Doença renal crônica: reconhecimento dos fatores de risco pelos profissionais da atenção primária / Chronic kidney disease: recognition of risk factors for primary care professionals

Objetivo: investigar o reconhecimento dos fatores de risco da doença renal crônica pelos profissionais de saúde que atuam em serviços de atenção primária. Métodos: estudo qualitativo, em que participaram 17 profissionais da Estratégia de Saúde da Família de três Unidades Básicas de Saúde. Os dados foram coletados entre julho a agosto de 2012. A análise foi ancorada nos preceitos de Bardin. Resultados: os dados analisados resultaram duas categorias: reconhecimento das doenças prévias de risco mais frequentes para a doença renal crônica e reconhecimento dos fatores de risco relacionados às práticas de hábitos e estilos de vida não saudáveis. Considerações Finais: ao reconhecerem os fatores de risco que possam levar ao surgimento da doença renal crônica, os profissionais de saúde precisam compactuar da ideia de investir em ações de saúde efetivas, alicerçadas em estratégias de educação que promovam participação, empoderamento e liderança da pessoa em seu processo de cuidar.

Objective: to investigate the recognition of risk factors’ chronic kidney disease by health professionals working in primary care services. Methods: qualitative study, which was attended 17 professionals from the Health Strategy’ three Basic Health Units Family. Data were collected between July and August 2012. The analysis was anchored in the precepts of Bardin. Results: the data analysis resulted in two categories: recognition of previous diseases of risk most frequent to chronic kidney disease and recognition of risk factors related to practical’ habits and styles of unhealthy life. Final Thoughts: to recognize the risk factors that can lead to the development of chronic kidney disease, health professionals need to condone the idea of investing in effective health actions, grounded in educational strategies that promote participation, empowerment and individual leadership in their care process.

Objetivo: investigar el reconocimiento de los factores de riesgo de enfermedad renal crónica por profesionales de salud que trabajan en servicios de atención primaria. Métodos: estudio cualitativo, en que participaran 17 profesionales de la Estrategia de Salud de la Familia de tres Unidades Básicas de Salud. Los datos fueron recolectados entre julio y agosto de 2012. El análisis se ancla en los preceptos de Bardin. Resultados: los datos analizados resultaron dos categorías: reconocimiento de las enfermedades previas del riesgo más frecuente para la enfermedad renal crónica y reconocimiento de los factores de riesgo relacionados con las prácticas de hábitos y estilos de vida no saludables. Consideraciones finales: al reconocer los factores de riesgo que pueden conducir al desarrollo de la enfermedad renal crónica, los profesionales de la salud precisan compactar de la idea de invertir en acciones de salud efectivas, basada en estrategias de educación que promuevan participación, empoderamiento y liderazgo de la persona en su proceso de cuidar.

Transplante renal: análise comportamental a partir da Técnica dos Incidentes Críticos / Trasplante renal: análisis conductual desde la Técnica de los Incidentes Críticos / Kidney Transplants: Behavioral Analysis Based on the Critical Incident Technique

Objetivo: identificar os comportamentos das pessoas com o transplante renal empregando a Técnica dos Incidentes Críticos. Método: estudo com abordagem qualitativa do tipo descritivo utilizando a Técnica dos Incidentes Críticos. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e foram relacionados o perfil socioeconômico dos entrevistados e os incidentes críticos identificados. Fizeram parte do estudo 20 pessoas, dez homens e dez mulheres. Resultados: os resultados apontaram a ocorrência de 141 comportamentos, 108 positivos e 33 negativos, relacionados ao cuidado adotado à saúde, às atividades cotidianas e à vida com o transplante renal. Conclusões: a aplicação da Técnica dos Incidentes Críticos permitiu obter dados sobre o modo como o transplante renal influencia determinados comportamentos, positiva e negativamente, na vida da pessoa.

Objetivo: identificar las conductas de las personas con el trasplante renal utilizando la Técnica de los Incidentes Críticos. Método: estudio con abordaje cualitativo de tipo descriptivo empleando la Técnica de los Incidentes Críticos. Se recolectaron los datos por medio de entrevista semiestructurada y se relacionaron el perfil socioeconómico de los entrevistados y los incidentes críticos identificados. Participaron en el estudio 20 personas, diez hombres y diez mujeres. Resultados: los resultados señalaron que la ocurrencia de 141 conductas, 108 positivas y 33 negativas, relacionadas al cuidado adoptado a la salud, las actividades cotidianas y la vida con el trasplante renal. Conclusiones: la aplicación de la Técnica de los Incidentes Críticos permitió obtener datos acerca del modo como el trasplante renal influye determinadas conductas, positiva y negativamente, en la vida de la persona.

Objective: Identify the behavior of people with kidney transplants, using the critical incident technique. Method: This is a qualitative, descriptive study based on the critical incident technique. The data were collected through semi-structured interviews, and the socioeconomic profile of the respondents was associated with the identified critical incidents. There were 20 participants: ten men and ten women. Results: The results showed the occurrence of 141 behavioral responses (108 positive and 33 negative) related to the care adopted with respect to health, daily activities and living with a kidney transplant. Conclusions: Application of the critical incident technique provided data about the way a kidney transplant influences certain behavior in a person's life, both positively and negatively.