[Endoscopic cholangiography in biliary tract diseases in HIV+ patients]. / La colangiografía endoscópica en afecciones de la vía biliar en pacientes HIV+.

UNLABELLED: Biliary tract involvement in the course of the infection by HIV was first described in 1983. Since then, various opportunistic infections have been responsible of different biliary lesions, coming to a new entity called "cholangiopathy associated to HIV". Our aim was to determined the use of ERCP in the management of HIV patients with cholestasis. From August 1994 to October 1997, 11 HIV patients (8 men, 3 women, mean age 35 y.) were submitted to ERCP because of jaundice (n = 8), upper right abdominal pain (n = 8), fever (n = 6), pruritus (n = 5) and elevated alkaline phosphatase (n-10). In 7 the diagnosis of AIDS had already be made. All had hepatobiliary ultrasound and endoscopic periampullar duodenal mucosa biopsy was taken in 7. According to Cello, 4 types of radiologic lesions were considered: 1) Papillary stenosis with dilated extrahepatic biliary tract. 2) Sclerosing cholangitis (focal intra or extrahepatic stenosis and dilatations). 3) Association of types 1 and 2.4) Choledocal long stenosis in the absence of previous biliary surgery or chronic pancreatitis. Five patients (45%) had biliary abnormalities; in 3 related to HIV infection: sclerosing cholangitis (n = 2) and papillary stenosis (n = 1). Two had choledocal stones. Four had upper right abdominal pain and dilated bile ducts at ultrasound. Cryptosporidium was found in duodenal mucosa in one patient with sclerosing cholangitis and in the patient with papillary stenosis. Biliary stents were placed without sphincterotomy in 2, with relief of pain and improving of cholestasis in only one. The choledocal stones were removed endoscopically in one patient and by surgery in the other. CONCLUSION: The ERCP is a useful method in the diagnosis and treatment of the biliary tract abnormalities associated to HIV.

La colangiografia endoscopica en afecciones de la via biliar en pacientes HIV+ / Endoscopic cholangiography in biliary tract diseases in HIV+ patients

El compromiso de la vía biliar en el curso de la infección por HIV se describió por primera vez en 1983. Desde entonces diversas infecciones oportunistas han sido responsables de lesiones biliares, definiendo una nueva entidad denominada colangiopatía asociada al HIV. Nuestro objetivo fue determinar la utilidad de la CPRE en el manejo de pacientes HIV + con colestasis. Desde agosto de 1994 a octubre de 1997 se efectuó CPRE en 11 HIV + (8 hombres, 3 mujeres, con edad promedio 35 años). La indicación de CPRE fue por ictericia (n=8); dolar en HD (n=8); fiebre (n=6); prurito (n=5) y aumento de la FA (n=10). Siete pacientes tenían Sida. En todos se realizó ecografía hepatobiliar. En 7 se tomó biopsia de la mucosa duodenal periampular. Las lesiones radiológicas se clasificaron según Cello en: 1- Estenosis papilar, con dilatación de la vía biliar extrahepática. 2- Colangitis esclerosantes (estenosis y dilataciones focales, intra y/o extrahepáticas). 3- Asociación de 1 y 2. 4- Estenosis larga del colédoco, en ausencia de cirurgía biliar o pancreatitis crónica. Cinco pacientes (45 por ciento) tuvieron anormalidades en la vía biliar. En 3 de ellos estuvieron relacionadas con la infección HIV: colangitis esclerosantes (n=2) y estenosis papilar (n=1). Dos presentaban litiasis coledociana. Cuatro de los 5 tuvieron dolor en HD y vía biliar dilatada en la ecografía. Se encontró Cryptosporidium en la biopsia duodenal de 1 paciente con colangitis esclerosante y en la estenosis papilar. Se colocó prótesis biliar sin esfinteropapilotomía en 2, con alivio del dolor y mejoría de la colestasis en uno de ellos. Los cálculos coledocianos se extrajeron endoscópicamente en uno y por cirugía en otro. Conclusión: La CPRE fue un método útil en el diagnóstico y tratamiento de las patologías biliares asociadas al HIV. (AU)

