Influencia del estadio tumoral inicial en la sobrevida de pacientes con adenocarcinoma renal / Initial tumor stage influence on survival of patients with renal adenocarcinoma

Introducción: el adenocarcinoma renal representa hasta el 80 por ciento de los tumores sólidos de este órgano, además de ser el de peor pronóstico. Objetivo: analizar la influencia del estadio tumoral inicial en la sobrevida de pacientes con adenocarcinoma renal. Métodos: se realizó un estudio descriptivo en una muestra de 69 pacientes con diagnóstico de adenocarcinoma renal, atendidos en el Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto de enero de 2005 a diciembre de 2014. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, signos y síntomas, exámenes imaginológicos utilizados, estadio tumoral, modalidades terapéuticas empleadas, complicaciones presentadas y la sobrevida posterior al tratamiento. Resultados: prevaleció el grupo de edades de 60-69 años con 46 pacientes (66,7 por ciento) y del sexo masculino con 42 para un 61 por ciento. Predominó el diagnóstico incidental en 52 pacientes (75,4 por ciento). El ultrasonido se empleó en la totalidad de los casos y fue positivo en el 98,6 por ciento. Preponderaron las lesiones en el estadio I en 32 pacientes (46,3 por ciento). La modalidad terapéutica más empleada fue el tratamiento quirúrgico en 65 pacientes (94,2 por ciento), al ser la nefrectomía total por vía lumbar la más practicada con 44 pacientes (63,8 por ciento). La sobrevida a los 5 años fue del 93,7 por ciento. Conclusiones: El diagnóstico del adenocarcinoma renal en estadios iniciales, posibilitó mejor pronóstico y mayor sobrevida de los pacientes. Existió relación directa entre los factores pronósticos, clínicos y tumorales, con la evolución y la mortalidad por adenocarcinoma renal(AU)

Introduction: the renal adenocarcinoma represents until 80 percent of the solid tumors of this organ, besides being that of worse prognosis. Objective: to analyze the influence of the initial tumoral stage in the survival of patient with renal adenocarcinoma. Methods: A descriptive was carried in to sample of 69 patients with diagnosis of renal adenocarcinoma, assisted in the Central Military Hospital Dr. Luis Díaz Soto from January of 2005 to December of 2014. The studied variables were: age, sex, signs and symptoms, imaginologic exams used, tumoral stage, therapeutic modalities employed, complications and the survival later to the treatment. Results: the group of 60-69 year-old ages prevailed with 46 patients (66.7 percent) and of the masculine sex with 42 for 61 percent. The incidental diagnosis prevailed in 52 patients (75.4 percent). The ultrasound was used in the entirety of the cases and it was positive in 98.6 percent. Prevailed the lesions in the I stage in 32 patients (4.3 percent). The therapeutic modality more employed was the surgical treatment in 65 patients (94.2 percent), being the total nephrectomy for lumbar via were practiced in 44 patients (63.8 percent). The survival to the 5 years was of the one 93.7 percent. Conclusions: The diagnosis of the renal adenocarcinoma, in initial stages, facilitates a better prognosis and a bigger survival of the patients. Direct relationship exists among the prognostic factors, clinical and tumoral, with the evolution and the mortality for renal(AU)

Influencia del estadio tumoral inicial en la sobrevida de pacientes con adenocarcinoma renal / Initial tumor stage influence on survival of patients with renal adenocarcinoma

