Comparación de dos tipos de recipientes para analizar gases en sangre y otras mediciones relacionadas contra jeringas con heparinato de litio liofilizado / Comparison of two types of containers to analyze blood gases and other related measurements against syringes with lyophilized lithium heparinate / Comparação de dois tipos de recipientes para analisar gases em sangue e outras medições relacionadas contra seringas com heparinato de lítio liofilizado

El estudio de gases en sangre involucra pruebas relacionadas con el equilibrio ácido-base y estado de oxigenación (pH, pO2, SO2, pCO2, HCO3 -). Además, en los equipos multiparamétricos se realizan otras determinaciones (mediciones relacionadas) como: Na+, K+, Cl-, Ca2+, glucosa y lactato. El objetivo de este trabajo fue comparar los resultados de medición de dos tipos de recipientes (tipo 2: jeringa preparada en el laboratorio con heparinato de Na+ líquido diluido y tipo 3: microtubo con heparinato de Li líquido) contra el recipiente recomendado por el CLSI en su guía 46-A2 (tipo 1: jeringa con heparinato de Li liofilizado balanceado con zinc). El análisis se hizo desde un punto de vista estadístico y clínico para establecer la posibilidad de usar indistintamente estos tres tipos de recipientes. Se analizaron un total de 254 muestras. Para evaluar la aceptación clínica de los resultados se tomó como estándar de calidad la variabilidad biológica. No se encontraron diferencias clínicamente significativas en los analitos del recipiente tipo 2 respecto del tipo 1, excepto para Ca2+. Se rechazaron desde el punto de vista clínico varios analitos del recipiente tipo 3. En conclusión, el uso del recipiente tipo 3 fue inapropiado. Sin embargo, el recipiente tipo 2 sería apto para el análisis de este tipo de muestras.

Blood gas analysis involves tests related to the acid-base balance and oxygenation state (pH, pO2, SO2, pCO2, HCO3 -). In multiparametric equipment, some ion and metabolite (related measurements) are performed: Na+, K+, Cl-, Ca²+, glucose and lactate. The objective of this study was to compare two types of containers (type 2: syringe prepared in the laboratory with diluted liquid sodium heparinate and type 3: microtube with liquid lithium heparinate) against the container recommended by CLSI in its guide 46-A2 (type 1: syringe with lyophilized lithium heparinate balanced with inc). The analysis was made from a statistical and clinical point of view to establish the possibility of indiscriminately using these three types of containers. A total of 254 samples were analyzed. To establish the clinical acceptance of the results, the biological variability quality standard was used. No clinically significant differences were found in the analytes of the type 2 container compared to type 1, except for Ca+. Several analytes of the type 3 container were rejected from the clinical point of view. In conclusion, the use of the type 3 container is inappropriate; however, the type 2 container would be suitable for the analysis of this type of samples.

O estudo de gases em sangue envolve testes relacionados com o equilíbrio ácido-base e estado de oxigenação (pH, pO2, SO2, pCO2, HCO3 -). Além disso, nos equipamentos multiparâmetros, outras determinações (medições relacionadas) como: Na+ , K+, Cl-, Ca2+, glicose e lactato são realizadas. O objetivo deste trabalho foi comparar os resultados de medição de dois tipos de recipientes (tipo 2: seringa preparada no laboratório com heparinato de Na+ líquido diluído e tipo 3: microtubo com heparinato de Li líquido) contra o recipiente recomendado pelo CLSI em seu guia 46-A2 (tipo 1: seringa com heparinato de Li liofilizado equilibrado com zinco). A análise foi feita do ponto de vista estatístico e clínico, para estabelecer a possibilidade de utilização indiscriminada desses três tipos de recipientes. Um total de 254 amostras foram analisadas. Para avaliar a aceitação clínica dos resultados, a variabilidade biológica foi tomada como padrão de qualidade. Não foram encontradas diferenças clinicamente significativas nos analitos do recipiente tipo 2 em relação ao tipo 1, exceto para Ca²+. Vários analitos do recipiente tipo 3 foram rejeitados do ponto de vista clínico. Em conclusão, o uso do contêiner tipo 3 foi inadequado. No entanto, o recipiente tipo 2 seria apto para a análise deste tipo de amostras.