La colangiografia endoscopica en afecciones de la via biliar en pacientes HIV+ / Endoscopic cholangiography in biliary tract diseases in HIV+ patients

El compromiso de la vía biliar en el curso de la infección por HIV se describió por primera vez en 1983. Desde entonces diversas infecciones oportunistas han sido responsables de lesiones biliares, definiendo una nueva entidad denominada colangiopatía asociada al HIV. Nuestro objetivo fue determinar la utilidad de la CPRE en el manejo de pacientes HIV + con colestasis. Desde agosto de 1994 a octubre de 1997 se efectuó CPRE en 11 HIV + (8 hombres, 3 mujeres, con edad promedio 35 años). La indicación de CPRE fue por ictericia (n=8); dolar en HD (n=8); fiebre (n=6); prurito (n=5) y aumento de la FA (n=10). Siete pacientes tenían Sida. En todos se realizó ecografía hepatobiliar. En 7 se tomó biopsia de la mucosa duodenal periampular. Las lesiones radiológicas se clasificaron según Cello en: 1- Estenosis papilar, con dilatación de la vía biliar extrahepática. 2- Colangitis esclerosantes (estenosis y dilataciones focales, intra y/o extrahepáticas). 3- Asociación de 1 y 2. 4- Estenosis larga del colédoco, en ausencia de cirurgía biliar o pancreatitis crónica. Cinco pacientes (45 por ciento) tuvieron anormalidades en la vía biliar. En 3 de ellos estuvieron relacionadas con la infección HIV: colangitis esclerosantes (n=2) y estenosis papilar (n=1). Dos presentaban litiasis coledociana. Cuatro de los 5 tuvieron dolor en HD y vía biliar dilatada en la ecografía. Se encontró Cryptosporidium en la biopsia duodenal de 1 paciente con colangitis esclerosante y en la estenosis papilar. Se colocó prótesis biliar sin esfinteropapilotomía en 2, con alivio del dolor y mejoría de la colestasis en uno de ellos. Los cálculos coledocianos se extrajeron endoscópicamente en uno y por cirugía en otro. Conclusión: La CPRE fue un método útil en el diagnóstico y tratamiento de las patologías biliares asociadas al HIV.

[Factors associated with high grade dysplasia and cancer in colorectal adenoma]. / Factores asociados con displasia de alto grado y cáncer en adenomas colorrectales.

The aim of this study was to assess the risk factors associated with high grade dysplasia (HGD) and cancer (CA) in colorectal polyps. We studied prospectively all colorectal polyps endoscopically resected from 6/91 to 12/93. Analyzed variables were age, sex and initial symptoms of patients, and number, localization, size and histologic characteristics of polyps. Adenomas were classified, according to the proportion of villous component, into tubular, villous A (1%-25% of villous component), villous B (26%-75%), villous C (76%-99%) and villous D 100%). One hundred polyps were resected from 67 patients (polyp/patient ratio:1.49). Mean age of patients was 63.9 +/- 10.3 year and 47 (70%) were men. Hematochezia was the main symptom (46%) and all of these patients had rectosigmoid polyps. Ninety three (93%) polyps were adenomas: Tubular 40 (43%), villous A 17 (18%), villous B 16 (17%), villous C 12 (13%) and villous D 8 (9%); 5 (5%) hyperplastic, 1 (1%) hammartoma and 1 (1%) inflammatory. Ten (11%) adenomas had foci of adenocarcinoma, 28 (30%) mild dysplasia, 42 (45%) moderate dysplasia and 20 (14%) high grade dysplasia. The percentage of villous C and D adenomas with cancer was 20% vs 3.6% of villous A adenomas (p: < 0.05) and 0% of villous B adenomas (p: < 0.-01). The percentage of villous C and D adenomas with HGD was 40% vs 10.7% of villous A adenomas (p: < 0.01%) and 6% of villous B adenomas (p: < 0.02). Mean size was 1.78 +/- 0.6 cm in adenomas with HGD and 1.28 +/- 0.7 cm in adenomas without HGD (NS). We didn't observe complications of the polipectomy. We conclude that colorectal polyps prevail in men with a 2:1 relationship. Patients who referred hematochezia as presenting symptom, had rectosigmoid polyps. High grade dysplasia and cancer were associated with the proportion of villous component but not with polyp's size or patient's age or sex.