Introducción: el adenocarcinoma renal representa hasta el 80 por ciento de los tumores sólidos de este órgano, además de ser el de peor pronóstico. Objetivo: analizar la influencia del estadio tumoral inicial en la sobrevida de pacientes con adenocarcinoma renal. Métodos: se realizó un estudio descriptivo en una muestra de 69 pacientes con diagnóstico de adenocarcinoma renal, atendidos en el Hospital Militar Central Dr. Luis Díaz Soto de enero de 2005 a diciembre de 2014. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, signos y síntomas, exámenes imaginológicos utilizados, estadio tumoral, modalidades terapéuticas empleadas, complicaciones presentadas y la sobrevida posterior al tratamiento. Resultados: prevaleció el grupo de edades de 60-69 años con 46 pacientes (66,7 por ciento) y del sexo masculino con 42 para un 61 por ciento. Predominó el diagnóstico incidental en 52 pacientes (75,4 por ciento). El ultrasonido se empleó en la totalidad de los casos y fue positivo en el 98,6 por ciento. Preponderaron las lesiones en el estadio I en 32 pacientes (46,3 por ciento). La modalidad terapéutica más empleada fue el tratamiento quirúrgico en 65 pacientes (94,2 por ciento), al ser la nefrectomía total por vía lumbar la más practicada con 44 pacientes (63,8 por ciento). La sobrevida a los 5 años fue del 93,7 por ciento. Conclusiones: El diagnóstico del adenocarcinoma renal en estadios iniciales, posibilitó mejor pronóstico y mayor sobrevida de los pacientes. Existió relación directa entre los factores pronósticos, clínicos y tumorales, con la evolución y la mortalidad por adenocarcinoma renal(AU)

Introduction: the renal adenocarcinoma represents until 80 percent of the solid tumors of this organ, besides being that of worse prognosis. Objective: to analyze the influence of the initial tumoral stage in the survival of patient with renal adenocarcinoma. Methods: A descriptive was carried in to sample of 69 patients with diagnosis of renal adenocarcinoma, assisted in the Central Military Hospital Dr. Luis Díaz Soto from January of 2005 to December of 2014. The studied variables were: age, sex, signs and symptoms, imaginologic exams used, tumoral stage, therapeutic modalities employed, complications and the survival later to the treatment. Results: the group of 60-69 year-old ages prevailed with 46 patients (66.7 percent) and of the masculine sex with 42 for 61 percent. The incidental diagnosis prevailed in 52 patients (75.4 percent). The ultrasound was used in the entirety of the cases and it was positive in 98.6 percent. Prevailed the lesions in the I stage in 32 patients (4.3 percent). The therapeutic modality more employed was the surgical treatment in 65 patients (94.2 percent), being the total nephrectomy for lumbar via were practiced in 44 patients (63.8 percent). The survival to the 5 years was of the one 93.7 percent. Conclusions: The diagnosis of the renal adenocarcinoma, in initial stages, facilitates a better prognosis and a bigger survival of the patients. Direct relationship exists among the prognostic factors, clinical and tumoral, with the evolution and the mortality for renal(AU)

Ureteroscopía rígida retrógrada en el tratamiento de la litiasis urinaria / Rigid Retrograde Ureteroscopy in the Treatment of Urinary Lithiasis

Introducción: la ureteroscopía constituye, en la actualidad, una de las principales opciones de tratamiento para la litiasis renoureteral. Objetivo: describir los resultados del tratamiento, mediante ureteroscopía rígida retrógrada, en una serie de pacientes con litiasis del tracto urinario superior. Métodos: estudio observacional, descriptivo, longitudinal y prospectivo, en una muestra de 53 pacientes con litiasis renal o ureteral, que recibieron tratamiento mediante ureteroscopía rígida retrógrada. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, localización de la litiasis, modalidad de litotricia realizada, técnicas complementarias empleadas y complicaciones presentadas. Los resultados fueron analizados mediante estadística descriptiva. Resultados: prevalecieron los pacientes de la sexta década de la vida. El promedio de edad fue de 50,2 años con predominio del sexo masculino, con 36 pacientes, para un 67,9 por ciento. La litiasis preponderante fue la ureteral con 67,9 por ciento, y la mayoría localizadas en su porción distal con un tamaño de entre 10 y 20 mm. La modalidad de litotricia más utilizada fue la neumática en 46 pacientes (86,8 por ciento). La técnica complementaria más usada fue la litofragmentación (96,2 por ciento). Presentaron complicaciones 8 enfermos (15 por ciento), y todas en grados II y III de la clasificación de Clavien-Dindo. Conclusiones: la ureteroscopía rígida retrógrada, complementada con otros procederes endourológicos, constituye una modalidad terapéutica eficazy segura para el tratamiento de la litiasis renoureteral, y con un bajo índice de complicaciones(AU)

