estudaram-se 24 cães adultos, com diferentes faixas etárias, com e sem raça definida. O objetivo foi avaliar a eficácia da determinação da hemoglobina glicosilada no diagnóstico e futuro monitoramento dos cães diabéticos sob insulinoterapia. Os animais foram divididos em um grupo controle (constituído de 12 animais saudáveis com níveis glicêmicos em jejum entre 80-120 mg/dl), e um grupo de diabéticos(constituído de 12 animais com níveis glicêmicos em jejum acima de 220 mg/dl e com glicosúria).Determinamos as concentrações de hemoglobina glicosilada em todos os animais. Esses valores foram reavaliados nos animais diabéticos 3 meses após o início da terapia insulínica. Os resultados mostraram valores normais em 100% do grupo controle, porém níveis elevados em todos cães diabéticos não tratados. Após 3 meses de tratamento, 58,34% dos cães diabético mostraram valores de hemoglobina glicosilada satisfatórios, além de um bom quadro clínico.

Myocardial bridges in dogs. II. Topology / Pontes de miocárdio em cães. II. Topologia

The authors have studied the location of myocardial bridges in 134 hearts of different breed, pure dogs. After injection of Neoprene Latex or gelatine solution, the coronary arteries were dissected. Myocardial bridges (90.43%) were observed in branches of the left coronary arteries, and 9.57% in branches of the right coronary arteries. The bridges" locations were: 37.23% in the dorsal portion; 28.72% in the medium portion; 21.28% in the ventral portion; 7.45% in the vertex portion; 3.19% simultaneously in the dorsal and medium portions and 2.13% simultaneously in the medium and ventral portions. Statistical differences were not observed between males and females.

Estudou-se em 134 corações de cães de diferentes raças a localização das pontes de miocárdio, mediante dissecação das artérias coronárias injetadas com solução de gelatina ou Neoprene Látex. Verificou-se que as pontes de miocárdio ocorrem em 90,43% nos ramos da a. coronária esquerda e em 9,57% nos ramos da a. coronária direita. Sua posição foi assinalada em 37,23% na porção dorsal do ventrículo, em 28,72% na média, em 21,28% na ventral, em 7,45% no ápice e simultaneamente nas porções dorsal e média em 3,19% e nas porções média e ventral em 2,13%. Não foram notadas diferenças estatisticamente significativas em relação ao sexo.

Myocardic bridges in dogs: I. Frequency and width / Pontes de miocárdio em cães: I. Freqüência e largura

The AA have studied 134 hearts of different pure bred dogs, 80 males and 54 females, with no clinical symptoms of cardiac pathology. The main objective of this paper was to observe the frequency and width of the myocardic bridges,after injection of Neoprene latex or gelatine into the coronary arteries. Myocardic bridges were observed in 45.52% of the dogs, more in males (27.91%) than in females (17.91%). The bridges width varied from 0.1 cm to 2.3 cm, and the average was 0.89 cm. Ventricles average height was 6.83 cm. The frequency number and width of the myocardic bridges do not depend on the ventricles height in a same heart. The frequency, number and width of the myocardic bridges in a same heart do not depend on the ventricles height.

Estudaram-se em 134 corações de cães de diferentes raças, 80 machos e 54 fêmeas sem aparente patologia cardíaca, a freqüência e largura das pontes de miocárdio, mediante injeção das artérias coronárias com solução de gelatina ou Neoprene látex. Verificou-se que as pontes de miocárdio ocorrem em 45,52% dos cães examinados, sendo mais freqüentemente observadas em machos (27,91%) do que em fêmeas (17,91%), com largura variando de 0,1 cm a 2,3 cm, com média de 0,89 cm, em ventrículos com altura média de 6,38 cm, e a freqüência, largura e o número de pontes de miocárdio num mesmo coração não dependem da altura do ventrículo.

Prevalence of microfilariae in distinctive canine populations / Prevalência de microfilárias em diferentes populações caninas

Three distinctive canine populations, constituted, respectively, by 451 stray dogs (group I), 136 kennel dogs (group II) and 226 domiciliated dogs (group III), were studied concerning the prevalence of circulating microfilariae, through the blood serum technique. The genus of the parasites (Dipetalonema sp and/or Dirofilaiia immitis) was identified through its morphologic characteristics. In group I, a 36.8% prevalence was obtained to microfilariae of the Dipetalonema sp; from the 27 positive dogs (19.8%) in group II, 26 (19.1%) were infested by the Dipetalonema sp and only one (0.7%) by the Dirofilaria immitis. In finally, the 3Jd group, 7.0% of the animals harboured the Dipetalonema sp and 0.5% the Dirofllaria immitis.