Factores asociados con displasia de alto grado y cáncer en adenomas colorrectales / Associated factors with high grade dysplasia and cancer in colorectal adenomas

Con el objetivo de determinar los factores de riesgo asociados a displasia de alto grado(DAG) y cáncer (CA), se estudiaron en forma prospectiva todos los pólipos colorrectados durante un período de dos años y medio (6/91 a 12/93). Las variables analizadas fueron: edad, sexo y síntomas de presentación de los pacientes y números, localización, tamaño e histología de los pólipos. Los adenomas fueron clasificados de acuerdo con el porcentaje de componente velloso en: tubulares y vellosos A (1 por ciento-25 por ciento de componente velloso), vellosos B (26 por ciento-75 por ciento), vellosos C (76 por ciento-99 por ciento) y vellosos D (100 por ciento). Se resecaron 100 pólipos en 67 pacientes (1.49 pólipos/paciente). La edad promedio fue 63.9 +/- 10.3 años y 47 eran hombres (70 por ciento). El motivo de consulta más frecuente fue la hematoquezia (46 por ciento) y todos estos pacientes presentaron pólipos en recto y colon sigmoides. Noventa y tres (93 por ciento) pólipos fueron adenomas: tubulares 40 (43 por ciento), vellosos A 17 (18 por ciento). velloso B 16 (17 por ciento), vellosos C 12 (13 por ciento) y vellosos D 8 (9 por ciento); 5 (5 por ciento) hiperplásicos, 1 (1 por ciento) hamartoma y 1 (1 por ciento) inflamatorio. Del total de los adenomas, tenían focos de adenocarinoma 10 (11 por ciento), displasia leve 28 (30 por ciento), moderada 42 (45 por ciento) y DAG 20 (14 por ciento). El 20 por ciento de los adenomas vellosos C Y D tenían CA contra el 3.6 por ciento de los vellosos A (p:adenomas vellosos C y D tenían DAG contra el 10.7 por ciento de los vellosos A (p:pólipos con DAG fue 1.78 +/- 0.6 cm y el los sin DAG, 1.28 +/- 0.7 cm (NS). No se observaron complicaciones de la polipectomía. Concluimos que los pólipos predominaron en el sexo masculino con una relación 2 a 1 y que los pólipos se localizaban en rectosigma en los pacientes que consultaron por hematoquezia. La displasia de alto grado y el cáncer se asociaron significativamente al porcentaje de componente velloso del pólipo, pero no a su tamaño ni a la edad y sexo de los pacientes.

Factores asociados con displasia de alto grado y cáncer en adenomas colorrectales / Associated factors with high grade dysplasia and cancer in colorectal adenomas

Con el objetivo de determinar los factores de riesgo asociados a displasia de alto grado(DAG) y cáncer (CA), se estudiaron en forma prospectiva todos los pólipos colorrectados durante un período de dos años y medio (6/91 a 12/93). Las variables analizadas fueron: edad, sexo y síntomas de presentación de los pacientes y números, localización, tamaño e histología de los pólipos. Los adenomas fueron clasificados de acuerdo con el porcentaje de componente velloso en: tubulares y vellosos A (1 por ciento-25 por ciento de componente velloso), vellosos B (26 por ciento-75 por ciento), vellosos C (76 por ciento-99 por ciento) y vellosos D (100 por ciento). Se resecaron 100 pólipos en 67 pacientes (1.49 pólipos/paciente). La edad promedio fue 63.9 +/- 10.3 años y 47 eran hombres (70 por ciento). El motivo de consulta más frecuente fue la hematoquezia (46 por ciento) y todos estos pacientes presentaron pólipos en recto y colon sigmoides. Noventa y tres (93 por ciento) pólipos fueron adenomas: tubulares 40 (43 por ciento), vellosos A 17 (18 por ciento). velloso B 16 (17 por ciento), vellosos C 12 (13 por ciento) y vellosos D 8 (9 por ciento); 5 (5 por ciento) hiperplásicos, 1 (1 por ciento) hamartoma y 1 (1 por ciento) inflamatorio. Del total de los adenomas, tenían focos de adenocarinoma 10 (11 por ciento), displasia leve 28 (30 por ciento), moderada 42 (45 por ciento) y DAG 20 (14 por ciento). El 20 por ciento de los adenomas vellosos C Y D tenían CA contra el 3.6 por ciento de los vellosos A (p:adenomas vellosos C y D tenían DAG contra el 10.7 por ciento de los vellosos A (p:pólipos con DAG fue 1.78 +/- 0.6 cm y el los sin DAG, 1.28 +/- 0.7 cm (NS). No se observaron complicaciones de la polipectomía. Concluimos que los pólipos predominaron en el sexo masculino con una relación 2 a 1 y que los pólipos se localizaban en rectosigma en los pacientes que consultaron por hematoquezia. La displasia de alto grado y el cáncer se asociaron significativamente al porcentaje de componente velloso del pólipo, pero no a su tamaño ni a la edad y sexo de los pacientes. (AU)

