The use of decorticated ramie residue in goats feeding / Resíduo da desfibragem do rami (Borhmeria nívea Gaud.) na alimentação de caprinos

Two trials were conducted at the Seção de Ovinos e Caprinos, in the Instituto de Zootecnia, Nova Odessa, Estado de São Paulo, with the objective to measure the viability and levels of dried ramie residue to feeding goats. In the first trial 8 milk goats of the anglonubian breed were randomized in a 4x4 latin square design. Dried ramie residue was included in four levels in substitution of pangola grass hay: 0, 25, 50 and 75%, considered as dry matter in the roughage. The second trial was a completely randomized design with 16 male kids averaging 180 days of age receiving four levels of dried ramie residue in substitution to pangola grass hay: 0, 34, 66 and 100%. Weight gain and daily consumption of dry matter, crude fiber, crude protein and gross energy did not differed statistically in both trials (P >0.05). The same was not true with milk production in trial I. It was observed the highest milk production at 29% level of dried ramie residue in roughage (P 0.007). The cost of feeding was lower at increasing dried ramie residue levels due to lower levels of protein source as soybean meal in the diets.

Foram conduzidos dois ensaios na Seção de Ovinos e Caprinos, do Instituto de Zootecnia, em Nova Odessa, SP, com o objetivo de verificar a possibilidade e o nível mais adequado de utilização do resíduo da desfibragem do rami, seco ao sol, na alimentação de caprinos. No primeiro ensaio foram utilizadas 8 cabras anglonubianas, em lactação, em esquema de quadrado latino 4 x 4, testando a substituição do feno de capim pangola pelo resíduo da desfibragem do rami, em níveis de 0,25,50 e 75% em termos de matéria seca (MS) do volumoso. No segundo ensaio, foram utilizados 16 caprinos machos, com 180 dias de idade, usando o delineamento inteiramente ao acaso, testando a substituição do feno de pangola pelo resíduo da desfibragem do rami nos níveis de 0, 34, 66 e 100%, em termos de volumoso. Os dados de ganho de peso e ingestão de MS, proteína, fibra e energia bruta dos tratamentos, não diferiram (P> 0,05) em nenhum dos ensaios, já a produção de leite variou de forma significativa (P 0,007), observando-se um melhor desempenho nos níveis de 29% de substituição. As dietas com inclusão do subproduto apresentaram menor custo que a dieta testemunha, em razão da menor necessidade de uso de fontes de proteína no concentrado.

Effect of the birth season on the survival and weight gain in Pollwart and Corriedale lambs / Efeito da época do nascimento na sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros das raças ideal e corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo, with the aim of investigating the effects of the season on the pre-weaning growth of lambs. No differences were observed in relation to pre-weaning mortality among lambs born in the Fall/Winter or in the Spring. The birth weight of Pollwart lambs was higher in the Spring than in Fall/Winter.

Estudou-se o efeito da época de nascimento (inverno e primavera) sobre a taxa de sobrevivência e nos pesos ao nascer e ao desmame de cordeiros das raças Ideal e Corriedale nascidos no Posto de Ovinos e Caprinos, localizado no município de Itapetininga, Sul do Estado de São Paulo. O sistema de criação foi extensivo em pastagem de Digitaria decumbens Stent, com taxa de lotação de 1 unidade animal/ha (450 kg de peso vivo). A mortalidade de cordeiros da raça Ideal, do nascimento ao desmame (105 dias de idade), para cordeiros nascidos no inverno, foi de 14,5% e para os nascidos na primavera foi de 19,0%. Para a raça Corriedale foi de 20,5% para os nascidos no inverno e 23,5% para os nascidos na primavera. A mortalidade não diferiu estatisticamente em função da época de nascimento em ambas as raças. O peso médio ao nascer de cordeiros da raça Ideal foi de 3,40 kg no inverno e 3,54 kg na primavera (P 0,01) e para cordeiros da raça Corriedale 3,69 kg no inverno e 3,71 kg na primavera (P> 0,05). O peso médio ao desmame para cordeiros da raça Ideal nascidos no inverno foi de 15,76 kg e para nascidos na primavera foi de 15,39 kg (P>0,05), enquanto o peso médio ao desmame de cordeiros corriedale foi de 15,21 kg e 15,29 kg para cordeiros nascidos no inverno e primavera (P> 0,05), respectivamente.

