RESUMO
Burns caused by exhaust systems in children may be associated with considerable morbidity. Current epidemiological data varies, but no data are available for the UK population. We aim to identify the pattern of exhaust-related burns affecting children who presented to a regional centre for paediatric burn care in the UK. Patients who sustained burns related to exhaust mechanisms between May 2005 and August 2012 were identified via the departmental database. Data collected included patient demographics, burn injury information, management and outcomes. Thirty-nine patients sustained 43 burns from contact with exhaust mechanisms, and the majority were less than 5 years of age. 77% of the patients were male. Burns affected critical areas such as the hands and feet in 26% of cases. Most burns involved a total body surface area of ≤1% and were partial thickness in depth. Thirty-three percent of patients required operative intervention. Time to heal was less than 3 weeks in 69% of cases and 3 patients healed with hypertrophic scarring. The majority of burns were small in size and partial thickness in depth. Most were treated conservatively and healed with low complication rates. More than 1 in 5 injuries involved critical burn areas, highlighting the potential for considerable morbidity. The age profile in our study contrasted with other results worldwide. Our study highlights the need for vigilant supervision of children around motorcycles. We recommend the wearing of protective long trousers when riding motorcycles and the fitting of external shields to motorcycle exhaust pipes.
Les brûlures par pot d'échappement chez l'enfant peuvent être responsables d'une morbidité importante. Les données épidémiologiques actuelles sont variables, mais il n'y en a pas au Royaume Uni. Nous avons analysé les circonstances de survenue des brûlures par pot d'échappement touchant les enfants vus dans un CTB régional du Royaume Uni, entre mai 2005 et août 2012, retrouvés via la banque de données régionale. Les variables analysées étaient les données démographiques, le mécanisme précis de la brûlure, la prise en charge et le devenir. Trente neuf patients ont subi 43 brûlures par ce mécanisme, la majorité ayant moins de 5 ans, 77% d'entre eux étant des garçons. Les brûlures atteignaient des régions sensibles (mains, pieds) dans 26% des cas, touchaient moins de 1% de SCT dans la plupart des cas et étaient fréquemment intermédiaires. Trente neuf pour cent des patients on nécessité une intervention chirurgicale. Dans 69% des cas, la cicatrisation était obtenue en moins de 3 semaines, 3 patients ont développé une cicatrice hypertrophique. La majorité des brûlures touchent une petite surface et sont peu profondes, cicatrisant sans chirurgie ni séquelles. Plus d'une brûlure sur 5 touche des zones fonctionnelles, avec un potentiel morbide élevé. La classe d'âge touchée contraste avec les données retrouvées ailleurs et nécessite une vigilance accrue au profit des enfants lorsqu'ils sont autour de 2 roues à moteur. Nous recommandons de porter des pantalons longs et la mise en place de protections autour des pots d'échappement.