Factores asociados con displasia de alto grado y cáncer en adenomas colorrectales. / [Factors associated with high grade dysplasia and cancer in colorectal adenoma]

The aim of this study was to assess the risk factors associated with high grade dysplasia (HGD) and cancer (CA) in colorectal polyps. We studied prospectively all colorectal polyps endoscopically resected from 6/91 to 12/93. Analyzed variables were age, sex and initial symptoms of patients, and number, localization, size and histologic characteristics of polyps. Adenomas were classified, according to the proportion of villous component, into tubular, villous A (1

-25

of villous component), villous B (26

-75

), villous C (76

-99

) and villous D 100

). One hundred polyps were resected from 67 patients (polyp/patient ratio:1.49). Mean age of patients was 63.9 +/- 10.3 year and 47 (70

) were men. Hematochezia was the main symptom (46

) and all of these patients had rectosigmoid polyps. Ninety three (93

) polyps were adenomas: Tubular 40 (43

), villous A 17 (18

), villous B 16 (17

), villous C 12 (13

) and villous D 8 (9

); 5 (5

) hyperplastic, 1 (1

) hammartoma and 1 (1

) inflammatory. Ten (11

) adenomas had foci of adenocarcinoma, 28 (30

) mild dysplasia, 42 (45

) moderate dysplasia and 20 (14

) high grade dysplasia. The percentage of villous C and D adenomas with cancer was 20

vs 3.6

of villous A adenomas (p: < 0.05) and 0

of villous B adenomas (p: < 0.-01). The percentage of villous C and D adenomas with HGD was 40

vs 10.7

of villous A adenomas (p: < 0.01

) and 6

of villous B adenomas (p: < 0.02). Mean size was 1.78 +/- 0.6 cm in adenomas with HGD and 1.28 +/- 0.7 cm in adenomas without HGD (NS). We didnt observe complications of the polipectomy. We conclude that colorectal polyps prevail in men with a 2:1 relationship. Patients who referred hematochezia as presenting symptom, had rectosigmoid polyps. High grade dysplasia and cancer were associated with the proportion of villous component but not with polyps size or patients age or sex.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography: before and after laparoscopic cholecystectomy.

In 39 patients with indication of laparoscopic cholecystectomy (LC), an endoscopic cholangiopancreatography (ERCP) was performed before the procedure whenever intermittent cholestasis, acute pancreatitis or ultrasonografic biliary tract dilatation were detected. No abnormality was found in 24 of them. In 14, bile duct stones were removed by endoscopic sphincterotomy (EST). Later they were submitted to LC, and no complication was observed. Only 1 patient with cholangiografic diagnosis of Mirizzi's syndrome underwent open cholecystectomy. Twenty-four patients were referred to ERCP between 2 and 210 days following LC, after development of complications. The etiology of these complications could be established in all the cases. Sixteen patients had bile duct stones, 14 of them were treated successfully by EST and 2, with multiple stones, required open surgery extraction. Four patients had cystic bile leaks, of which 1 healed spontaneously, 1 closed his fistula after EST and removal of stones, 1 cured after a nasobiliary tube was inserted endoscopically and 1 required surgical treatment. Four patients with complete obstruction of common bile duct by misplaced clips received surgical treatment. We conclude that ERCP is indicated before LC in patients with clinical, humoral or ultrasound findings of extrahepatic cholestasis. The application of EST plus LC systematically in cases of biliary duct stones remains still controversial. We agree that ERCP is an excellent method in the diagnosis and treatment of LC complications.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography: before and after laparoscopic cholecystectomy