Introduction: Ureteroscopy is at present, one of the main treatment options for renal and ureteral lithiasis. Objective: To describe the results of the treatment, by rigid retrograde ureteroscopy, in a series of patients with upper urinary tract lithiasis. Methods: observational, descriptive, longitudinal and prospective study, in a sample of 53 patients with renal or ureteral lithiasis, who received treatment by rigid retrograde ureteroscopy. The variables studied were: age, sex, location of lithiasis, lithotripsy modality performed, complementary techniques used and complications presented. The results were analyzed by descriptive statistics. Results: Patients of the sixth decade of life predominated. The average age was 50.2 years with predominance of males, with 36 patients, for 67.9 percent. The predominant lithiasis was the ureteral with 67.9 percent, and most located in its distal portion with a size between 10 and 20 mm. The most used lithotripsy modality was pneumatic in 46 patients (86.8 percent. The most used complementary technique was lithofragmentation (96.2 percent). There were complications in 8 patients (15 percent), and all in grades II and III of the Clavien-Dindo classification. Conclusions: Rigid retrograde ureteroscopy, complemented with other endourological procedures, constitutes an effective and safe therapeutic modality for the treatment of renoureteral lithiasis, and with a low rate of complications(AU)

Fibroma testicular / Testicular fibroma

El fibroma paratesticular es un proceso proliferativo benigno de origen incierto, probablemente inflamatorio reactivo no tumoral. El objetivo del trabajo es presentar un caso de fibroma paratesticular, así como la secuencia diagnóstica y terapéutica adoptada. Se presenta un paciente de 55 años de edad con antecedentes de hipertensión arterial. Acude a la consulta externa de Urología por presentar aumento de volumen del testículo derecho, de un año de evolución, que en los últimos tres meses le había ocasionado molestias leves. Al interrogatorio no se recogieron antecedentes de traumatismos o inflamaciones en ese testículo. En el examen físico presentó, hacia el polo inferior del testículo y cola del epidídimo derechos, una masa de consistencia pétrea, irregular, de 3 a 4 cm de diámetro, fija e indolora. El ultrasonido testicular reportó la presencia de una imagen compleja, hacia polo inferior, heterogénea hipo e hiperecoica calcificada en su interior, que medía 33 x 18 x 34 mm para 11cm³ de volumen, y con ligero hidrocele asociado. El paciente fue sometido a orquiectomia radical derecha, proceder que transcurrió sin complicaciones. El resultado histopatológico fue proliferación fibrosa nodular e hialinizante que afecta la túnica albugínea, fibroma calcificado del testículo derecho. La evolución posoperatoria fue satisfactoria. Aunque el diagnóstico definitivo de fibroma paratesticular es histopatológico, sus características clínicas y ecográficas lo hacen ser uno de los diagnósticos diferenciales a tener en cuenta, con los tumores malignos del testículo(AU)

Paratesticular fibroma is a benign proliferative process of uncertain origin, probably non-tumor reactive inflammatory. The aim of the study is to present a case of paratesticular fibroma, as well as the diagnostic and therapeutic sequence implemented. We present a 55 year old patient with a history of hypertension. This patient visits the Urology outpatient clinic because of an increase in volume of the right testicle, a year of evolution, which in the last three months had caused slight discomfort. No history of trauma or inflammation was recorded in the testicle. On the physical examination he presented, to the lower pole of the testis and tail of the right epididymis, a mass of irregular stony consistency, 3 to 4 cm in diameter, fixed and painless. The testicular ultrasound reported the presence of a complex image, towards the lower pole, heterogeneous hypo and hyperechoic calcified inside, which measured 33 x 18 x 34 mm for 11 cm3 volume, and with associated light hydrocele. The patient underwent right radical orchiectomy with no complications. The histopathological result was nodular and hyalinizing fibrous proliferation affecting the tunica albuginea, calcified fibroma of the right testicle. Postoperative evolution was satisfactory. Although the definitive diagnosis of paratesticular fibroma is histopathological, its clinical and ultrasound characteristics make it one of the differential diagnoses to be considered with malignant tumors of the testis(AU)

