Molecular and serological surveillance of African horse sickness virus in eastern and central Saudi Arabia.

African horse sickness virus (AHSV) is one of the most devastating viral diseases of the family Equidae. Infection with AHSV threatens not only the Saudi equine industry but also the equine industry worldwide. This is due to the high morbidity and mortality rates among the infected population of up to 100%. The World Organisation for Animal Health (OIE) lists AHSV among its notifiable diseases; this requires Member Countries to monitor the situation with regard to AHSV very carefully in order to avoid the spread of the virus. The OIE also suggests the systematic monitoring of AHSV in the equine population at regular intervals. The main aim of the current study is to perform molecular and serological surveillance on different horse populations in eastern and central regions of Saudi Arabia. To achieve this aim, the authors collected 361 serum samples, 103 whole blood samples and 323 swabs from Al-Hasa, Dammam, Al-Jubail, Al-Qateef, Riyadh and Al-Qassim. Commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kits were used to detect AHSV antibodies and commercial real-time reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) kits were used to detect AHSV nucleic acids in blood and swabs. The results of this study demonstrate the absence of anti-AHSV antibodies in the sera of tested animals. Furthermore, no viral nucleic acids were detected in the collected blood and swab samples, as evaluated by real-time AHSV-RT-PCR. Moreover, all tested samples collected during 2014-2016 were negative for AHSV. This confirms that the horse populations studied in the eastern and central regions of Saudi Arabia during 2014-2016 were AHSV free.

Le virus de la peste équine est responsable d'une des maladies virales les plus dévastatrices affectant les membres de la famille des Equidae. Les infections par le virus de la peste équine sont une menace pour le secteur équin saoudien et plus largement pour celui du monde entier. La gravité de cette menace est due aux taux de morbidité et de mortalité extrêmement élevés dans les populations atteintes, pouvant atteindre 100 %. L'infection par le virus de la peste équine fait partie des maladies à déclaration obligatoire de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) ; de ce fait, les Pays membres doivent suivre la situation sanitaire de leur cheptel au regard du virus de la peste équine afin d'éviter sa propagation. L'OIE recommande également de réaliser un dépistage systématique et régulier du virus de la peste équine dans la population équine. Les auteurs présentent les résultats d'une étude basée sur la surveillance moléculaire et sérologique de plusieurs populations de chevaux dans les régions orientale et centrale de l'Arabie saoudite. Pour les besoins de cette étude, les auteurs ont prélevé 323 échantillons de sérum, 103 échantillons de sang entier et 323 écouvillons de chevaux provenant des localités d'Al-Hasa, Dammam, Al-Jubail, Al-Qatif, Riyad et Al-Qasim. Une épreuve immuno-enzymatique (ELISA) sous forme de kits du commerce a été utilisée pour détecter la présence d'anticorps dirigés contre le virus de la peste équine ; la présence dans le sang et les écouvillons d'acides nucléiques spécifiques du virus de la peste équine a été détectée au moyen d'une amplification en chaîne par polymérase couplée à une transcription inverse (RT­PCR) du commerce. Les résultats de cette étude ont montré l'absence d'anticorps dirigés contre le virus de la peste équine dans le sérum des animaux testés. De même, la RT­PCR en temps réel n'a pas détecté d'acides nucléiques spécifiques du virus de la peste équine dans les prélèvements de sang ni les écouvillons analysés. En outre, tous les échantillons collectés entre 2014 et 2016 et soumis à un test ont donné des résultats négatifs pour le virus de la peste équine. Ces résultats confirment que les populations de chevaux étudiées entre 2014 et 2016 dans les régions orientale et centrale de l'Arabie saoudite étaient indemnes de peste équine.

El virus de la peste equina provoca una de las enfermedades víricas más devastadoras que afectan a la familia de los équidos. La infección por este virus amenaza al sector equino no solo de Arabia Saudí, sino del mundo entero, dado que en las poblaciones infectadas las tasas de morbilidad y mortalidad pueden llegar al 100%. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) tiene incluida esta infección en su lista de enfermedades de declaración obligatoria, lo que obliga a sus Países Miembros a seguir muy de cerca la situación sanitaria al respecto para evitar que el virus se disemine. La OIE también sugiere hacer periódicamente controles sistemáticos de la presencia del virus en la población equina. Los autores describen un estudio encaminado básicamente a realizar operaciones de vigilancia molecular y serológica de diferentes poblaciones de caballos de las regiones oriental y central de Arabia Saudí. Para ello, los autores obtuvieron 361 muestras de suero, 103 muestras de sangre entera y 323 hisopados en las áreas de Al Hasa, Dammam, Jubail, Qatif, Riad y Casim. Para detectar anticuerpos contra el virus de la peste equina utilizaron un estuche comercial de ensayo inmunoenzimático (ELISA) y para detectar la presencia de ácidos nucleicos del virus en muestras sanguíneas e hisopados un estuche comercial de reacción en cadena de la polimerasa con retrotranscriptasa (RT­PCR) en tiempo real. Los resultados del estudio demuestran la ausencia de anticuerpos contra el virus en el suero de los animales analizados. La técnica de RT­PCR en tiempo real tampoco deparó indicio alguno de la presencia de ácido nucleico vírico en las muestras de sangre e hisopados. Además, todas las muestras analizadas obtenidas entre 2014 y 2016 resultaron negativas para el virus, lo que confirma que las poblaciones equinas estudiadas durante ese periodo en las regiones central y oriental de Arabia Saudí estaban libres del virus de la peste equina.