Birth and weaning weight and pre-weaning mortality of Santa Inês, Suffolk and crossbred Suffolk sheep / Avaliação do peso ao nascer e ao desmame e mortalidade pré-desmame em cordeiros Santa Inês, Suffolk e Cruzados Suffolk

Two experiments were carried out. Onetlo study the birth and weaning weight and the pre-weaning mortality of Suffolk and crossbreed Suffolk. The birth weight of Suffolk, 1/2 Suffolk x 1/2 Pollwart, 1/2 Suffolk x 1/2 Corriedale, 3/4 Suffollc x 1/4 Pollwart or Corriedale was 3.66; 3.29; 3.14 and 3.76 kg (P 0.01). At weaning (105 days) were 22.09; 17.82; 16.71 and 20.99 kg (P 0.01). The pre-weaning mortality was not influenced by the breed and their croosbreeds. The other experiment studied the Suffolk and Santa Inês wooless sheep. The birth weight of Suffolk male and female, Santa Inês wooless sheep male and female were 3.21; 3.14; 3.19 and 3.16 kg (P > 0.05). At weaning (84 days) were 14.98; 14.57; 15.60 and 14.64 kg (P 0.05).

Compararam-se, em dois ensaios, o peso ao nascer e ao desmame e a mortalidade pré-desmame de cordeiros das raças Santa Inês, Suffolk e cruzados suffolk com ovelhas das raças Corriedale e Ideal criados em sistema extensivo, com lotação média de 1,0 UA/ha. No primeiro ensaio, conduzido em pastagem de capim pangola (Digitaria decumbens Stent.), observou-se respectivamente, em cordeiros suffolk, 1/2 suffolk x 1/2 ideal, 1/2 suffolk x 1/2 corriedale e 3/4 suffolk x 1/4 ideal ou corriedale, peso médio ao nascer de 3,66; 3,29; 3,14 e 3,76 kg (P 0,01) e ao desmame (105 dias) de 22,09; 17,82; 16,71 e 20,99 kg (P 0,01). A mortalidade pré-desmame não foi alterada pelo grau de sangue do cordeiro. No segundo ensaio, conduzido em pastagem de coast cross (Cynodon dactylon (L.) Pers.), observou-se respectivamente em cordeiros das raças Suffolk e Santa Inês, machos e fêmeas, peso médio ao nascer de 3,21; 3,14; 3,19 e 3,16 kg e ao desmame (84 dias) de 14,98; 14,57; 15,60 e 14,64 kg.

Effect of the type of pregnancy (single or multiple) on the survival and weight gain in Pollwart and Corriedale lambs / Efeito do tipo de gestação (simples ou gemelar) na sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros das raças Ideal e Corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de Sao Paulo, with the aim of investigating the effects of the preweaning mortality and the birth and weaning weight for twin and single lambs. The preweaning mortality among twin lambs was higher than that observed among single lambs. The weights at birth and at weaning were significantly higher for single than for twin lambs in both races.

Foram comparados a mortalidade pré-desmame e os pesos ao nascer e ao desmame (105 dias) de cordeiros das raças Ideal e Corriedale de parto simples e gemelar. De um total de 279 cordeiros ideal de parto simples ocorreram 30 óbitos (10,8%) enquanto que em 132 gêmeos foram verificados 34 óbitos (25,8%). De um total de 124 cordeiros corriedale de parto simples ocorreram 9 óbitos (7,3%) e de 28 gêmeos, 7 óbitos (25,0%). As diferenças de mortalidade entre cordeiros de parto simples e gêmeos foram significativas (P 0,01) para ambas as raças. O peso ao nascer dos cordeiros da raça Ideal de parto simples foi 3,75 kg e o de gêmeos 2,89 kg (P 0,01), enquanto que o peso ao desmame foi de 19,21 kg para os de parto simples e 13,34 kg para gêmeos (P 0,01). Para a raça Corriedale o peso ao nascer foi de 4,00 kg para os de parto simples e 2,96 kg para gêmeos (P 0,01) e ao desmame verificou-se um peso de 19,52 kg para os de parto simples e 15,43 kg para gêmeos (P 0,01).