Subclinical markers of atherosclerosis and cardiovascular risk factors in early arthritis. / [Marcadores subclínicos de aterosclerosis y factores de riesgo cardiovascular en artritis temprana.]

Background: Mortality from cardiovascular disease (CVD) is increased in rheumatoid arthritis, not explained by traditional cardiovascular risk factors (CVRF), suggesting a role of inflammation. This process would occur early. The common sonographic markers of subclinical atherosclerosis (SA), are increased carotid intima-media thickness (cIMT) or the presence of carotid atherosclerotic plaque and they are closely related to CVD. Aims: To evaluate sonographic markers and cardiovascular risk factors in early Arthritis (EA). Methods: A case control study of patients with EA, defined by 3 joints swollen with <1 year of evolution, served consecutively from January 2011 to may 2013, matched with healthy controls, by sex, age and cardiovascular risk factors (hypertension, diabetes mellitus, cardiovascular disease -IAM and ACV, dyslipidemia, family history of CVD) was conducted. We studied demographics data, cardiovascular risk factors, carotid ultrasound measuring increased cIMT or the presence of carotid atherosclerotic plaque in Common Carotid Artery (CCA) and Carotid Bulb (BC), laboratory test that included cholesterol, LDL, HDL, triglycerides in mg%, C-reactive protein (CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR ), anti citrullinated peptide (ACCP), rheumatoid factor (RF), antinuclear antibodies (ANA). EA activity was measured by DAS 28, considering high disease activity (HDA) 5.1; moderate (MDA) from 5.1 to 3.2; and low (LDA) <3.2. Statistics: test Mann-Whitney and chi-square were used, p <0.05 was significant. Results: 25 women, 5 men, average age 43 years (DS 14.7) and 30 controls were included. The average DAS 28 was 4, 8 ± 1. 8; 47% had HDA, 33%MDA and 20%BDA. Both groups had similar values cIMT CCA (0, 57 ± 0.10 mm vs. 0.58 ± 0.15 mm, respectively, P = 0.82) and cIMT BC (0.18mm ± 0.67 vs 0.62 ± 0.15 mm respectively, P = 0.47). There were no carotid plaques. The median total cholesterol was 181,5 vs 183,5 (p = 0.35); triglycerides 99 vs 92,5 (p = 0.68); HDL 54,5 vs 52,5 (p = 0.921 and LDL 105 vs 110 (p = 0.27) in EA and controls respectively. The cIMT CCA and CB were not related to RF, ACCP, CRP, DAS 28 and smoking (NS). There was no difference in other cardiovascular risk factors Conclusions: Ultrasound evidence of atherosclerosis subclinical markers was not found in this study, suggesting that this process may occur after a year of diagnosis.

