[The specialized precariousness nursing team]. / L'équipe spécialisée de soins infirmiers précarité.

After winning a call for projects from the Hauts-de-France Regional Health Agency, the Anne Morgan Medical and Social Association (AMSAM) opened a new activity in January 2022 with the specialized precariousness nursing care team (Essip). The team is made up of nurses, care assistants and a psychologist, and operates in the 549 municipalities that make up the Laon - Château-Thierry - Soissons area (02). Hélène Dumas, Essip's nurse coordinator, explains how her team is organized to deal with profiles that are radically different from what the nursing world is used to.

[Can we function effectively in medicine with an offence recorded on the criminal record]? / L'inscription d'une infraction sur le casier judiciaire est-elle rédhibitoire à l'exercice de la médecine ?

The criminal record is a tool to combat repeated infringement. It is a list of infringements committed by a single person. The second report is accessible to the French National Medical Council and to hospital administration for doctors working in the public healthcare sector. There is no text establishing prohibition of medical practice with an infringement registered in the criminal record. However, to be qualified and licensed in the practice of medicine, doctors must be recorded to the French National Medical Council. This one verify the content of the criminal record. In contrast, any suspension or medical practice prohibition, pronounced through a verdict of the court or a professional order, must be entered in the criminal record. Medical blunders with criminal sanction can be entered on the criminal record and therefore suspend a permission to medical practice; even whithout a disciplinary sanction. Must be free from criminal convictions is not a legislative or regulatory necessity but an ordinal requirement. As it was, a medical student can continue his studies with an infringement registered in the criminal record, if he is not a French National Medical Council registrant and if he is in fact not working in the public healthcare sector.

Le casier judiciaire est un outil pour lutter contre la récidive qui consiste en un relevé de l'ensemble des infractions d'une seule et même personne. Le bulletin n° 2 est accessible pour l'Ordre des médecins ou pour les centres hospitaliers dans le cadre des médecins travaillant dans le secteur public. Il n'existe aucun texte instaurant précisément l'interdiction d'exercer la médecine avec un casier judiciaire non vierge. Cependant, l'exercice légal de la profession implique une inscription à l'Ordre qui lui-même contrôle le contenu du casier judiciaire du médecin. A contrario, toute suspension ou interdiction d'exercice de la médecine prononcée par une juridiction répressive ou ordinale doit être inscrite au casier judiciaire. Les fautes médicales ayant entraîné une sanction pénale peuvent être inscrites au casier judiciaire et donc suspendre une autorisation d'exercice de la médecine, sans sanction disciplinaire. Le fait de posséder un casier judiciaire vierge n'est pas une obligation législative ou réglementaire mais une exigence ordinale. De fait, une mention sur le casier judiciaire n'empêche pas la pratique médicale tant que la personne n'est pas inscrite à l'Ordre des médecins ni salariée d'une administration publique.