Angiolipoma in head and neck: report of two cases and review of the literature.

Angiolipomas are either encapsulated or non-encapsulated fatty tumours. They are distinguished from other lipomas by the excessive degree of vascular proliferation and because they are mixed with mature adipocytes. They commonly occur in the trunk and extremities and are rare in the maxillofacial area. Only 36 cases in the head and neck have been reported in the literature. The authors report the first non-infiltrating intramasseterine angiolipoma, and a case of non-infiltrating angiolipoma of the cheek. These tumours appear as homogenous low-density areas on CT with no contrast enhancement. MRI gives better tumour delineation and clear definition of the location and longitudinal extent of the mass. Histopathology demonstrates mature adipose tissue and the proliferation of numerous small branching blood vessels. Management of angiolipomas requires complete surgical excision.

Herida por asta de toro en el área maxilofacial: revisión de la literatura y presentación de un caso / Maxillofacial injury by bull goring: literature review and case report

Introducción. Las heridas por asta de toro son relativamente frecuentesen España y países iberoamericanos, donde los espectáculos con estos animalesson habituales. Dichas heridas presentan unas características específicas que las diferenciande cualquier otro tipo de heridas.Material y método. Se presenta el caso de un paciente varón de 18 años, remitido alHospital 12 de Octubre por el SAMUR tras sufrir una cornada en la región cérvicofacialdurante los encierros de San Sebastián de los Reyes en el verano de 2005. Elpaciente presenta una herida inciso-contusa y anfractuosa desde la región supraclavicularizquierda hasta la comisura labial ipsilateral, con fractura mandibularconminuta a nivel de ángulo izquierdo y cuerpo derecho, fractura dentoalveolar depiezas 1.3 a 2.3, y laceración severa de la musculatura lingual y suelo de boca.Discusión. La mayor parte de los politraumatizados por asta de toro son varones, conuna edad media de 30. Las victimas suelen ser participantes espontáneos, aficionadosa los eventos taurinos y no toreros profesionales.Si bien las heridas por asta de toro pueden producirse en cualquier parte del cuerpo,la localización más frecuente en todas las series revisadas es el miembro inferior. Laregión cérvicofacial es una de las menos afectadas en todas las series. Todos los autorescoinciden en la baja incidencia de heridas pese a la gran cantidad de aficionadosy curiosos atraídos y por esta modalidad de festejos taurinos. Por todas las característicasparticulares del mecanismo de lesión, el tratamiento debe ser urgente y deberealizarse un traslado lo más rápidamente posible a un hospital. Todos los autoresestán de acuerdo en que inicialmente el paciente con una lesión por asta de torodebe ser considerado un paciente politraumatizado y tratado como tal...AU)

Introduction. Injuries produced by bull goring are relativelycommon in Spain and South American countries, where bullfightsare scheduled regularly. These wounds have specific characteristicsthat differentiate them from any other type of wounds.Material and methods. In the summer of 2005, an 18-year-oldmale patient was brought to the Hospital 12 de Octubre byemergency services after being gored in the cervicofacial regionduring the running of the bulls in San Sebastián de los Reyes. Thepatient had an anfractuous, penetrating and blunt wound extendingfrom the left supraclavicular region to the left lip commissure,comminuted fracture of the left mandibular angle and rightmandibular body, dentoalveolar fractures of pieces 1.3 to 2.3, andsevere laceration of the lingual musculature and mouth floor.Discussion. Most patients who suffer multiple injuries as a result ofbull goring are men, with a mean age of 30 years. Victims usuallyare spontaneous participants, bullfighting fans rather thanprofessional bullfighters. The wounds produced by the horns of thebull may be located anywhere in the body, but the most frequentlocation in all the series reviewed was the lower limb. The cervicofacialregion is one of less frequently affected regions in all the series. Allauthors agree that these injuries have a low incidence despite thehuge number of bullfight fans and curious spectators who areattracted by bullfight events. Emergency treatment is requiredbecause of the particular characteristics of the mechanism of injury.The patient should be taken as rapidly as possible to a hospital.Authors generally agree that any patient who has been gored by abull must be considered initially, for purposes of management, asa patient with multiple injuries...(AU)

