[Teleworking and its repercussions in the Senegalese context during the covid-19 pandemic]. / Le Teletravail et ses repercussions en contexte Senegalais durant la pandemie a covid-19.

PURPOSE: To describe the repercussions of teleworking among the employees of an humanitarian agency based in Dakar, in the context of the Covid-19 pandemic. MATERIAL AND METHODS: We carried out a transversal, descriptive study, from june 10 to 13, 2021. An anonymous online questionnaire, created via Google Survey platform, was sent to the various employees of this agency. RESULTS: Married people were more numerous (76%). The average age was 45.7 yearsold. The employees lived in families of an average of six peoples. The most enumerated advantages of teleworking were the economic gains linked to the absence of travel (88%), the improvement of work / family balance (84%), the increase in efficiency (64%) and feeling of freedom felt (56%). On the other hand, the increase in working time (96%), low back pain (72%), the family environment often not very favorable to teleworking (52%) and the decrease in social ties between colleagues (60%) were the main limitations of teleworking. CONCLUSION: It has many advantages and also has limitations. These could be minimized by better organization and psychological support for the staff.

BUT: Décrire les répercussions du télétravail chez les employés d'une agence humanitaire basée à Dakar, dans le contexte de la pandémie à Covid-19. MATÉRIEL ET MÉTHODES: Nous avons procédé à une étude transversale, descriptive, réalisée du 10 au 13 juin 2021. Un questionnaire anonyme en ligne, créé via la plateforme Google Survey, avait été adressé aux différents employés de cette agence. RÉSULTATS: Les mariés étaient plus nombreux (76%). L'âge moyen était de 45,7 ans. Les employés vivaient dans des familles de six personnes en moyenne. Les avantages du télétravail les plus énumérés étaient les gains économiques liés à l'absence de déplacement (88%), l'amélioration de la conciliation travail/famille (84%), l'augmentation de l'efficacité (64%) et le sentiment de liberté ressenti (56%). Par contre, l'augmentation du temps de travail (96%), les lombalgies (72%), le cadre familial souvent peu favorable au télétravail (52%) et la diminution des liens sociaux entre collègues (60%) étaient les principales limites du télétravail. CONCLUSION: Il revêt de nombreux avantages et présente également des limites. Ces dernières pourraient être minimisées par une meilleure organisation et un accompagnement psychologique du personnel.

[Work accidents declared at the level of the Social Security Fund (SSF) of Richard-Toll in Senegal]. / Les accidents de travail déclarés au niveau de la Caisse dE Sécurité Sociale (CSS) de Richard-Toll au Sénégal.

INTRODUCTION: The Richard-Toll social security fund agency ranks second in terms of declaration of work accidents (WA) in Senegal. In view of this and in the absence of a study that is interested in this subject, we initiated this work, the aim of which was to study these WA declared in the said agency. METHODOLOGY: This was a retrospective and descriptive study carried out from January 1, 2018 to December 31, 2020. The parameters studied were the socio-professional information of the victims and the characteristics of the accidents. RESULTS: A total of 1,071 workplace accidents were recorded. The average age of the victims was 37.1 years old. Agricultural workers and laborers were more concerned (95.5%). Site accidents accounted for 95% of cases. Lesions were mainly wounds (83.3%) and were benign in 98.2% of cases. The machete was incriminated in 48.5% of cases. Accidents occurred while cutting sugar cane in 81% of cases. The Senegalese sugar company was the main reporter (99%) and 84.4% of accidents were recorded periodically from December to May. CONCLUSION: Work accidents are a reality in the Senegalese sugar company. Studies are urgently needed to better understand this issue. The purpose was to strengthen pre-existing prevention programs.

INTRODUCTION: L'agence de la caisse de sécurité sociale de Richard-Toll occupe la seconde place en termes de déclaration des accidents de travail (AT) au Sénégal. Au regard de cela et en l'absence d'étude s'y intéressant, nous avons initié ce travail dont le but était d'étudier ces AT déclarés dans ladite agence. MÉTHODOLOGIE: Il s'agissait d'une étude rétrospective et descriptive réalisée du 1er janvier 2018 au 31 décembre 2020. Les paramètres étudiés étaient les informations socioprofessionnelles des victimes et les caractéristiques des accidents. RÉSULTATS: Au total, 1071 accidents de travail ont été recensés. L'âge moyen des victimes était de 37,1 ans. Les ouvriers agricoles et les manœuvres étaient plus concernés (95,5%). Les accidents de site représentaient 95% des cas. Les lésions étaient essentiellement des plaies (83,3%) et étaient bénignes dans 98,2% des cas. La machette était incriminée dans 48,5% des cas. Les accidents survenaient lors de la coupe de canne à sucre dans 81% des cas. La compagnie sucrière sénégalaise était le principal déclarant (99%) et 84,4% des accidents étaient enregistrés périodiquement de décembre à Mai. CONCLUSION: Les AT sont une réalité dans la compagnie sucrière sénégalaise. Il urge d'y mener des études pour mieux cerner cette problématique. La finalité était de renforcer les programmes de prévention préexistants.