RESUMO
OBJECTIVE: To determine the impact of a multifaceted knowledge translation strategy for a new vaccination pain management guideline on public health immunizers' attitudes, beliefs and use of pain-relieving strategies during childhood vaccination. METHOD: Using a randomized controlled pre-post study design, public health nurses (PHNs) at intervention sites received a multifaceted knowledge translation intervention about new pain management guidelines incorporated in the British Columbia Immunization Program Manual, including education, supplies and online support. Attitudes and beliefs of PHNs toward immunization pain and pain management, and use of pain-relieving strategies were compared for the intervention sites between the pre- and postimplementation phases. RESULTS: A total of 516 children were immunized by 31 PHNs pre- and postimplementation in the intervention sites. Postimplementation, satisfaction and confidence with ability to manage pain and willingness to use newly recommended strategies were significantly more positive (P<0.05) in the intervention sites, and overall use of at least one newly recommended strategy increased from 49.8% preintervention to 77.6% postimplementation (P<0.001). CONCLUSION: The knowledge translation intervention improved PHN immunizers' attitudes, beliefs and practices regarding paediatric vaccination pain management. Reducing pain may result in a better immunization experience for children, caregivers and immunizers.
OBJECTIF: Déterminer les conséquences d'une stratégie polyvalente de transfert du savoir contenu dans un nouveau guide de gestion de la douleur causée par la vaccination sur les attitudes et les croyances de vaccinateurs de la santé publique ainsi que sur leur utilisation des stratégies de soulagement de la douleur pendant la vaccination des enfants. MÉTHODOLOGIE: Au moyen d'une méthodologie d'étude avantaprès aléatoire et contrôlée, des infirmières de la santé publique (ISP) ont profité d'une démarche polyvalente de transfert du savoir à leur établissement d'intervention à l'égard de nouvelles directives sur la gestion de la douleur contenues dans le British Columbia Immunization Program Manual, y compris la formation, les fournitures et le soutien virtuel. Les chercheurs ont comparé les attitudes et les croyances des ISP à l'égard de la douleur et de la gestion de la douleur de la vaccination ainsi que les stratégies de soulagement de la douleur qu'elles utilisaient aux établissements d'intervention avant et après la mise en Åuvre des directives. RÉSULTATS: Au total, 516 enfants ont été vaccinés par 31 ISP avant et après la mise en Åuvre aux établissements d'intervention. Après la mise en Åuvre, la satisfaction et la confiance en la capacité de gérer la douleur et la volonté d'utiliser les stratégies nouvellement recommandées étaient significativement plus positives (P<0,05). L'utilisation globale d'au moins une stratégie nouvellement recommandée est passée de 49,8 % avant la démarche à 77,6 % après la mise en Åuvre (P<0,001). CONCLUSION: L'intervention de transfert du savoir a amélioré les attitudes, les croyances et les pratiques des ISP vaccinatrices au sujet de la gestion de la douleur des vaccins en pédiatrie. L'atténuation de la douleur peut susciter une meilleure expérience de vaccination pour les enfants, les personnes qui s'occupent d'eux et les vaccinateurs.
