[Breast cancer. current use of the extra-pleural exploration of the internal mammary chain]. / Cáncer de mama: alcances actuales y vigencia de la exploración estadificatoria extra-pleural de la cadena mamaria interna.

The interest to know the Internal Mammary Chain (IMC) Involvement , is that it is a lymphatic filter as primary as the axilla. Anatomic-surgical fundaments, were presented for their exploration. Fifty (50) pectus-sternal, analizing the number of nodes (average 9,7 per specimen), located preferably in the three first intercostal spaces, were studied. In the second phase IMC with a staging criterion and extrapleural way, resecting 1 or 2 costal cartilages, were explored. In 78 patients, pathological-anatomy correlation between IMC and the axilla, we observed 6% positive IMC with negative axilla. More recently in the era of the setinel node, we have explored IMC in 44 patients through intercostal spaces and without cartilages resection. In 28 patients we performed through radioisotopic way and gamma probe and in the remaining 16, through anatomic search if the tumor was either upper mid or lower. The most frequent spaces explored were in the 2nd and 3rd; 2,27 nodes average per patient. The pathological-anatomy between IMC and the axilla revealed the following results: axilla (-) IM (-): 59%; axilla (+) MI (-): 25%; axilla (+) IM (+): 11% and axilla (-)IM (+): 5%. We concluded that this is a non-aggressive method, with an excellent tolerance that allows the evaluation of another filter as primary as the axilla and that together they represent the best systemic disease prognostics. We believe that its exploration is justified in those cases in which the histological result , correlated with the axilla, allows a therapeutic approach change.

Cáncer de mama: alcances actuales y vigencia de la exploración estadificatoria extrapleural de la cadena mamaria interna / Breast cancer. current use of the extra-pleural exploration of the internal mammary chain

El interés por conocer el compromiso de la Cadena Mamaria Interna (CMI), radica en el hecho de tratarse de un filtro linfático tan primario como la axila. Se presentan los fundamentos anátomo-quirúrgicos para su exploración. Fueron estudiados 50 pectoesternales, analizando el número de ganglios (promedio 9,7 por espécimen) ,ubicados de preferencia en los 3 primeros espacios intercostales. En una segunda etapa se exploró la CMI con criterio estadificatorio y por vía extrapleural , resecando 1 o 2 cartílagos costales. En la correlación anatomopatológica entre CMI y axila en 78 pacientes, observamos un 6% de CMI positiva con axila negativa. Más recientemente, en al era del ganglio centinela, hemos explorado la CMI en 44 pacientes, a través de los espacios intercostales y sin resecar cartílagos. En 28 pacientes lo realizamos con guía radio isotópica y gamma probe y en las 16 restantes mediante búsqueda anatómica, según el tumor fuese medial superior o inferior. Los espacios más frecuentemente explorados fueron el 20 y 3D, con un promedio de 2,27 ganglios por paciente. La correlación anatomopatológica entre CMI y axila reveló los siguientes resultados: axila (-) MI (-): 59%; axila (+) MI (-): 25%; axila (+) MI (+): 11 % Y axila (-) MI (+): 5%. Concluimos que es un método no agresivo, de excelente tolerancia, que permite la evaluación de otro filtro tan primario como el axilar y que junto con éste constituyen los mejores pronosticadores de la enfermedad sistémica. Creemos que su exploración está justificada en aquellos casos en que su resultado histológico, al ser correlacionados con la axila permita un cambio de actitud terapéutica.

The interest to know the Internal Mammary Chain (IMC) Involvement, is that it is a lymphatic filter as primary as the axilla. Anatomic-surgical fundaments, were presented for their exploration .Fifty (50) pectus-sternal, analyzing the number of nodes (average 9,7 per specimen), located preferably in the three first intercostals spaces, were studied. In the second phase IMC with a staging criterion and extrapleural ways, resecting 1 or 2 costal cartilages, were explored. In 78 patients, pathological-anatomy correlation between IMC and the axilla, we observed 6% positive IMC with negative axilla. More recently in the era of the sentinel node, we have explored IMC in 44 patients through intercostals spaces and without cartilages resection. In 28 patients we performed through radioisotopic way and gamma probe and in the remaining 16, through anatomic search if the tumour was either upper mid or lower. The most frequent spaces explored were in the 2.., and 3.,; 2,27 nodes average per patient. The pathological-anatomy between IMC and the axilla revealed the following results: axilla (-) 1M (-): 59%; axilla ( +) MI (-): 25%; axilla (+) 1M (+): 11% and axilla (-)IM (+): 5%. We concluded that this is a non aggressive method, with an excellent tolerance that allows the evaluation of another filter as primary as the axilla and that together they represent the best systemic disease prognostics. We believe that its exploration is justified in those cases in which the histological result, correlated with the axilla, allows a therapeutic approach change.