Três populações caninas distintas, constituídas, respectivamente, de 451 animais errantes (grupo I), 136 animais domiciliados em grupo (grupo II) e 226 cães domiciliados individualmente (grupo III), foram estudadas para avaliação da prevalência de microfilárias circulantes, através da técnica do soro sanguíneo. Pelo exame das características morfológicas das microfilárias realizou-se a identificação do género dos parasitas (Dirofilaria immitis e/ou Dipetalonema sp.) . No grupo I obtiveram-se 166 casos (36,8%) positivos de Dipetalonema sp. Dos 27 casos positivos (19,8%) do grupo II, 26 (19,1%) foram identificados infestados por Dipetalonema sp e apenas 1 (0,7%) por Dirofilaria immitis; no grupo III obtiveram-se 16 casos (7%) de parasitismo por Dipetalonema sp e 1 (0,5%) por Dirofilaria immitis.

Prevalence of microfilariae in distinctive canine populations / Prevalência de microfilárias em diferentes populações caninas

Three distinctive canine populations, constituted, respectively, by 451 stray dogs (group I), 136 kennel dogs (group II) and 226 domiciliated dogs (group III), were studied concerning the prevalence of circulating microfilariae, through the blood serum technique. The genus of the parasites (Dipetalonema sp and/or Dirofilaiia immitis) was identified through its morphologic characteristics. In group I, a 36.8% prevalence was obtained to microfilariae of the Dipetalonema sp; from the 27 positive dogs (19.8%) in group II, 26 (19.1%) were infested by the Dipetalonema sp and only one (0.7%) by the Dirofilaria immitis. In finally, the 3Jd group, 7.0% of the animals harboured the Dipetalonema sp and 0.5% the Dirofllaria immitis.

Três populações caninas distintas, constituídas, respectivamente, de 451 animais errantes (grupo I), 136 animais domiciliados em grupo (grupo II) e 226 cães domiciliados individualmente (grupo III), foram estudadas para avaliação da prevalência de microfilárias circulantes, através da técnica do soro sanguíneo. Pelo exame das características morfológicas das microfilárias realizou-se a identificação do género dos parasitas (Dirofilaria immitis e/ou Dipetalonema sp.) . No grupo I obtiveram-se 166 casos (36,8%) positivos de Dipetalonema sp. Dos 27 casos positivos (19,8%) do grupo II, 26 (19,1%) foram identificados infestados por Dipetalonema sp e apenas 1 (0,7%) por Dirofilaria immitis; no grupo III obtiveram-se 16 casos (7%) de parasitismo por Dipetalonema sp e 1 (0,5%) por Dirofilaria immitis.

Toxascaris leonina (Von Linstow, 1902) infection in dogs in the State of São Paulo / Toxascaris leonina (Von Linstow, 1902) em cães no Estado de São Paulo

Two animals with symptoms of digestive disorders one from Embu city and another one from Presidente Prudente city both from State of São Paulo presented under parasitological examination of their feces eggs of Toxascaris leonina. One of these dogs received Pyrantel pamoate as treatment and the worms expelled by medication were collected for examination. A third animal a stray dog had its feces examined each day. The latter also with symptoms of digestive disorders was killed after 33 days of captivity when eggs of T. leonina were detected in its feces. Morphological studies of worms obtained from these two dogs confirmed that eggs observed before were eggs of T. leonina.

Dois animais com sintomas de distúrbios digestivos, um procedente de Embú e o outro de Presidente Prudente, ambos do Estado de São Paulo, apresentaram ao exame coproparasitológico ovos de Toxascaris leonina. Um desses cães recebeu Pamoato de pirantel como tratamento e os vermes expelidos após a medicação foram coletados para exame. Um terceiro animal, cão errante, teve suas fezes examinadas todos os dias. Esse animal, também com sintomas de distúrbios digestivos, foi sacrificado quando os ovos de T. leonina foram detectados em suas fezes, o que ocorreu no 33o dia de manutenção em cativeiro. Estudos morfológicos dos vermes obtidos desses dois animais confirmaram que os ovos anteriormente observados eram de T. leonina.