Effect of the birth season on the survival and weight gain in Pollwart and Corriedale lambs / Efeito da época do nascimento na sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros das raças ideal e corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo, with the aim of investigating the effects of the season on the pre-weaning growth of lambs. No differences were observed in relation to pre-weaning mortality among lambs born in the Fall/Winter or in the Spring. The birth weight of Pollwart lambs was higher in the Spring than in Fall/Winter.

Estudou-se o efeito da época de nascimento (inverno e primavera) sobre a taxa de sobrevivência e nos pesos ao nascer e ao desmame de cordeiros das raças Ideal e Corriedale nascidos no Posto de Ovinos e Caprinos, localizado no município de Itapetininga, Sul do Estado de São Paulo. O sistema de criação foi extensivo em pastagem de Digitaria decumbens Stent, com taxa de lotação de 1 unidade animal/ha (450 kg de peso vivo). A mortalidade de cordeiros da raça Ideal, do nascimento ao desmame (105 dias de idade), para cordeiros nascidos no inverno, foi de 14,5% e para os nascidos na primavera foi de 19,0%. Para a raça Corriedale foi de 20,5% para os nascidos no inverno e 23,5% para os nascidos na primavera. A mortalidade não diferiu estatisticamente em função da época de nascimento em ambas as raças. O peso médio ao nascer de cordeiros da raça Ideal foi de 3,40 kg no inverno e 3,54 kg na primavera (P 0,01) e para cordeiros da raça Corriedale 3,69 kg no inverno e 3,71 kg na primavera (P> 0,05). O peso médio ao desmame para cordeiros da raça Ideal nascidos no inverno foi de 15,76 kg e para nascidos na primavera foi de 15,39 kg (P>0,05), enquanto o peso médio ao desmame de cordeiros corriedale foi de 15,21 kg e 15,29 kg para cordeiros nascidos no inverno e primavera (P> 0,05), respectivamente.

The use of decorticated ramie residue in goats feeding / Resíduo da desfibragem do rami (Borhmeria nívea Gaud.) na alimentação de caprinos

Two trials were conducted at the Seção de Ovinos e Caprinos, in the Instituto de Zootecnia, Nova Odessa, Estado de São Paulo, with the objective to measure the viability and levels of dried ramie residue to feeding goats. In the first trial 8 milk goats of the anglonubian breed were randomized in a 4x4 latin square design. Dried ramie residue was included in four levels in substitution of pangola grass hay: 0, 25, 50 and 75%, considered as dry matter in the roughage. The second trial was a completely randomized design with 16 male kids averaging 180 days of age receiving four levels of dried ramie residue in substitution to pangola grass hay: 0, 34, 66 and 100%. Weight gain and daily consumption of dry matter, crude fiber, crude protein and gross energy did not differed statistically in both trials (P >0.05). The same was not true with milk production in trial I. It was observed the highest milk production at 29% level of dried ramie residue in roughage (P 0.007). The cost of feeding was lower at increasing dried ramie residue levels due to lower levels of protein source as soybean meal in the diets.

Foram conduzidos dois ensaios na Seção de Ovinos e Caprinos, do Instituto de Zootecnia, em Nova Odessa, SP, com o objetivo de verificar a possibilidade e o nível mais adequado de utilização do resíduo da desfibragem do rami, seco ao sol, na alimentação de caprinos. No primeiro ensaio foram utilizadas 8 cabras anglonubianas, em lactação, em esquema de quadrado latino 4 x 4, testando a substituição do feno de capim pangola pelo resíduo da desfibragem do rami, em níveis de 0,25,50 e 75% em termos de matéria seca (MS) do volumoso. No segundo ensaio, foram utilizados 16 caprinos machos, com 180 dias de idade, usando o delineamento inteiramente ao acaso, testando a substituição do feno de pangola pelo resíduo da desfibragem do rami nos níveis de 0, 34, 66 e 100%, em termos de volumoso. Os dados de ganho de peso e ingestão de MS, proteína, fibra e energia bruta dos tratamentos, não diferiram (P> 0,05) em nenhum dos ensaios, já a produção de leite variou de forma significativa (P 0,007), observando-se um melhor desempenho nos níveis de 29% de substituição. As dietas com inclusão do subproduto apresentaram menor custo que a dieta testemunha, em razão da menor necessidade de uso de fontes de proteína no concentrado.

