Construção de um guia para preenchimento dos indicadores do previne Brasil no prontuário eletrônico do cidadão / Developing a guide for filling out previne Brazil indicators on the electronic citizen health record / Elaboración de una guía para cumplimentar los indicadores de previne Brasil en la historia clínica electrónica del ciudadano

O programa Previne Brasil foi instituído pela Portaria nº 2.979, de 12 de novembro de 2019, como novo modelo de financiamento da Atenção Primária à Saúde (APS). Nesse contexto, nosso objetivo é relatar a experiência de elaboração de uma tecnologia educacional (TE) em formato de guia, para uso dos profissionais das Equipes de Saúde da Família (ESF), que visa o registro correto das informações dos indicadores do Previne Brasil no Prontuário Eletrônico do Cidadão (PEC). Trata-se de um relato de experiência de duas enfermeiras residentes do Programa de Saúde da Família Multiprofissional da Universidade do Estado do Pará, que aborda a elaboração e aplicação de um guia para auxiliar o preenchimento correto de informações referentes aos indicadores de desempenho do Previne Brasil no PEC. A construção do guia se deu a partir das normativas contidas nas notas técnicas do Ministérios da Saúde e dos conhecimentos práticos adquiridos no manuseio do PEC pelas autoras, em plataforma online gratuita de criação de projeto gráficos (Canva). Com um total de 20 páginas, o guia conta com uma apresentação em forma de fluxo simplificado com palavras-chave e imagens reais do PEC. O guia foi bem aceito pelos profissionais, uma vez que seu uso se mostrou prático, o que facilitou o registro das informações de forma mais clara e vantajosa, sendo uma excelente TE. Ademais, ressalta-se a importância de divulgar e compartilhar experiências exitosas que contribuam para melhorias no cenário da APS.

The Previne Brasil Program was implemented by ordinance nº 2,979 on November 12, 2019, as a new financing model for Primary Health Care. In this scenario, this study reports the experience of developing an educational technology (ET), in the form of a guide, for use by Family Health Strategy (ESF) professionals to correctly record Previne Brasil performance indicators in the Electronic Citizen Health Record (PEC). This is an experience report by two nurses working on the Multiprofessional Family Health Program, University of Pará, regarding the development and application of a guide to assist in correctly filling out information related to Previne Brasil performance indicators in the Electronic Citizen Health Record. The guide was constructed using a free online graphic design platform (Canva) based on regulations contained in the Ministry of Health's technical notes and the practical knowledge acquired by the authors in handling PEC. Consisting of 20 pages, the guide presented a simplified flow format with keywords and real PEC images. The guide was well accepted by professionals, as its use proved to be practical, facilitating the recording of information in a clearer and advantageous manner, making it an excellent ET. Moreover, disseminating and sharing successful experiences is paramount to improve Primary Health Care.

El Programa Previne Brasil fue establecido bajo la Ordenanza N.º 2.979 del 12 de noviembre de 2019 como un nuevo modelo de financiamiento de la atención primaria de salud (APS). En este contexto, el objetivo de este estudio es informar sobre la experiencia de desarrollar una tecnología educativa (TE), en forma de guía, para ser utilizada por los profesionales de los equipos de Estrategia de Salud Familiar (ESF) con el fin de registrar correctamente la información de los indicadores de desempeño del Previne Brasil en la Historia Clínica Electrónica del Ciudadano (PEC). Este es un informe de experiencia realizado por dos enfermeras residentes del Programa de Salud Familiar Multiprofesional de la Universidad del Estado de Pará acerca del desarrollo y aplicación de una guía para ayudar en el llenado correcto de la información relacionada con los indicadores de desempeño del Previne Brasil en el PEC. La guía se construyó con base en las regulaciones de las notas técnicas del Ministerio de Salud y de los conocimientos prácticos adquiridos por las autoras en el manejo del PEC, en una plataforma en línea gratuita de creación de diseño gráfico (Canva). Consta de 20 páginas, la guía se presenta en un formato de flujo simplificado con palabras clave e imágenes reales del PEC. La guía fue bien recibida por los profesionales y su uso demostró ser práctico, facilitando el registro de la información de manera más clara y ventajosa, lo que la convierte en una excelente TE. Además, se destaca la importancia de difundir y compartir experiencias exitosas, lo que contribuye a mejorar el escenario de la APS.

Análise da capacidade funcional de idosos atendidos pela estratégia de saúde da família. / Analysis of functional capacity of elderly assisted by the health strategy family

Objetivo: analisar o perfil sóciodemográfico, a capacidade funcional e as principais doenças relatadaspelos idosos na Estratégia de Saúde da Família no município de Ananindeua-Pa. Método: estudotransversal com 60 pacientes idosos, realizado por meio de questionário com informações:sóciodemográficas, questões referentes às Atividades de Vida Diária (AVDs), AtividadesInstrumentais de Vida Diária (AIVDs) e doenças auto-referidas. Para análise estatística utilizou-se osoftware Epiinfo 3.5.1. Resultados: dos idosos estudados, 65% eram do sexo feminino; 66,7%encontravam-se na faixa etária entre 60 a 70 anos; 43% eram casados; 41,7% residiam com filhos;75% recebiam aposentadoria e 71,7% possuíam o ensino fundamental incompleto. Quanto àcapacidade funcional, 70% dos entrevistados eram independentes na realização das AVDs, segundoíndice de Katz. Em relação às AIVDs, escala de Lawton, foi observada que 10% eram dependentestotais, 45% eram dependentes parciais e 45% independentes. Dentre as morbidades mais referidasdestacaram-se a hipertensão arterial sistêmica (51,7%), a doença osteoarticular (25%) e o diabetesmellitus (23,3%). Conclusão: a capacidade funcional é influenciada por diversos fatores, sendoimportante sua avaliação para subsidiar a elaboração de planejamento de ações na Atenção Primária aSaúde e melhorar os cuidados da população idosa

Objective: analyze the sociodemographic profile, functional capacity and the main diseases reportedby the elderly in the Family Health Strategy in the city of Ananindeua-Pa. Method: cross-sectionalstudy of 60 elderly patients, conducted through a questionnaire with information: sociodemographic,issues relating to activities of daily living (ADLs), Instrumental Activities of Daily Living (IADLs)and self-reported disease. Statisticalanalyse were performed using Epi Info 3.5.1. Results: among theelderly patients studied, 65% were female; 66,7% were aged 60 to 70 years; 43% were married; 41,7%lived with children; 75% and 71,7% had incomplete high school education. With regard to functionalcapacity, 70% of respondents were independent in the performance of ADL according to Katz Index.Regarding the IADL, Lawton scale, was observed that 10% were dependent total, 45% weredependent partial and 45% independents. Among the most common morbidities highlights werehypertension (51,7%), osteoarticular disease (25%) and diabetes mellitus (23,3%). Conclusion: thefunctional capacity is influenced by several factors, its evaluation is important to support thedevelopment of action planning in Primary Health Care and improve care of the elderly population.