Introducción: La mortalidad por Enfermedad cardiovascular (ECV) temprana está incrementada en enfermedades inflamatorias. Los marcadores ecográficos de aterosclerosis subclínica (AS) están estrechamente relacionados con ECV. Objetivo: Evaluar marcadores de AS ecográficos y Factores de Riesgo Cardiovascular (FRCV) en Artritis temprana (AT) y correlacionarlo con la actividad de la enfermedad. Material y Métodos: Estudio transversal de casos y controles en pacientes con AT, definida por 3 articulaciones inflamadas con menos de 1 año de evolución, realizado desde 2011 a 2013, apareados con controles sanos, por sexo, edad y FRCV. Se registraron datos demográficos, FRCV, rigidez de pared (cIMT) en Arteria Carótida Común (ACC) y en Bulbo Carotídeo (BC) y presencia de placas ateroscleróticas por ecografía, perfil lipídico, Proteína C Reactiva, eritrosedimentación, anticuerpos anti péptido citrulinado, Factor reumatoide, anticuerpos antinucleares. La actividad de AT se midió por Disease Activity Score (DAS) 28. Estadística: Se usaron test U de Mann-Whitney, Kruskal Wallis y chi-cuadrado, p <0,05 fue significativo. Resultados: Se incluyeron 25 mujeres, 5 hombres con edad promedio 40 años (18-61) y 30 controles. El DAS 28 promedio fue 4,8 ±1.8. Pacientes y controles tuvieron similares valores cIMT ACC (0, 57 ±0.10 mm vs 0,58 ± 0,15 mm, respectivamente) y cIMT CB (0,67 ±0,18mm vs 0,62 ±0,15 mm), no hubo placas carotídeas y el perfil lipídico fue similar en ambos grupos, PNS. El cIMT CCA y CB no tuvieron relación con DAS 28, serología, ni FRCV, P: NS. Conclusiones: La aterosclerosis subclínica se produciría después del primer año de enfermedad en artritis temprana.

[Filamentous fungal infection in burned patients: retrospective study.] / Infección por hongos filamentosos en pacientes quemados: estudio retrospectivo.

Introduction: Infections are the most frequent complications in burn patients. Filamentous fungi have an uncertain place within the statistics, since in our media data regarding their prevalence, causal agents and outcome of those who suffer them remain scarce. The aim of this study was to evaluate the prevalence of fungal infection by filamentous fungi (IHF) in patients hospitalized in burn intensive care unit (BICU), and to review clinical, epidemiological, microbiological and evolutionary characteristics of these patients and to know the frequency and distribution of the isolated fungi. Materials and methods: Retrospective and descriptive study. It includes all individuals admitted in burns intensive care unit (2012-2015), with positive culture for filamentous fungi in skin biopsies and bedsores. Results: A total of 168 patients were admitted in the BICU in a period of 3 years. 90% were major burned and 17% of them developed IHF (29/168). Aspergillus spp (24%), Fusarium sp (14%), Mucor spp (3%) and various black fungus genera (58%) were the main genera found in cultives. About 24% of the patients with IHF died and Fusarium spp was found in 50% of the cases. The cause of death was irreversible cardiogenic shock with multiorgan failure. Conclusions: Filamentous fungal infection was present in 17% of burned patients. The main isolatte fungi in samples were dematiaceous mould. Mortality among patients was 24%, with Fusarium being the fungus found in the highest number of deaths (50%).

Antecedentes: Las infecciones son las complicaciones más frecuentes en los pacientes quemados. Los hongos filamentosos ocupan un lugar incierto dentro de las estadísticas nosocomiales; existen escasos datos sobre la prevalencia de las mismas, los agentes causales y el desenlace de los que las padecen. Objetivos: El objetivo fue evaluar prevalencia de la infección por hongos filamentosos (IHF) en pacientes internados en la unidad terapia intensiva de quemados (UTIQ), revisar algunas características clínicas, epidemiológicas, microbiológicas y evolución de estos pacientes; conocer la frecuencia y distribución de las especies fúngicas aisladas. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo y descriptivo. Se incluyeron todos los individuos que ingresaron a la terapia intensiva de pacientes quemados (2012-2015), con cultivo positivo para hongos filamentosos en biopsias de piel y escaras. Resultados: Un total de 168 de pacientes ingresaron en la unidad intensiva de quemados en un período de 3 años. El 17% desarrolló IHF (29/168) y el 90% fueron grandes quemados. Se recuperaron 29 hongos filamentosos (93% de exámenes microscópicos positivos): Aspergillus spp (24%), Fusarium spp (14%), Mucor spp (3%) y diversos géneros de hongos negros (58%). El 95% presentó entre 1 y 4 infecciones bacterianas además de la infección fúngica en piel. El 24% de los pacientes con IHF falleció. La causa de la muerte fue shock cardiogénico irreversible con falla multiorgánica. Conclusiones: La infección por hongos filamentosos se presentó en el 17% de los pacientes quemados. Los principales hongos causantes de infección fúngica fueron dematiáceos. La mortalidad entre los pacientes fue del 24%, siendo Fusarium el hongo hallado en el mayor número de muertes (50%).

