RESUMO
[RESUMEN]. En el contexto de la globalización, la salud pública requiere una cooperación continua entre todos los actores y un flujo de datos e información que facilite y apalanque esa cooperación. Sin embargo, existen aún diversas restricciones que limitan o imposibilitan el acceso a ella y su uso en beneficio de las sociedades. Debido a esto, se propone la adopción de la salud pública abierta y se exploran sus implicaciones y alcances. Se entiende por salud pública abierta los datos, la información y el conocimiento dirigidos a mejorar la salud pública, que se comparten y desarrollan a través de redes colaborativas sin restricciones de acceso y uso y con protección continua de la privacidad, seguridad y confidencialidad de los datos sensibles o que requieran especial protección.
[ABSTRACT]. In the context of globalization, public health requires continuous cooperation among all actors and a flow of data and information that facilitates and leverages that cooperation. However, there are still barriers that limit or prevent access to and use of public health for the benefit of societies. In this context, the adoption of open public health is proposed and its implications and scope are explored. Open public health is understood as data, information and knowledge aimed at improving public health, which are shared and developed through collaborative networks without restrictions on access and use and with continuous protection of privacy, security and confidentiality of sensitive data or data requiring special protection.
[RESUMO]. No contexto da globalização, a saúde pública requer a cooperação contínua entre todos os atores e um fluxo de dados e informações que facilite e aproveite da melhor forma essa cooperação. No entanto, ainda existem muitas restrições que limitam ou impedem o acesso à saúde pública e a sua utilização em benefício das sociedades. Por isso, propomos aqui a adoção da saúde pública aberta, explorando as suas implicações e possibilidades. A saúde pública aberta é entendida como o uso de dados, informações e conhecimentos para melhorar a saúde pública, compartilhados e desenvolvidos através de redes colaborativas, sem restrições de acesso ou utilização e com proteção contínua da privacidade, segurança e confidencialidade de dados sensíveis ou que precisem de proteção especial.