Effect of the type of pregnancy (single or multiple) on the survival and weight gain in Pollwart and Corriedale lambs / Efeito do tipo de gestação (simples ou gemelar) na sobrevivência e desenvolvimento de cordeiros das raças Ideal e Corriedale

In the present work, we developed several extensive experiments with Pollwart (Ideal) and Corriedale sheep flocks, at the Posto de Ovinos e Caprinos de Itapetininga, Instituto de Zootecnia, Secretaria da Agricultura do Estado de Sao Paulo, with the aim of investigating the effects of the preweaning mortality and the birth and weaning weight for twin and single lambs. The preweaning mortality among twin lambs was higher than that observed among single lambs. The weights at birth and at weaning were significantly higher for single than for twin lambs in both races.

Foram comparados a mortalidade pré-desmame e os pesos ao nascer e ao desmame (105 dias) de cordeiros das raças Ideal e Corriedale de parto simples e gemelar. De um total de 279 cordeiros ideal de parto simples ocorreram 30 óbitos (10,8%) enquanto que em 132 gêmeos foram verificados 34 óbitos (25,8%). De um total de 124 cordeiros corriedale de parto simples ocorreram 9 óbitos (7,3%) e de 28 gêmeos, 7 óbitos (25,0%). As diferenças de mortalidade entre cordeiros de parto simples e gêmeos foram significativas (P 0,01) para ambas as raças. O peso ao nascer dos cordeiros da raça Ideal de parto simples foi 3,75 kg e o de gêmeos 2,89 kg (P 0,01), enquanto que o peso ao desmame foi de 19,21 kg para os de parto simples e 13,34 kg para gêmeos (P 0,01). Para a raça Corriedale o peso ao nascer foi de 4,00 kg para os de parto simples e 2,96 kg para gêmeos (P 0,01) e ao desmame verificou-se um peso de 19,52 kg para os de parto simples e 15,43 kg para gêmeos (P 0,01).

Birth and weaning weight and pre-weaning mortality of Santa Inês, Suffolk and crossbred Suffolk sheep / Avaliação do peso ao nascer e ao desmame e mortalidade pré-desmame em cordeiros Santa Inês, Suffolk e Cruzados Suffolk

Two experiments were carried out. Onetlo study the birth and weaning weight and the pre-weaning mortality of Suffolk and crossbreed Suffolk. The birth weight of Suffolk, 1/2 Suffolk x 1/2 Pollwart, 1/2 Suffolk x 1/2 Corriedale, 3/4 Suffollc x 1/4 Pollwart or Corriedale was 3.66; 3.29; 3.14 and 3.76 kg (P 0.01). At weaning (105 days) were 22.09; 17.82; 16.71 and 20.99 kg (P 0.01). The pre-weaning mortality was not influenced by the breed and their croosbreeds. The other experiment studied the Suffolk and Santa Inês wooless sheep. The birth weight of Suffolk male and female, Santa Inês wooless sheep male and female were 3.21; 3.14; 3.19 and 3.16 kg (P > 0.05). At weaning (84 days) were 14.98; 14.57; 15.60 and 14.64 kg (P 0.05).