Pielonefritis Xantogranulomatosa / Xanthogranulomatous Pyelonephritis

Introducción: la pielonefritis xantogranulomatosa es una enfermedad infecciosa, inflamatoria, crónica e inusual que afecta el parénquima renal. El tratamiento definitivo es la nefrectomía. Objetivos: presentar un nuevo caso de pielonefritis xantogranulomatosa, así como la secuencia diagnóstica y terapéutica adoptada. Métodos: paciente masculino de 61 años de edad, con antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus tipo II e infecciones urinarias a repetición, que asistió al cuerpo de guardia del Hospital Militar Central Dr. Luis Días Soto, por presentar dolor lumbar y en flanco derechos, de 2meses de evolución, intenso y punzante, asociado a fiebre de 40̊ C, escalofríos y marcada toma del estado general. En el examen del hemiabdomen derecho presentaba una masa tumoral de unos 10cm de diámetro, dolorosa, ligeramente movible y de superficie lisa. El urocultivo reportó Escherichiacoli. El ultrasonido abdominal evidenció una imagen compleja en el riñón derecho, y la tomografía axial computarizada un tumor heterogéneo, que medía 10,7x7, 6 cm de contornos regulares, que distorsionaba la grasa perirrenal con densidades de hasta 73 UH. Resultados: el paciente fue sometido a nefrectomía total derecha transperitoneal, por sospecha de tumor renal, proceder que transcurrió sin complicaciones. Los hallazgos microscópicos de la pieza quirúrgica revelaron infiltración de linfocitos, histiocitos y macrófagos llenos de lípidos, compatible con pielonefritis xantogranulomatosa. La evolución fue satisfactoria. Conclusiones: aunque el diagnóstico definitivo de la pielonefritis xantogranulomatosa es histopatológico, la forma tumoral de presentación de la misma, es uno de los diagnósticos diferenciales a tener en cuenta en pacientes diabéticos con infecciones recurrentes del tracto urinario(AU)

Introduction: Xanthogranulomatous pyelonephritis is an infectious, inflammatory, chronic, and unusual disease that affects the renal parenchyma. The definitive treatment is nephrectomy. Objectives: Present a new case of xanthogranulomatous pyelonephritis, as well as the diagnostic and therapeutic sequence adopted. Methods: A 61-year-old male patient with a history of hypertension, type II diabetes mellitus and recurrent urinary tract infections attended Dr. Luis Díaz Soto Central Military Hospital, for presenting intense and stabbing lumbar and right flank pain, of 2 months of evolution, associated with fever of 40 ° C, chills and marked the general condition. In the examination of the right abdomen a tumor mass was found of about 10 cm in diameter, painful, slightly movable and of smooth surface. The urine culture reported escherichiacoli. Abdominal ultrasound showed a complex image in the right kidney, and computed tomography scan showed a heterogeneous tumor, measuring 10.7x7.6 cm of regular contours, distorting the perirenal fat with densities of up to 73 UH. Results: The patient underwent transperitoneal right total nephrectomy, due to suspicion of renal tumor. This procedure had no complications. Microscopic findings of the surgical specimen revealed infiltration of lymphocytes, histiocytes, and lipid-filled macrophages, consistent with xanthogranulomatous pyelonephritis. The evolution was satisfactory. Conclusions: Although the definitive diagnosis of xanthogranulomatous pyelonephritis is histopathological, the tumoral presentation form is one of the differential diagnoses to be considered in diabetic patients with recurrent urinary tract infections(AU)