Cáncer de mama: alcances actuales y vigencia de la exploración estadificatoria extrapleural de la cadena mamaria interna / Breast cancer. current use of the extra-pleural exploration of the internal mammary chain

El interés por conocer el compromiso de la Cadena Mamaria Interna (CMI), radica en el hecho de tratarse de un filtro linfático tan primario como la axila. Se presentan los fundamentos anátomo-quirúrgicos para su exploración. Fueron estudiados 50 pectoesternales, analizando el número de ganglios (promedio 9,7 por espécimen) ,ubicados de preferencia en los 3 primeros espacios intercostales. En una segunda etapa se exploró la CMI con criterio estadificatorio y por vía extrapleural , resecando 1 o 2 cartílagos costales. En la correlación anatomopatológica entre CMI y axila en 78 pacientes, observamos un 6% de CMI positiva con axila negativa. Más recientemente, en al era del ganglio centinela, hemos explorado la CMI en 44 pacientes, a través de los espacios intercostales y sin resecar cartílagos. En 28 pacientes lo realizamos con guía radio isotópica y gamma probe y en las 16 restantes mediante búsqueda anatómica, según el tumor fuese medial superior o inferior. Los espacios más frecuentemente explorados fueron el 20 y 3D, con un promedio de 2,27 ganglios por paciente. La correlación anatomopatológica entre CMI y axila reveló los siguientes resultados: axila (-) MI (-): 59%; axila (+) MI (-): 25%; axila (+) MI (+): 11 % Y axila (-) MI (+): 5%. Concluimos que es un método no agresivo, de excelente tolerancia, que permite la evaluación de otro filtro tan primario como el axilar y que junto con éste constituyen los mejores pronosticadores de la enfermedad sistémica. Creemos que su exploración está justificada en aquellos casos en que su resultado histológico, al ser correlacionados con la axila permita un cambio de actitud terapéutica.(AU)

The interest to know the Internal Mammary Chain (IMC) Involvement, is that it is a lymphatic filter as primary as the axilla. Anatomic-surgical fundaments, were presented for their exploration .Fifty (50) pectus-sternal, analyzing the number of nodes (average 9,7 per specimen), located preferably in the three first intercostals spaces, were studied. In the second phase IMC with a staging criterion and extrapleural ways, resecting 1 or 2 costal cartilages, were explored. In 78 patients, pathological-anatomy correlation between IMC and the axilla, we observed 6% positive IMC with negative axilla. More recently in the era of the sentinel node, we have explored IMC in 44 patients through intercostals spaces and without cartilages resection. In 28 patients we performed through radioisotopic way and gamma probe and in the remaining 16, through anatomic search if the tumour was either upper mid or lower. The most frequent spaces explored were in the 2.., and 3.,; 2,27 nodes average per patient. The pathological-anatomy between IMC and the axilla revealed the following results: axilla (-) 1M (-): 59%; axilla ( +) MI (-): 25%; axilla (+) 1M (+): 11% and axilla (-)IM (+): 5%. We concluded that this is a non aggressive method, with an excellent tolerance that allows the evaluation of another filter as primary as the axilla and that together they represent the best systemic disease prognostics. We believe that its exploration is justified in those cases in which the histological result, correlated with the axilla, allows a therapeutic approach change.(AU)

Prolapso Genital: nuestra experiencia / Genital prolapse: our experience

El objetivo de este trabajo, es recrear desde la perspectiva de nuestra experiencia, algunos aspectos centrales de la anatomía funcional del suelo pelviano, de la patogenia del prolapso y de ciertos aspectos quirúrgicos, centrados en la histerectomía vaginal, en la convicción de que este procedimiento puede brindar soluciones adecuadas a la mayoría de los problemas. Seleccionamos 185 pacientes pertenecientes a la II¬ Cátedra de Ginecología de la U.N.C. y actividad provada, agrupandolas en mayores de 65 años (38 pacientes) y menores de 65 años (147 pacientes). Observamos que en general predomina el histerocele asociado a algún otro componente; que los colpocistoceles y rectoceles sin histerocele son más frecuentes en las menores de 65 años y el prolapso total predomina en las mayores de 65 años. Más del 60% de las menores de 65 años y alrededor del 50% de las mayores, apresentan patologías asociadas, sobre todo trastornos urinarios; hallándose un 4% de patología maligna. La histerectomía vaginal, más las pexias y plásticas indicadas, resultó de nuestra preferencia. Tuvimos escasas complicaciones intra-operatorias. En el post-operatorio inmediato predominaron las complicaciones urinarias (12-15%). Las recurrencias fueron más frecuentes en las pacientes mayores. Distinguimos en los prolapsos genitales, componentes intrínsecos y asociados. En la incontinencia de orina de esgfuerzo (I.O.E.) realizamos puntos de Kelly y entrecuzamos los pedículos (AU)

Prolapso Genital: nuestra experiencia / Genital prolapse: our experience

El objetivo de este trabajo, es recrear desde la perspectiva de nuestra experiencia, algunos aspectos centrales de la anatomía funcional del suelo pelviano, de la patogenia del prolapso y de ciertos aspectos quirúrgicos, centrados en la histerectomía vaginal, en la convicción de que este procedimiento puede brindar soluciones adecuadas a la mayoría de los problemas. Seleccionamos 185 pacientes pertenecientes a la IIª Cátedra de Ginecología de la U.N.C. y actividad provada, agrupandolas en mayores de 65 años (38 pacientes) y menores de 65 años (147 pacientes). Observamos que en general predomina el histerocele asociado a algún otro componente; que los colpocistoceles y rectoceles sin histerocele son más frecuentes en las menores de 65 años y el prolapso total predomina en las mayores de 65 años. Más del 60% de las menores de 65 años y alrededor del 50% de las mayores, apresentan patologías asociadas, sobre todo trastornos urinarios; hallándose un 4% de patología maligna. La histerectomía vaginal, más las pexias y plásticas indicadas, resultó de nuestra preferencia. Tuvimos escasas complicaciones intra-operatorias. En el post-operatorio inmediato predominaron las complicaciones urinarias (12-15%). Las recurrencias fueron más frecuentes en las pacientes mayores. Distinguimos en los prolapsos genitales, componentes intrínsecos y asociados. En la incontinencia de orina de esgfuerzo (I.O.E.) realizamos puntos de Kelly y entrecuzamos los pedículos