[Congenital ocular melanocytosis]. / L'image du mois. Mélanocytose oculaire congénitale.

Congenital oculodermal melanocytosis represents a unilateral accumulation of melanocytes in the episclera, sclera and uveal tract. Clinically, it manifests with iris heterochromia, episcleral and scleral pigmented patches, dark pigmentation of the trabecular meshwork and the fundus. This congenital disorder is a predisposing factor for uveal melanoma and chronic glaucoma. We report here the case of a Caucasian woman who presents some of these characteristics.

La mélanocytose oculaire congénitale représente une accumulation unilatérale de mélanocytes au niveau de la sclère, l'épisclère et l'uvée. D'un point de vue clinique, on peut retrouver une hétérochromie irienne, une pigmentation de l'épisclère, de la sclère, du trabéculum et du fond d'œil. Un risque majoré de mélanome uvéal et de glaucome chronique est retrouvé chez ces patients. Nous rapportons ici le cas d'une jeune patiente caucasienne qui présente certaines de ces caractéristiques cliniques de façon tout à fait asymptomatique.

[Post-traumaticaniridia long after cataract surgery]. / Cas clinique. Aniridie post-traumatique à distance d'une opération de cataracte.

Post-traumatic aniridia is an uncommon complication of blunt ocular trauma. When it is completed, it represents a 360-degree tear from the root of the iris to its insertion into the ciliary body. Since the introduction of the use of corneal micro-incisions in cataract surgery, some cases of complete tear of iris root have been observed in patients who suffered from violent trauma. We report the case of a patient who has a complete aniridia after a fall, 15 years after cataract surgery.

L'aniridie post-traumatique est une complication peu fréquente d'un traumatisme oculaire à globe fermé. Lorsqu'elle est complète, il s'agit d'une déchirure sur 360° de la racine de l'iris à son insertion au corps ciliaire. Depuis l'avènement de l'utilisation de micro-incisions cornéennes en chirurgie de cataracte, la déchirure complète de la racine de l'iris a été observée sur plusieurs patients ayant subi un traumatisme violent. Nous rapportons le cas d'un patient, opéré de cataracte 15 ans auparavant, qui présente une aniridie complète suite à une chute.