Compararam-se, em dois ensaios, o peso ao nascer e ao desmame e a mortalidade pré-desmame de cordeiros das raças Santa Inês, Suffolk e cruzados suffolk com ovelhas das raças Corriedale e Ideal criados em sistema extensivo, com lotação média de 1,0 UA/ha. No primeiro ensaio, conduzido em pastagem de capim pangola (Digitaria decumbens Stent.), observou-se respectivamente, em cordeiros suffolk, 1/2 suffolk x 1/2 ideal, 1/2 suffolk x 1/2 corriedale e 3/4 suffolk x 1/4 ideal ou corriedale, peso médio ao nascer de 3,66; 3,29; 3,14 e 3,76 kg (P 0,01) e ao desmame (105 dias) de 22,09; 17,82; 16,71 e 20,99 kg (P 0,01). A mortalidade pré-desmame não foi alterada pelo grau de sangue do cordeiro. No segundo ensaio, conduzido em pastagem de coast cross (Cynodon dactylon (L.) Pers.), observou-se respectivamente em cordeiros das raças Suffolk e Santa Inês, machos e fêmeas, peso médio ao nascer de 3,21; 3,14; 3,19 e 3,16 kg e ao desmame (84 dias) de 14,98; 14,57; 15,60 e 14,64 kg.

Comparison of different systems for milk feeding of kids for meat production / Comparação entre diferentes sistemas de aleitamento de cabritos para abate

A study was conducted at Itapetininga (SP), to compare three systems of milk feeding of kids. Twenty-seven cross-bred Anglonubian kids were randomly assigned to three groups of nine kids, five males and four females. All animals received coloctrum during at least the first 48 hours after birth. The kids were confined to individual pens. The treatments were, does milk: (A) bottle-fed until 60 days; (B) bucket-fed until 60 days and (C) bucket-fed until 45 days of age. The milk kept at ambient temperature was offered twice a day. Kids had free access to water and grass hay (8.7% crude protein). Seven days after birth kids were offered a diet with 17% crude protein and a mineral-salt mix. A completely randomized design in fatorial scheme was used to analyse the data. Variables studied were: body weight at 45,60 and 120 days; body weight gain from 1 to 45days, from 46 to 60 days and from 61 to 120 days of age and labor required to milk feed the kids during the first 60 days. There were no differences in body weight at 60 and 120 days between kids fed from bouttle or fed from bucket until 60 days of age but kids fed from bucket until 45 days of age showed the longest values. The same was observed for body weight gain. Kids from system A and B presented more higher milk intake Levels than kids from system C but had lowest concentrate intake levels. Bucket-fed system reduced labor requ

O trabalho foi conduzido no Posto de Ovinos e Caprinos, em ltapetininga (SP), vinculado ao Instituto de Zootecnia, comparando-se 3 sistemas de aleitamento de cabritos mestiços anglo-nubianos: (A) leite de cabra em mamadeira até 60 dias de idade; (B) em balde até 60 dias (B) e (C) em balde até 45 dias. O delineamento foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x3 (sexos e sistema de aleitamento), com 4 repetições para fêmeas e 5 para machos. Os parámetros analisados foram: peso vivo aos 45, 60 e 120 dias de idade e ganho de peso vivo de 1 a 45, de 46 a 60 e de 61 a 120 dias. Estudou-se ainda, o consumo total de leite e de concentrado, bem como a ocupação estimada de mão-de-obra, para aleitamento, no periodo de 1 a 60 dias. Observou-se que o aleitamento no balde por 60 dias foi semelhante, em peso vivo aos 60 e 120 dias e em ganho diário de peso vivo do desmame até 120 dias, em confronto ao aleitamento na mamadeira. Os menores Índices ponderais foram observados no sistema C. Os animais dos sistemas A e B apresentaram níveis mais elevados de ingestão de leite que os do sistema C, todavia apresentaram um menor consumo de concentrados. O aleitamento em balde reduziu a demanda de mão-de-obra.

Comparison of different systems for milk feeding of kids for meat production / Comparação entre diferentes sistemas de aleitamento de cabritos para abate

A study was conducted at Itapetininga (SP), to compare three systems of milk feeding of kids. Twenty-seven cross-bred Anglonubian kids were randomly assigned to three groups of nine kids, five males and four females. All animals received coloctrum during at least the first 48 hours after birth. The kids were confined to individual pens. The treatments were, does milk: (A) bottle-fed until 60 days; (B) bucket-fed until 60 days and (C) bucket-fed until 45 days of age. The milk kept at ambient temperature was offered twice a day. Kids had free access to water and grass hay (8.7% crude protein). Seven days after birth kids were offered a diet with 17% crude protein and a mineral-salt mix. A completely randomized design in fatorial scheme was used to analyse the data. Variables studied were: body weight at 45,60 and 120 days; body weight gain from 1 to 45days, from 46 to 60 days and from 61 to 120 days of age and labor required to milk feed the kids during the first 60 days. There were no differences in body weight at 60 and 120 days between kids fed from bouttle or fed from bucket until 60 days of age but kids fed from bucket until 45 days of age showed the longest values. The same was observed for body weight gain. Kids from system A and B presented more higher milk intake Levels than kids from system C but had lowest concentrate intake levels. Bucket-fed system reduced labor requ

