RESUMO
A 65-year old woman presents with a Demons-Meigs syndrome characterized by dyspnea resulting from a transsudative pleural effusion, an important unilateral right ovarian mass and ascites. The diagnosis of a Brenner type histology was obtained after complete surgical removal of ovarian tumor. After discharge the patient entered in a sustained complete response and thus potential cure. Brenner tumor is a rare and often benign ovarian affection. The clinical signs aren't generally much specific: pelvic pain or heaviness, metrorrhagia and menstrual irregularity may be observed. Brenner tumor may exceptionally induce a Demons-Meigs's syndrome. This syndrome associates one or more benign tumors of the female reproductive tract with pleural and peritoneal effusions. This could depict a rich but disturbing clinical picture. The prognosis and the regression of the symptomatology are nevertheless excellent after tumor surgical resection.
Les auteurs rapportent le cas d'une patiente de 65 ans admise pour un syndrome de Demons-Meigs caractérisé par une dyspnée sur épanchement pleural transsudatif, une masse ovarienne unilatérale volumineuse et de l'ascite. La résection complète de la masse tumorale permettra le diagnostic de tumeur de Brenner de l'ovaire droit et sera soldée par la disparition de tout signe clinique et, a priori, la guérison de la patiente. La tumeur de Brenner est une affection ovarienne rare et généralement bénigne. Les signes cliniques sont généralement peu spécifiques : douleurs ou pesanteurs pelviennes, métrorragies ou encore une irrégularité du cycle menstruel peuvent être observées. La tumeur de Brenner peut, exceptionnellement, s'inscrire dans un syndrome de Demons-Meigs. Ce syndrome, associant une ou plusieurs tumeurs bénignes de l'appareil génital féminin à un épanchement pleural et péritonéal, peut donner un tableau clinique plus riche, mais aussi plus alarmant. Le pronostic, avec la régression de la symptomatologie, est cependant excellent après exérèse chirurgicale de la tumeur.