Em 39 pacientes con indicación de colecistectomía laparoscópica (LC), se realizó una colangiopancreatografía endoscópica (ERCP) antes de la cirugía por presentar colestasis intermitente, pancreatitis aguda o dilatación ecográfica de la vía biliar. No se encontró ninguna anormalidad en 24. En 14, con litiasis coledociana, se extrajeron los cálculos por esfinterotomia endoscópica (EST) y luego se realizó la LC sin observarse complicaciones. Un paciente con síndrome de Mirizzi requirió colecistectomía convencional. La ERCP se indicó por complicaciones de la LC en 24 pacientes entre el día 2 y 210 posteriores al procedimiento. La etiología de estas complicaciones se pudo establecer en todos los casos. Dieciseis tuvieron litiasis residual do colédoco, 14 pudieron tratarse endoscópicamente y 2 con múltiples cálculos requirieron cirugía. Cuatro pacientes presentaron fístulas del cístico remanente de los cuales 1 curó espontaneamente, 1 cerró despues de una EST y extracción de cálculos residuales, 1 curó con la colocación endocópicamente de un drenaje nasobiliar y el último requirió tratamiento. Cuatro pacientes con obstrucción completa del hepático comúm por clips metálicos recibieron tratamiento quirúrgico

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography: before and after laparoscopic cholecystectomy

Em 39 pacientes con indicación de colecistectomía laparoscópica (LC), se realizó una colangiopancreatografía endoscópica (ERCP) antes de la cirugía por presentar colestasis intermitente, pancreatitis aguda o dilatación ecográfica de la vía biliar. No se encontró ninguna anormalidad en 24. En 14, con litiasis coledociana, se extrajeron los cálculos por esfinterotomia endoscópica (EST) y luego se realizó la LC sin observarse complicaciones. Un paciente con síndrome de Mirizzi requirió colecistectomía convencional. La ERCP se indicó por complicaciones de la LC en 24 pacientes entre el día 2 y 210 posteriores al procedimiento. La etiología de estas complicaciones se pudo establecer en todos los casos. Dieciseis tuvieron litiasis residual do colédoco, 14 pudieron tratarse endoscópicamente y 2 con múltiples cálculos requirieron cirugía. Cuatro pacientes presentaron fístulas del cístico remanente de los cuales 1 curó espontaneamente, 1 cerró despues de una EST y extracción de cálculos residuales, 1 curó con la colocación endocópicamente de un drenaje nasobiliar y el último requirió tratamiento. Cuatro pacientes con obstrucción completa del hepático comúm por clips metálicos recibieron tratamiento quirúrgico (AU)

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography: before and after laparoscopic cholecystectomy.

In 39 patients with indication of laparoscopic cholecystectomy (LC), an endoscopic cholangiopancreatography (ERCP) was performed before the procedure whenever intermittent cholestasis, acute pancreatitis or ultrasonografic biliary tract dilatation were detected. No abnormality was found in 24 of them. In 14, bile duct stones were removed by endoscopic sphincterotomy (EST). Later they were submitted to LC, and no complication was observed. Only 1 patient with cholangiografic diagnosis of Mirizzis syndrome underwent open cholecystectomy. Twenty-four patients were referred to ERCP between 2 and 210 days following LC, after development of complications. The etiology of these complications could be established in all the cases. Sixteen patients had bile duct stones, 14 of them were treated successfully by EST and 2, with multiple stones, required open surgery extraction. Four patients had cystic bile leaks, of which 1 healed spontaneously, 1 closed his fistula after EST and removal of stones, 1 cured after a nasobiliary tube was inserted endoscopically and 1 required surgical treatment. Four patients with complete obstruction of common bile duct by misplaced clips received surgical treatment. We conclude that ERCP is indicated before LC in patients with clinical, humoral or ultrasound findings of extrahepatic cholestasis. The application of EST plus LC systematically in cases of biliary duct stones remains still controversial. We agree that ERCP is an excellent method in the diagnosis and treatment of LC complications.