Tumor de Abrikossoff: revisión de la literatura y presentación de tres casos / Abrikossoff’s tumor: literature review and report of three cases

El tumor de células granulares (TCG) es una lesión benigna einfrecuente, que se suele presentar como una masa asintomática de menosde dos centímetros de diámetro. Aunque su origen todavía permanece desconocido,se sospecha que es neural (célula de Schwann), debido a estudiosinmunohistoquímicos. Puede aparecer en cualquier parte del cuerpo,pero la región de la cabeza y el cuello es la más habitual (50%). En la cabezay cuello, la lengua es la localización más común del TCG, seguida porla piel, la laringe, y los sistemas respiratorio y digestivo.En el estudio histológico, es característica la presencia de hiperplasia pseudo-epiteliomatosa, y el epitelio superficial está preservado normalmente.El análisis inmunohistoquímico revela reacción positiva a la proteína S-100,enolasa neuronal y proteínas mielínicas como P0 y P2.Presentamos tres casos de TCG y un resumen breve de la literatura existente.El primer caso fue diagnosticado en una mujer de 36 años de edad,el segundo en un hombre de 45 años, y el tercero en otro hombre de 55años. Las lesiones estaban localizadas en el borde lateral, la superficie ventraly la superficie dorsal de la lengua. El tratamiento fue quirúrgico enlos tres casos y no hay evidencia de recurrencia del tumor después de unperíodo de seguimiento que varía desde los 8 meses a los 2 años(AU)

Granular cell tumor (GCT) is an uncommon bening lession,pressentig as an asympmtomatic mass, less than two centimetersin diameter. The origin is still unknown, althougt it’s suspected tobe neural (Schwann cell), because of immunohistochemical studies.It can appear in any part of the body, but the head and neck regionis the most common (50%). In the head and neck, the tongue is themost usual location for GCT, followed by the skin, larynx, respiratoryand digestive system. In the histological study is caracteristic thepresence of pseudo-epitheliomatous hyperplasia, and the overlyingephitelium is usually preserved. Immunohistochemical analisis revealspositive reaction to S-100 protein, neuronal enolase, mielinic proteinas P0 and P2. We present three cases of GCT of the tongue and abrief review of the literature. The first case was found in a 36 yearold woman, the second in a 45 year old man and the third one in a55 year old man. The lesions were placed in the lateral border, theventral surface and the dorsal surface of the tongue. The treatmentwas surgycal, and there was no evidence of recurrence after a periodfrom eight months to two years of follow up(AU)

Estudio preoperatorio en la reconstrucción con colgajo libre microvascularizado de peroné: ¿puede el eco-doppler obviar la arteriografía? / Preoperatory study in the reconstruction with the microvascular fibula free-flap: may the eco-doppler obviate the arteriography?

El colgajo libre microvascularizado de peroné para la reconstrucción de defectos oromandibulares ha demostrado ser una técnica excelente. Para evaluar la viabilidad de la extremidad tras la extracción del injerto, y del injerto en sí mismo, se hace necesario un correcto estudio preoperatorio. El Eco-doppler color (EDC) es un método diagnóstico no invasivo que ha demostrado ser útil en el mapeo arterial y venoso de las extremidades inferiores (MMII). Hemos realizado 21 EDC en 21 pacientes en los que se eligió el colgajo libre microvacularizado de peroné como método reconstructivo. Se diseñó un protocolo standard para evaluar la circulación de MMII e identificar los vasos perforantes septocutáneos con EDC. En todos los casos el EDC fue efectivo. A la vista del EDC no se realizó ninguna arteriografía. No se encontraron anomalías anatómicas, y tan sólo en un caso se desestimó una extremidad por arteriosclerosis significativa. Los resultados se correspondieron al 100 por ciento con los hallazgos peroperatorios y ningún paciente presentó complicación vascular o del injerto. A la vista de los resultados aconsejamos el EDC como estudio preoperatorio en los pacientes que precisan una reconstrucción con colgajo libre microvascularizado. Es una técnica no invasiva, sin morbilidad y con bajo coste que permite un mapeo vascular de MMII sin necesidad de arteriografía peroperatoria de manera rutinaria (AU)