Creation and Validation of the European Portuguese Version of the Systemic Lupus Erythematous Quality of Life Questionnaire.

(1) Background: Patients with systemic lupus erythematous (SLE) experience profound effects on health-related quality of life (HRQoL) that cannot be explained by objective indicators of mortality and morbidity. This study aimed to adapt the SLE Quality of Life (SLEQoL) questionnaire to the European Portuguese population and to assess its reliability and validity for patients with SLE. (2) Methods: Two independent translators translated the original version of the SLEQoL questionnaire into Portuguese. A back-translated version was produced. The Portuguese version of the questionnaire was reviewed and tested for validity and reliability. Cronbach's alpha and the internal validity index were calculated to verify the internal reliability and validity of the content. Rheumatologists filled out the SLE Disease Activity Score (SLE-DAS) and Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index SLICC/ACR-DI questionnaires. (3) Results: This study involved 180 patients, of which 93.8% were females. The results indicated very high internal consistency reliability (α = 0.949), low correlations between the SLEQoL and the SLE-DAS, a correlation between all SLEQoL dimensions and all SF-36 dimensions (except for "response to treatment" and "self-image"), and good correlation scores with both the EQ-5D-5L index and VAS. (4) Conclusion: The Portuguese version of the SLEQoL questionnaire is valid and reliable for the measurement of HRQoL in SLE patients.

A rare case of cerebellar degeneration due to primary Sjogren's syndrome.

Sjogren's syndrome (SS) is an autoimmune pathology which mainly affects salivary and lacrimal glands. Cerebellar degeneration association with SS is very rare, with only a few cases described. The treatment of SS with central nervous system involvement is not consensual. We present a 48-year-old woman with dysarthria, diplopia and ataxia associated with xerostomia. The brain magnetic imaging revealed bilateral cerebellar atrophy. She had antibody positivity for anti-SSA and anti-SSB and minor salivary glands biopsy revealed lymphocytic infiltration. Methylprednisolone, cyclophosphamide and intravenous immunoglobulin yielded no results. Rituximab was initiated with improvement in dysarthria and coordination.

Sex differences in axial spondyloarthritis: data from a Portuguese spondyloarthritis cohort.

BACKGROUND: Axial spondyloarthritis (axSpA), particularly ankylosing spondylitis was historically considered a male's disease and has been under-recognized in women. Emerging evidence reveals sex differences in pathophysiology, disease presentation and therapeutic efficacy. OBJECTIVE: To identify differences between sexes in a Portuguese cohort of patients with axSpA regarding clinical manifestations, disease activity, functional capacity, patient related outcomes and presence of sacroiliitis on x-ray or magnetic resonance imaging. METHODS: Patients with ≥18 years fulfilling the ASAS- Assessment of Spondyloarthritis International Society classification criteria for axSpA registered in the electronic Rheumatic Diseases Portuguese Register (Reuma.pt) were included in this multicentric cross-sectional study. Sociodemographic data, clinical features and imaging were collected from the first record in Reuma.pt. These variables were compared between sexes using Mann-Whitney test and Chi-Square test. Variables with a significant association with variable sex were considered in the multiple variable analysis to adjust the sex effect on the outcome variables. Statistical analysis was performed with R version 4.0.2 and p <0.05 was considered statistically significant. RESULTS: A total of 1995 patients were included, 1114 (55.9%) men and 881 (44.1%) women. Men had an earlier disease onset (25.1 vs 28.4, p <0.001), were younger at diagnosis (26.9 vs 30.4, p<0.001) and were more frequently smokers (32.1% vs 15.7%, p <0.001). Comparing to women, men had worse Bath Ankylosing Spondylitis Metrological Index scores (4.0 vs 3.4, p<0.001), higher levels of C-Reactive Protein (10.5 vs 6.9 mg/L, p <0.001) and were more often Human Leukocyte Antigen-B27 positive (67.8% vs 54%, p <0.001). In contrast, women more frequently had inflammatory bowel disease (8.8% vs 4.9%, p =0.004), higher levels of erythrocyte sedimentation rate (25.0 vs 21.0mm/h, p=0.003) and worse patient-related outcomes- Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (5.7 vs 4.5, p<0.001), Patient Global Assessment (60.0 vs 50.0, p <0.001) and fatigue (6.2 vs 5.0, p <0.001). DISCUSSION: In this large multicentric study from a Portuguese axSpA cohort, we confirmed sex differences in patients with axSpA. This work brings awareness to these differences, resulting in less underdiagnosis and misdiagnosis, optimizing treatment strategies, and improving outcomes in axSpA.