Tratamiento con ondas de choque extracorporeas (ESWL) en la litiasis de la via biliar principal / Treatment with extracorporeal shockwave in lithiasis of the common bile duct

En el transcurso de 2 años (1988-1990) se estudiaron 373 pacientes por ERCP para determinar la etiología de una colestasis. En 190 se encontraron cálculos en la vía biliar principal. Treinta y nueve fueron tratados quirúrgicamente y en 151 se efectuó EPE y diferentes técnicas de extracción. En 12 pacientes de este grupo de utilizó como tratamiento adicional ESWL para fragmentar cálculos que ho habían podido ser extraídos con canastilla o litotripsia mecánica. De los 12, 9 eran mujeres y 3 varones con un promedio de edad de 71 años (rango 32-90). Nueve estaban colecistectomizados y 3 tenían vesícula. La litiasis coledociana fue única en 4, y 5 tenían 2 cálculos. En los restantes se comprobaron 3 o más litos. El diámetro de los cálculos superó los 2,5 cm. en 11 pacientes. Sólo en 1 fue de 1 cm. Se efectuaron entre 1200 y 5000 disparos en cada sesión, con un promedio de 1400. En 8 pacientes (66%) la fragmentación permitió la evaluación completa, espontánea o instrumental. Se fracasó en 4 casos que recibieron una sola sesión de ESWL. Se registró hematobilia leve en 1 paciente y equimosis de piel y dolor en 2. En los 8 pacientes en los que se consiguió la eliminación total de los cálculos no hubo complicaciones alejadas. El empleo de ESWL resultó ser un recursos terapéutico útil en el tratamiento de cálculos coledocianos que no pudieron ser extraídos por EPE y maniobras instrumentales con canastilla y litotripsia mecánica (AU)

Tratamiento con ondas de choque extracorporeas (ESWL) en la litiasis de la via biliar principal / Treatment with extracorporeal shockwave in lithiasis of the common bile duct

En el transcurso de 2 años (1988-1990) se estudiaron 373 pacientes por ERCP para determinar la etiología de una colestasis. En 190 se encontraron cálculos en la vía biliar principal. Treinta y nueve fueron tratados quirúrgicamente y en 151 se efectuó EPE y diferentes técnicas de extracción. En 12 pacientes de este grupo de utilizó como tratamiento adicional ESWL para fragmentar cálculos que ho habían podido ser extraídos con canastilla o litotripsia mecánica. De los 12, 9 eran mujeres y 3 varones con un promedio de edad de 71 años (rango 32-90). Nueve estaban colecistectomizados y 3 tenían vesícula. La litiasis coledociana fue única en 4, y 5 tenían 2 cálculos. En los restantes se comprobaron 3 o más litos. El diámetro de los cálculos superó los 2,5 cm. en 11 pacientes. Sólo en 1 fue de 1 cm. Se efectuaron entre 1200 y 5000 disparos en cada sesión, con un promedio de 1400. En 8 pacientes (66%) la fragmentación permitió la evaluación completa, espontánea o instrumental. Se fracasó en 4 casos que recibieron una sola sesión de ESWL. Se registró hematobilia leve en 1 paciente y equimosis de piel y dolor en 2. En los 8 pacientes en los que se consiguió la eliminación total de los cálculos no hubo complicaciones alejadas. El empleo de ESWL resultó ser un recursos terapéutico útil en el tratamiento de cálculos coledocianos que no pudieron ser extraídos por EPE y maniobras instrumentales con canastilla y litotripsia mecánica

[Treatment with extracorporeal shockwave (ESWL) in lithiasis of the common bile duct]. / Tratamiento con ondas de choque extracorporeas (ESWL) en la litiasis de la viá biliar principal.