Toxascaris leonina (Von Linstow, 1902) infection in dogs in the State of São Paulo / Toxascaris leonina (Von Linstow, 1902) em cães no Estado de São Paulo

Two animals with symptoms of digestive disorders one from Embu city and another one from Presidente Prudente city both from State of São Paulo presented under parasitological examination of their feces eggs of Toxascaris leonina. One of these dogs received Pyrantel pamoate as treatment and the worms expelled by medication were collected for examination. A third animal a stray dog had its feces examined each day. The latter also with symptoms of digestive disorders was killed after 33 days of captivity when eggs of T. leonina were detected in its feces. Morphological studies of worms obtained from these two dogs confirmed that eggs observed before were eggs of T. leonina.

Dois animais com sintomas de distúrbios digestivos, um procedente de Embú e o outro de Presidente Prudente, ambos do Estado de São Paulo, apresentaram ao exame coproparasitológico ovos de Toxascaris leonina. Um desses cães recebeu Pamoato de pirantel como tratamento e os vermes expelidos após a medicação foram coletados para exame. Um terceiro animal, cão errante, teve suas fezes examinadas todos os dias. Esse animal, também com sintomas de distúrbios digestivos, foi sacrificado quando os ovos de T. leonina foram detectados em suas fezes, o que ocorreu no 33o dia de manutenção em cativeiro. Estudos morfológicos dos vermes obtidos desses dois animais confirmaram que os ovos anteriormente observados eram de T. leonina.

A case o f basophil leukemia in a dog and its differentiation from a case of disseminated malignant mastocytoma / Leucemia basofílica em um cão e sua diferenciação de um caso de mastocitoma maligno

Two cases of malignant disturbances on the production of basophils and mast cells were reported in dogs. The former was characterized by the presence of intensive basophilia with basophils of immature aspects and myeloid metaplasia foci within liver, spleen and lymph nodes in wich predominated basophils with the same aspects of the circulating ones. In the second case mast cells were predominant in the lymph nodes and metastatic foci associated with a slight increase in normal basophils and mast cells in the peripheral blood. The basophils in the first case and the mast cells in the second were differentiated by morphological and hystochemical methods.

Dois casos de distúrbios malignos na produção de basófilos e mastócitos foram relatados em cães. O primeiro foi caracterizado pela presença de intensa basofilia, sendo os basófilos circulantes de aspecto imaturo e existência de focos de metaplasia mieloide no fígado, buço e linfonodos nos quais predominavam basófilos com o aspecto citado, No segundo caso predominavam os mastócitos nos linfonodos e focos metastáticos além de ligeira basofilia e mastocitose. Os basófilos no primeiro caso e os mastócitos no segundo foram diferenciados através da morfologia e características histoquímicas.

A case o f basophil leukemia in a dog and its differentiation from a case of disseminated malignant mastocytoma / Leucemia basofílica em um cão e sua diferenciação de um caso de mastocitoma maligno

Two cases of malignant disturbances on the production of basophils and mast cells were reported in dogs. The former was characterized by the presence of intensive basophilia with basophils of immature aspects and myeloid metaplasia foci within liver, spleen and lymph nodes in wich predominated basophils with the same aspects of the circulating ones. In the second case mast cells were predominant in the lymph nodes and metastatic foci associated with a slight increase in normal basophils and mast cells in the peripheral blood. The basophils in the first case and the mast cells in the second were differentiated by morphological and hystochemical methods.

Dois casos de distúrbios malignos na produção de basófilos e mastócitos foram relatados em cães. O primeiro foi caracterizado pela presença de intensa basofilia, sendo os basófilos circulantes de aspecto imaturo e existência de focos de metaplasia mieloide no fígado, buço e linfonodos nos quais predominavam basófilos com o aspecto citado, No segundo caso predominavam os mastócitos nos linfonodos e focos metastáticos além de ligeira basofilia e mastocitose. Os basófilos no primeiro caso e os mastócitos no segundo foram diferenciados através da morfologia e características histoquímicas.