O trabalho foi conduzido no Posto de Ovinos e Caprinos, em ltapetininga (SP), vinculado ao Instituto de Zootecnia, comparando-se 3 sistemas de aleitamento de cabritos mestiços anglo-nubianos: (A) leite de cabra em mamadeira até 60 dias de idade; (B) em balde até 60 dias (B) e (C) em balde até 45 dias. O delineamento foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x3 (sexos e sistema de aleitamento), com 4 repetições para fêmeas e 5 para machos. Os parámetros analisados foram: peso vivo aos 45, 60 e 120 dias de idade e ganho de peso vivo de 1 a 45, de 46 a 60 e de 61 a 120 dias. Estudou-se ainda, o consumo total de leite e de concentrado, bem como a ocupação estimada de mão-de-obra, para aleitamento, no periodo de 1 a 60 dias. Observou-se que o aleitamento no balde por 60 dias foi semelhante, em peso vivo aos 60 e 120 dias e em ganho diário de peso vivo do desmame até 120 dias, em confronto ao aleitamento na mamadeira. Os menores Índices ponderais foram observados no sistema C. Os animais dos sistemas A e B apresentaram níveis mais elevados de ingestão de leite que os do sistema C, todavia apresentaram um menor consumo de concentrados. O aleitamento em balde reduziu a demanda de mão-de-obra.

Milk production of Polwarth and Corriedale ewes and lamb growth / Produção de leite de ovelhas Ideal e Corriedale e desenvolvimento do cordeiro

Milk production of Polwarth and Corriedale ewes on pasture was estimated by oxytocin method, and milk component and lamb growth were measured from until 9th week. Milk production at 7th 14th 21st 28th 35th 42nd 56th and 63rd day were 0.84; 1.25; 1.32; 1.13; 1.05; 0.91; 0.74 and 0.54 kg for the Polwarth ewes and 0.98; 1.38; 1.49; 1.11; 1.01; 0.86; 0.72 and 0.42 kg for the Corriedale ewes. Polwarth lambs mean weight in the 7th day was 4.83 kg and it was observed a linear growth as the lambs aged arriving to 13.28 kg in the 63rd day. Corriedale lambs mean weight in the 7th day was 5.49 kg arriving to 13.48 kg at 63rd day, with linear growth as the lambs aged. Fat percentage for the total period was 7.01 for Polwarth breed and 7.45 for the Corriedale breed. Total dry solid for the Polwarth ewes were 16.80 and 17.42 for Corriedale ewes.

Estimou-se a produção de leite de ovelhas das raças ideal e corriedale pelo método da oxitocina e mediram-se os componentes do leite e o peso do cordeiro. As produções de leite aos sete, catorze, 21, 28, 35, 42, 56 e 63 dias foram 0,84, 1,25, 1,32, 1,13, 1,05, 0,91, 0,74 e 0,54 kg para as da raça ideal e 0,98, 1,38, 1,49, 1,11, 1,01, 0,86, 0,72 e 0,42 kg para as da raça corriedale. O peso médio do cordeiro da raça ideal aos sete dias foi 4,83 kg e teve crescimento linear, alcançando 13,28 kg aos 63 dias. Cordeiros da raça corriedale pesaram em média 5,49 kg aos sete dias, alcançando 13,48 kg com crescimento linear neste período. A percentagem de gordura para o período total foi de 7,01 para o leite da ovelha da raça ideal e 7,45 para o da raça corriedale. Sólidos secos totais foram de 16,80% para a raça ideal e 17,42% para a raça corriedale.