During 2 years (1988-1990) 373 patients were studied by ERCP in order to establish the etiology of cholestasis. Biliary duct stones were found in 190. Thirty-nine were treated surgically and 151 by endoscopic sphincterotomy and different extraction techniques. In 12 patients of the last group (9 women, 3 men, mean age 71 years, 9 had undergone cholecystectomy and 3 has their gallbladders in situ), ESWL was used as additional treatment to fragment the stones that could not be removed with the Dormia basket or with mechanical lithotripsy. Four patients had only one stone in their biliary ducts, 5 had two, and 3 had more than two stones. The size of the stones was greater than 2.5 cm. in 11 patients, only 1 patient had a 1 cm. diameter stone. In each session between 1200 and 5000 shock waves were administered (mean 1400). In 8 patients (66%), the fragmentation was successful to achieve their spontaneous passage or their extraction with a basket. In 4 who received only one session of ESWL, the procedure failed to break the stones. Side effects were observed in 3 cases: mild haemobilia in 1, skin petechiae and pain in 2 patients. No complications were observed in the long term follow-up. We conclude that ESWL is useful in the treatment of biliary duct stones which cannot be extracted through sphincterotomy with a basket or mechanical lithotripsy.

Tratamiento con ondas de choque extracorporeas (ESWL) en la litiasis de la viá biliar principal. / [Treatment with extracorporeal shockwave (ESWL) in lithiasis of the common bile duct]

During 2 years (1988-1990) 373 patients were studied by ERCP in order to establish the etiology of cholestasis. Biliary duct stones were found in 190. Thirty-nine were treated surgically and 151 by endoscopic sphincterotomy and different extraction techniques. In 12 patients of the last group (9 women, 3 men, mean age 71 years, 9 had undergone cholecystectomy and 3 has their gallbladders in situ), ESWL was used as additional treatment to fragment the stones that could not be removed with the Dormia basket or with mechanical lithotripsy. Four patients had only one stone in their biliary ducts, 5 had two, and 3 had more than two stones. The size of the stones was greater than 2.5 cm. in 11 patients, only 1 patient had a 1 cm. diameter stone. In each session between 1200 and 5000 shock waves were administered (mean 1400). In 8 patients (66

), the fragmentation was successful to achieve their spontaneous passage or their extraction with a basket. In 4 who received only one session of ESWL, the procedure failed to break the stones. Side effects were observed in 3 cases: mild haemobilia in 1, skin petechiae and pain in 2 patients. No complications were observed in the long term follow-up. We conclude that ESWL is useful in the treatment of biliary duct stones which cannot be extracted through sphincterotomy with a basket or mechanical lithotripsy.

Tratamiento con ondas de choque extracorporeas (ESWL) en la litiasis de la viá biliar principal. / [Treatment with extracorporeal shockwave (ESWL) in lithiasis of the common bile duct]

During 2 years (1988-1990) 373 patients were studied by ERCP in order to establish the etiology of cholestasis. Biliary duct stones were found in 190. Thirty-nine were treated surgically and 151 by endoscopic sphincterotomy and different extraction techniques. In 12 patients of the last group (9 women, 3 men, mean age 71 years, 9 had undergone cholecystectomy and 3 has their gallbladders in situ), ESWL was used as additional treatment to fragment the stones that could not be removed with the Dormia basket or with mechanical lithotripsy. Four patients had only one stone in their biliary ducts, 5 had two, and 3 had more than two stones. The size of the stones was greater than 2.5 cm. in 11 patients, only 1 patient had a 1 cm. diameter stone. In each session between 1200 and 5000 shock waves were administered (mean 1400). In 8 patients (66

), the fragmentation was successful to achieve their spontaneous passage or their extraction with a basket. In 4 who received only one session of ESWL, the procedure failed to break the stones. Side effects were observed in 3 cases: mild haemobilia in 1, skin petechiae and pain in 2 patients. No complications were observed in the long term follow-up. We conclude that ESWL is useful in the treatment of biliary duct stones which cannot be extracted through sphincterotomy with a basket or mechanical lithotripsy.