[Lipid profile in early arthritis and its relation with inflammatory activity] / Prevalencia de dislipidemia en artritis temprana y su relación con actividad inflamatoria.

Cardiovascular risk is increased in Rheumatoid Arthritis and it is associated with higher morbility and mortality. Few studies have evaluated the lipid profile in early arthritis (EA). Aims: To study the lipid profile in patients with EA and its association with disease activity (DA). Methods: We studied 31 patients with diagnosis of EA and a control group, with age, gender and cardiovascular risk factors matched, who were attended to Rheumatology Unit at Córdoba Hospital from January 2011 to May 2013. We evaluated demographic data, lipid profile and DA by DAS28. Results: 31 patients were included with mean age of 42.3 years old, 87% female , the cholesterol level was 191.9 mg/dl, HDL 54, LDL 115.8, Triglycerides 117,6; and 31 patients were included in the control group with average age of 42.7 years old, and cholesterol level of 198.7 mg / dl, HDL 56.9 LDL 122.6, Triglycerides 99.6 (p NS). Regards disease activity, in the low DA group the Cholesterol level was 196.3 , LDL 115.8, HDL 62 y triglycerides 95.17, and in the Moderate and High DA the Cholesterol level was 190 mg/ dl, LDL 115, HDL 52 y triglycerides 122,9 (p NS) Conclusions: The lipid profile was normal and it was not associated with DA in EA patients.

El riesgo cardiovascular está aumentado en pacientes con Artritis Reumatoidea establecida, con aumento de la morbimortalidad cardiovascular, inclusive tempranamente y puede ser expresión subclínica de la enfermedad. Pocos estudios han evaluado el perfil lipídico en artritis temprana (AT). Objetivos: Determinar la prevalencia y el tipo de alteración del perfil lipídico en pacientes con AT y su asociación con la actividad de la enfermedad (AE). Material y métodos: Se estudiaron pacientes con diagnóstico de AT comparados con un grupo control, apareados por sexo, edad y factores de riesgo cardiovascular, asistidos de forma consecutiva desde enero de 2011 a mayo de 2013 en el Hospital Córdoba. Se recolectaron datos demográficos, perfil lipídico y actividad de la enfermedad (AE) por Disease Activity Score (DAS 28). Se comparó el nivel de lípidos en ambos grupos y entre pacientes con artritis según el nivel de AE, clasificándolos en Baja AE y Mediana / Alta AE. P menor a 0.05 fue considerada significativa. Resultados: El número de pacientes con Artritis temprana fue de 31, con una media de edad de 42.3 años, 87% sexo femenino y el nivel de Colesterol Total promedio fue de 191.9 mg/dl, HDL 54, LDL 115.8, Triglicéridos 117,6, mientras que el grupo control fue de 31 pacientes con una media de edad de 42.7 años, con nivel promedio de Colesterol 198.7 mg/dl, HDL 56.9, LDL 122.6, Triglicéridos 99.6 (p=NS, para todas las determinaciones). En cuanto a la actividad de la enfermedad, en el grupo de Baja AE los niveles de Colesterol fueron 196.3, LDL 115.8, HDL 62 y triglicéridos 95.17 y en el grupo moderada y alta AE, Colesterol 190,1 LDL 115, 8, HDL 52 y triglicéridos 122,9 (p NS para todas las comparaciones) Conclusion: El perfil lipídico fue normal y no se encontró asociado a la AE en pacientes con AT.