Development of ciliate protozoa populations in the rumen of sheep (Ovis aries) reared at Itapetininga, S. Paulo, Brazil / Desenvolvimento de populações de protozoários ciliados no rumen de ovinos (Ovis aries L.) criados em Itapetininga, São Paulo

Using a oesophageal tube, rumen liquor samples were collected from five Corriedale, five Ideal and five Suffolk sheep, male and female. The results showed a normal population in animals from 2 to 11 months old, but stabilization began only at the age of 8 months, with the following average counts per ml and relative percentages: Entodinium sp: 146.012.8 (76.16%); Diplodinium sp: 30.429.3 (15.7%); Epidinium sp: 8.147.9 (4.25%); Isotricha sp: 1.409.6 (0.73%); Dasytricha sp: 5.729.9 (2.99%); and total of ciliates: 191.729.5. The pH was 6.90 at stabilization.

Quinze ovinos, cinco da raça Corriedale, cinco Ideal e cinco SuffolK, de ambos os sexos, foram acompanhados do nascimento aos 11 meses de idade, colhendo-se quinzenaImente amostras de liquido ruminal, via sonda esofagiana, para execução de contagens diferenciais de protozoários ciliados Os dados revelaram resultados consistentes de avaliação da fauna a partir dos 2 meses de idade. A estabilização ocorreu a partir dos 3 meses de idade, com as seguintes contagens por ml de liquido ruminal: Entodinium sp: 146.012,8/ml; Diplodinium sp: 30.429,3/ml; Epidinium sp: 8.147,9/ml; Isotricha sp: 1.409,6/ml; Dasytrictia sp: 5.729,9/ml; e total de ciliados:191.729,5/ ml; as porcentagens sobre o total de ciliados foram respectivamente de: 76,16%; 15,87%; 4,25%; 0,73% e 2,99%. O pH, detectado quando da tendência a estabilização da fauna de protozoários, foi de 6,90.

Milk production of Polwarth and Corriedale ewes and lamb growth / Produção de leite de ovelhas Ideal e Corriedale e desenvolvimento do cordeiro

Milk production of Polwarth and Corriedale ewes on pasture was estimated by oxytocin method, and milk component and lamb growth were measured from until 9th week. Milk production at 7th 14th 21st 28th 35th 42nd 56th and 63rd day were 0.84; 1.25; 1.32; 1.13; 1.05; 0.91; 0.74 and 0.54 kg for the Polwarth ewes and 0.98; 1.38; 1.49; 1.11; 1.01; 0.86; 0.72 and 0.42 kg for the Corriedale ewes. Polwarth lambs mean weight in the 7th day was 4.83 kg and it was observed a linear growth as the lambs aged arriving to 13.28 kg in the 63rd day. Corriedale lambs mean weight in the 7th day was 5.49 kg arriving to 13.48 kg at 63rd day, with linear growth as the lambs aged. Fat percentage for the total period was 7.01 for Polwarth breed and 7.45 for the Corriedale breed. Total dry solid for the Polwarth ewes were 16.80 and 17.42 for Corriedale ewes.

Estimou-se a produção de leite de ovelhas das raças ideal e corriedale pelo método da oxitocina e mediram-se os componentes do leite e o peso do cordeiro. As produções de leite aos sete, catorze, 21, 28, 35, 42, 56 e 63 dias foram 0,84, 1,25, 1,32, 1,13, 1,05, 0,91, 0,74 e 0,54 kg para as da raça ideal e 0,98, 1,38, 1,49, 1,11, 1,01, 0,86, 0,72 e 0,42 kg para as da raça corriedale. O peso médio do cordeiro da raça ideal aos sete dias foi 4,83 kg e teve crescimento linear, alcançando 13,28 kg aos 63 dias. Cordeiros da raça corriedale pesaram em média 5,49 kg aos sete dias, alcançando 13,48 kg com crescimento linear neste período. A percentagem de gordura para o período total foi de 7,01 para o leite da ovelha da raça ideal e 7,45 para o da raça corriedale. Sólidos secos totais foram de 16,80% para a raça ideal e 17,42% para a raça corriedale.

