Personality and personality disorders in urban and rural Africa: results from a field trial in burkina faso.

When conducting research in different cultural settings, assessing measurement equivalence is of prime importance to determine if constructs and scores can be compared across groups. Structural equivalence implies that constructs have the same meaning across groups, metric equivalence implies that the metric of the scales remains stable across groups, and full scale or scalar equivalence implies that the origin of the scales is the same across groups. Several studies have observed that the structure underlying both normal personality and personality disorders (PDs) is stable across cultures. Most of this cross-cultural research was conducted in Western and Asian cultures. In Africa, the few studies were conducted with well-educated participants using French or English instruments. No research was conducted in Africa with less privileged or preliterate samples. The aim of this research was to study the structure and expression of normal and abnormal personality in an urban and a rural sample in Burkina Faso. The sample included 1,750 participants, with a sub-sample from the urban area of Ouagadougou (n = 1,249) and another sub-sample from a rural village, Soumiaga (n = 501). Most participants answered an interview consisting of a Mooré language adaptation of the Revised NEO Personality Inventory and of the International Personality Disorders Examination. Mooré is the language of the Mossi ethnic group, and the most frequently spoken local language in Burkina Faso. A sub-sample completed the same self-report instruments in French. Demographic variables only had a small impact on normal and abnormal personality traits mean levels. The structure underlying normal personality was unstable across regions and languages, illustrating that translating a complex psychological inventory into a native African language is a very difficult task. The structure underlying abnormal personality and the metric of PDs scales were stable across regions. As scalar equivalence was not reached, mean differences cannot be interpreted. Nevertheless, these differences could be due to an exaggerated expression of abnormal traits valued in the two cultural settings. Our results suggest that studies using a different methodology should be conducted to understand what is considered, in different cultures, as deviating from the expectations of the individual's culture, and as a significant impairment in self and interpersonal functioning, as defined by the DSM-5.

The effect of response style on self-reported Conscientiousness across 20 countries.

Rankings of countries on mean levels of self-reported Conscientiousness continue to puzzle researchers. Based on the hypothesis that cross-cultural differences in the tendency to prefer extreme response categories of ordinal rating scales over moderate categories can influence the comparability of self-reports, this study investigated possible effects of response style on the mean levels of self-reported Conscientiousness in 22 samples from 20 countries. Extreme and neutral responding were estimated based on respondents' ratings of 30 hypothetical people described in short vignettes. In the vignette ratings, clear cross-sample differences in extreme and neutral responding emerged. These responding style differences were correlated with mean self-reported Conscientiousness scores. Correcting self-reports for extreme and neutral responding changed sample rankings of Conscientiousness, as well as the predictive validities of these rankings for external criteria. The findings suggest that the puzzling country rankings of self-reported Conscientiousness may to some extent result from differences in response styles.

A cross-cultural study of the higher-order structures underlying personality disorders in French-speaking Africa and Switzerland.

Most studies about the higher-order dimensions to be considered in order to parsimoniously describe Personality Disorders (PDs) have identified between two and four factors but there is still no consensus about their exact number. In this context, the cultural stability of these structures might be a criterion to be considered. The aim of this study was to identify stable higher-order structures of PD traits in a French-speaking African and Swiss sample (N = 2,711). All subjects completed the IPDE screening questionnaire. Using Everett's criterion and conducting a series of principal component analyses, a cross-culturally stable two- and four-factor structure were identified, associated with a total congruence coefficient of .98 and .94, respectively, after Procrustes rotation. Moreover, these two structures were also highly replicable across the four African regions considered, North Africa, West Africa, Central Africa, and Mauritius, with a mean total congruence coefficient of .97 and .87, respectively. The four-factor structure presented the advantage of being similar to Livesely's four components and of describing the ten PDs more accurately.