Enfermedad pulmonar obstructiva crónica en ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA en el año 2010 / Chronic obstructive pulmonary disease in ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA in 2010

enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) continúa siendo motivo de preocupación en todo elmundo para los profesionales sanitarios que tratamos las patologías respiratorias. Las razones de su tendenciaal incremento en las tasas de prevalencia y morbimortalidad constituyen temas de investigación permanente,tanto en la identificación de nuevos fenotipos, factores predisponentes, aspectos fisiopatológicos y epidemiológicosno del todo conocidos, el comportamiento sistémico de esta enfermedad y su relación con otros estadospatológicos asociados a ella, así como nuevas y esperanzadoras alternativas terapéuticas.Esta incesante búsqueda en el ámbito del conocimiento científico se ve materializada en la cantidad de estudiospublicados en cada una de las secciones de nuestra revista de ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA en el año 2010,que abordan la mayoría de las inquietudes que tenemos acerca de esta enfermedad y que intentaremos resumiren el presente artículo. Debemos hacer referencia a los suplementos extraordinarios de la revista dedicadosen más de un 60 % a contenidos relacionados con la EPOC. Se presenta además una monografía especialcon carácter de curso de formación, que consta de 3 unidades: la primera, titulada “Las mil caras de la EPOC”;una segunda, “EPOC: de la etiopatogenia al tratamiento” y, finalmente, una tercera unidad, “EPOC: ¿cómomejorar la atención al paciente?”; en ellas, los diversos autores analizan con profundidad y actualidad temasque relacionan a la EPOC con diversos estados patológicos e incluye un análisis de la enfermedad en 2 grupospoblacionales de reciente interés, la mujer y los no fumadores, dedicando su tercera unidad por completo alpaciente(AU)

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) continues to cause concern among health professionalstreating respiratory diseases worldwide. The reasons for the increasing tendency in prevalence, morbidityand mortality rates are under constant investigation. Areas of research include identification of newphenotypes, predisposing factors, and physiopathological and epidemiological features that are still notcompletely known, as well as the systemic behavior of this disease and its relationship with other, associatedpathological states. New and encouraging alternative treatments are also being investigated.This unceasing search for scientific knowledge is reflected in the number of studies published in each of thesections of ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA throughout 2010, which deal with most of the pressing issuesconcerning this disease and which will be summarized in the present article. More than 60 % of the contentsof the journal’s supplements were related to COPD. A monographic issue, produced for training purposes, waspublished and consisted of three units: the first was entitled “The thousand and one faces of COPD”, thesecond “COPD: from etiopathogenesis to treatment” and the third “COPD: how can patient care be improved?”.The authors of these units provide an in-depth and up-to-date analysis of topics relating COPD to variouspathological states and include an analysis of the disease in two population groups that have aroused recentinterest, namely, women and non-smokers. The third unit of the monograph deals exclusively with thepatient(AU)

Actinomicosis broncopulmonar / Brochopulmonary actinomycosis

El diagnóstico de la Actinomicosis broncopulmonar es sumamente difícil, pues para aislar el bacilo Gram positivo, filamentoso, de las secreciones y/o tejidos, es necesario emplear técnicas microbiológicas costosas: Por tanto este se fundamente en aspectos clínicos, imagenólogicos, anatomopatológicos con la observación de gránulos de azufre y el empleo de la tinción de Giemsa o de Plata Metenamina. Debido a esto en nuestra paciente se realizó diagnóstico tardío y hubo retraso en la prescripción terapeútica, por lo cual evolucionó hacia la formación de fístulas pleurocutáneas, destrucción ósea, diseminación hematógena, y por consiguiente, la progresión infausta de la enfermedad(AU)

Actinomicosis broncopulmonar / Brochopulmonary actinomycosis

El diagnóstico de la Actinomicosis broncopulmonar es sumamente difícil, pues para aislar el bacilo Gram positivo, filamentoso, de las secreciones y/o tejidos, es necesario emplear técnicas microbiológicas costosas: Por tanto este se fundamente en aspectos clínicos, imagenólogicos, anatomopatológicos con la observación de gránulos de azufre y el empleo de la tinción de Giemsa o de Plata Metenamina. Debido a esto en nuestra paciente se realizó diagnóstico tardío y hubo retraso en la prescripción terapeútica, por lo cual evolucionó hacia la formación de fístulas pleurocutáneas, destrucción ósea, diseminación hematógena, y por consiguiente, la progresión infausta de la enfermedad