Development of ciliate protozoa populations in the rumen of sheep (Ovis aries) reared at Itapetininga, S. Paulo, Brazil / Desenvolvimento de populações de protozoários ciliados no rumen de ovinos (Ovis aries L.) criados em Itapetininga, São Paulo

Using a oesophageal tube, rumen liquor samples were collected from five Corriedale, five Ideal and five Suffolk sheep, male and female. The results showed a normal population in animals from 2 to 11 months old, but stabilization began only at the age of 8 months, with the following average counts per ml and relative percentages: Entodinium sp: 146.012.8 (76.16%); Diplodinium sp: 30.429.3 (15.7%); Epidinium sp: 8.147.9 (4.25%); Isotricha sp: 1.409.6 (0.73%); Dasytricha sp: 5.729.9 (2.99%); and total of ciliates: 191.729.5. The pH was 6.90 at stabilization.

Quinze ovinos, cinco da raça Corriedale, cinco Ideal e cinco SuffolK, de ambos os sexos, foram acompanhados do nascimento aos 11 meses de idade, colhendo-se quinzenaImente amostras de liquido ruminal, via sonda esofagiana, para execução de contagens diferenciais de protozoários ciliados Os dados revelaram resultados consistentes de avaliação da fauna a partir dos 2 meses de idade. A estabilização ocorreu a partir dos 3 meses de idade, com as seguintes contagens por ml de liquido ruminal: Entodinium sp: 146.012,8/ml; Diplodinium sp: 30.429,3/ml; Epidinium sp: 8.147,9/ml; Isotricha sp: 1.409,6/ml; Dasytrictia sp: 5.729,9/ml; e total de ciliados:191.729,5/ ml; as porcentagens sobre o total de ciliados foram respectivamente de: 76,16%; 15,87%; 4,25%; 0,73% e 2,99%. O pH, detectado quando da tendência a estabilização da fauna de protozoários, foi de 6,90.

Reproductive efficiency of the Schwyz, Guzera and crossbred F1 Schwyz x Guzera / Eficiência reprodutiva das raças Suíças e Guzera e Mestiças suíço-guzerá

The experirnent was carried out at the Estação Experimental of Pindamonhangaba and Araçatuba, the Instituto de Zootecnia, State of São Paulo. Studying the age at first calving and inter-calving periods in two pure breed Guzerá cattle and Schwyz and crossbred F1 (Schwyz x Guzerá) . The average ages at first calving were 43.8; 44. 1 and 33. 1 months, for Guzera, Schwyz and crossbred respectively. The average ages of the inter-calving period, were 448.2; 455.3; and 416.0 days for the same breeds respectively.

O estudo da idade à primeira cria nas raças guzerá, suíça e mestiças F1 dessas duas raças evidenciou respectivamente as seguintes médias em meses: 43,78 ± 1,00; 44,11 ± 0,60 e 33,06 ± 0,59. Com referência ao intervalo entre partos, também para os três grupos raciais, as médias em dias foram: 2,68; 455,30 ± 3,31 e 416,00 ± 1,90.

Reproductive efficiency of the Schwyz, Guzera and crossbred F1 Schwyz x Guzera / Eficiência reprodutiva das raças Suíças e Guzera e Mestiças suíço-guzerá

The experirnent was carried out at the Estação Experimental of Pindamonhangaba and Araçatuba, the Instituto de Zootecnia, State of São Paulo. Studying the age at first calving and inter-calving periods in two pure breed Guzerá cattle and Schwyz and crossbred F1 (Schwyz x Guzerá) . The average ages at first calving were 43.8; 44. 1 and 33. 1 months, for Guzera, Schwyz and crossbred respectively. The average ages of the inter-calving period, were 448.2; 455.3; and 416.0 days for the same breeds respectively.

O estudo da idade à primeira cria nas raças guzerá, suíça e mestiças F1 dessas duas raças evidenciou respectivamente as seguintes médias em meses: 43,78 ± 1,00; 44,11 ± 0,60 e 33,06 ± 0,59. Com referência ao intervalo entre partos, também para os três grupos raciais, as médias em dias foram: 2,68; 455,30 ± 3,31 e 416,00 ± 1,90.