O cuidado integral em tempos de COVID-19: uma reflexão / El cuidado integral en tiempos de COVID-19: una reflexión / Comprehensive care in times of COVID-19: a reflection

La pandemia SARS-CoV-2/COVID-19 ha generado muchos cambios en el contextopúblico y privado, planteando problemas morales, legales, políticos y sociales para la vida diariade la sociedad planetaria. Este artículo hace reflexiones sobre los temas de la ética y el cuidadocon la vida, cuyos cambios bruscos se asociaron al desafío de la viabilidad de supervivencia y laimportancia del cuidado relacional en el contexto de la pandemia. Ante el imperativo delaislamiento y el distanciamiento social, se buscaron estrategias de protección para un continuumsocial. En ese contexto, las dimensiones del cuidado se construyeron desde la noción desalutogénesis y autocultivo, que fundamenta un sistema de valores que incorpora saberes para lasalud, la calidad de vida y el bienestar. Se infiere que en una mirada sistémica, por medio depolíticas públicas y ayuda humanitaria, nuevos principios y valores orientarán la experiencia futura enfocada en la preservación de la vida humana, el cuidado ético con la salud y el cultivoplanetario para el buen vivir de la humanidad.(AU)

The SARS-CoV-2/COVID-19 pandemic has caused various changes in the public andprivate context, raising moral, legal, political and social challenges for the daily life of the societyaround the world. This paper offers some reflections on the ethics and care for life, in a time whensudden changes were associated with the challenge of survival viability and the importance ofrelational care in the context of the pandemic. In view of the mandate for social isolation anddistancing, protection strategies were sought for a social continuum. In this context, the careframework was built around the notion of salutogenesis and self-preservation, which underlies avalue system incorporating knowledge related to health, quality of life and well-being. In asystemic view, through public policies and humanitarian aid, there is the assumption that newprinciples and values will guide the future experience focusing on the preservation of human life,ethical health care and planetary preservation for the good living of humanity.(AU)

A pandemia do SARS-CoV-2/COVID-19 gerou muitas mudanças no contexto público eprivado, levantando questões morais, legais, políticas e sociais para o cotidiano da sociedadeplanetária. Esse artigo trata de reflexões acerca das temáticas da ética e do cuidado com a vida,as quais bruscas mudanças associaram-se ao desafio da viabilidade de sobrevivência eimportância do cuidado relacional no contexto da pandemia. Ao imperativo do isolamento edistanciamento social, buscaram-se estratégias de proteção para um continuum social. Nessecontexto, as dimensões do cuidado edificaram-se a partir da noção da salutogênese e auto cultivo,que fundamenta um sistema de valores incorporando saberes para a saúde, qualidade de vida e obem-viver. Infere-se que numa visão sistêmica, por meio de políticas públicas e de ajudahumanitária, novos princípios e valores nortearão a vivência futura tendo como foco a preservaçãoda vida humana, o cuidado ético com a saúde e o cultivo planetário para ao bem viver dahumanidade.(AU)

Acesso à saúde de populações vulneráveis: uma visão sob o enfoque da bioética / Acceso a la salud de poblaciones vulnerables: una visión desde la bioética / Vulnerable population's access to healthcare: A view from Bioethics / Accés a la salut de poblacions vulnerables: una visió des de la bioètica

Este artigo discute as questões em torno do acesso à saúde dos grupos étnicos denominados quilombolas. Os quilombos contemporâneos são grupos tradicionais com organização política-econômica-histórica-cultural, que ao longo do tempo lutam pela inclusão social por meio das políticas públicas e ações de atenção integral. O Sistema Único de Saúde (SUS) defende que efetivar o direito humano à saúde da população é estabelecer padrões de equidade na política de saúde do país. Nessa perspectiva, a Bioética torna-se um instrumento de inclusão social pautando discussões democráticas acerca dos problemas que reduzem à população ao acesso equitativo e as melhores condições de vida, saúde e bem-viver

Este artículo discute las cuestiones en torno al acceso a la salud de los grupos étnicos denominados quilombolas. Los quilombos contemporáneos son grupos tradicionales con organización político-económica-histórica-cultural, que a lo largo del tiempo luchan por la inclusión social por medio de las políticas públicas y acciones de atención integral. El Sistema Único de Salud (SUS) de Brasil defiende que el derecho humano a la salud de la población es establecer estándares de equidad en la política de salud del país. En esta perspectiva, la Bioética se convierte en un instrumento de inclusión social que guía las discusiones democráticas acerca los problemas para el acceso equitativo y las mejores condiciones de vida, salud y bienestar de la población

This article discusses the issues related to access to healthcare of ethnic groups called quilombolas. Contemporary quilombos are traditional groups with political-economic-historical-cultural organization, which over time struggle for social inclusion through public policies and actions of comprehensive care. The Unified Health System (SUS) states that implementing the human right to health of the population is establishing equity standards in the health policy of the country. In this perspective, Bioethics becomes a social inclusion instrument guiding democratic discussions about the problems that reduce equitable access and better living, health and good living conditions of the population

Aquest article discuteix les qüestions entorn de l'accés a la salut dels grups ètnics anominats quilombolas. Els quilombos contemporanis són grups tradicionals amb una organització polític-econòmica-històrica-cultural pròpia que al llarg del temps lluiten per la inclusió social per mitjà de les polítiques públiques i accions d'atenció integral. El Sistema Únic de Salut de Brasil defensa que el dret humà a la salut de la població exigeix que s’ estableixin estàndards d'equitat en la política de salut del país. Des d’aquesta perspectiva, la Bioètica es converteix en un instrument d'inclusió social que guia les discussions democràtiques sobre els problemes per a l'accés equitatiu i les millors condicions de vida, salut i benestar de la població