Belting in English is Easier Than It is in Portuguese.

Belting singers receiving care at the speech therapy service mentioned they find it easier to sing in American English than in Brazilian Portuguese. OBJECTIVE: to assess and compare the production of vowels and consonants of excerpts from musicals in Portuguese and English. METHODS: a phonological and phonetic analysis of the same excerpt from musicals was performed in both languages. RESULTS: We have observed that the predominance of fricatives in English and plosives in Portuguese explains the fluidity of singing in English and a greater disruption of speech fluidity in Portuguese. CONCLUSION: therefore, belting in English is easier than it is in Portuguese.

Herbage intake and growth of rabbits under different pasture type, herbage allowance and quality conditions in organic production.

A lack of knowledge about rabbit herbage intake during grazing limits the development of organic rabbit production. This study describes rabbit herbage intake under a wide range of grazing conditions and characterises the factors that decrease rabbit herbage intake and daily weight gain. It was conducted with growing rabbits reared in moving cages with 0.4 m2 of grazing area per rabbit. Rabbits grazed on pastures dominated by legumes (LEG) or grass and forbs (GRF) and received 60 g/day per rabbit of a complete pelleted feed. Three trials were performed in winter, summer and spring. Mean herbage allowance was 27% higher in LEG (62.3 g dry matter (DM)/kg metabolic weight (MW), equal to kg0.75) than in GRF (49.2 g DM/kg MW). Herbage intake varied greatly (36.3±18.0 g DM/kg MW) among trials and was higher in LEG than in GRF (39.5v.34.1 g DM/kg MW). For both pasture types, herbage intake was logarithmically related to herbage allowance and plateaued around 75 g DM/kg MW. Crude protein and digestible energy (DE) intake differed by pasture type and season. Mean CP intake was 40% higher in LEG (15.0 g/kg MW) than in GRF (10.7 g/kg MW). In summer, mean DE intake was 27% higher in LEG than in GRF but no significant differences in DE intake were found between LEG and GRF in winter and spring. Maximum DE intake plateaued near 1000 kJ/kg MW. Daily weight gain was always higher for rabbits grazing LEG (mean=22.6 g) than GRF (mean=16.0 g). Weight gain was significantly related to CP intake, whereas DE intake had no significant effect. Meeting the objective of mean daily weight gain of 20 g requires herbage intake of 32 and 50 g DM/kg MW in LEG and GRF, respectively. Therefore, according to the herbage use efficiency observed in our experiments, herbage allowance must reach 42 and 78 g DM/kg MW in LEG and GRF, respectively. When herbage allowance is lower, rabbits cannot meet the CP intake (13 g/kg MW) required for this weight gain objective.

Biomechanical study comparing Pulvertaft suture to step-cut suture.

Tendon grafts are a component of the therapeutic arsenal for managing chronic flexor tendons injuries in the hand, especially during two-stage Hunter reconstruction. The purpose of this anatomical study was to compare the strength of the Pulvertaft weave versus the step-cut suture used for flexor tendon reconstruction to determine their role in early active mobilization. We performed a biomechanical study with cadaver specimens. Thirty-four hands were randomized and the tendons from both hands were equally assigned to each group. A comparison of the Pulvertaft weave (group 1) versus the step-cut suture (group 2) using the flexor digitorum profundus from the fourth finger and the longus palmaris was carried out. The main variable was the failure load in both repair groups. We also evaluated the cross-sectional area (CSA) and the tensile strength of the repairs. Thirty hands were included in our study. There was no significant difference in the failure load between the two groups (116N for group 1 versus 103N for group 2, P=0.2). The CSA was significantly smaller in the step-cut group compared to Pulvertaft group (19.8mm2 versus 35mm2, P<0.01). The tensile strength was significantly higher in the step-cut group than in the Pulvertaft group (5.3N/mm2 versus 3.4N/mm2, P<0.01). Early active mobilization requires a minimum repair strength of 75N. In our study, the step-cut suture appears strong enough and thin enough to decrease the fibrosis, which would lead to better functional results. No other study of this type has been published. The specimens in which the repair strength was less than 75N all involved a thin, weak longus palmaris. Other biomechanical studies should be done to define the anatomical criteria required for use of the palmaris longus tendon. The step-cut suture seems to be strong enough and thin enough to provide sufficient proximal attachment during flexor tendon reconstruction to allow early active mobilization.

PASTRAB: a model for simulating intake regulation and growth of rabbits raised on pastures.

Given the very recent investment in research on organic rabbit production, many knowledge gaps remain. Simulation models based on data from experiments and farms may help generate general principles for organic rabbit production. Our goals were to (i) develop a model to simulate intake regulation and growth of rabbits raised on pastures, (ii) validate this model under a diversity of conditions and (iii) conduct a simulation experiment to predict the potential to decrease the supply of complete feed by increasing the grazing area per rabbit. The model developed (PASTRAB) simulates organic rabbit fattening on pastures in four main submodels that represent dynamics of (i) herbage standing biomass, fill and feed values; (ii) intake of herbage, complementary feed (i.e. complete pellets, cereal-legume grain mixtures) and hay as regulated by herbage allowance, fill and feed values of feedstuffs and rabbit physiological parameters; (iii) conversion of rabbit intake into live weight gain; and (iv) rabbit mortality. The model also calculates gross margin per rabbit sold. Model accuracy was assessed by considering the fit between observed and predicted herbage intake, which was low, with a relative root mean square error (rRMSE) of 51% and 66% on grass-based and legume-based pastures, respectively. However, the standard deviations of observed herbage intake were similar to the root mean square error of predicted herbage intake, indicating that it would have been difficult to improve model calibration. The fit between observed and predicted rabbit live weight was acceptable, with an rRMSE of 11% and 10% for grass-based and legume-based pastures, respectively. Simulated scenarios showed that a decrease in complementary feed combined with an increase in the grazing area per rabbit had little impact on average daily growth and gross margin per rabbit but increased herbage use efficiency. With 90 g of complementary feed per day and grazing of 0.4 m²/rabbit per day, herbage use efficiency was 22%, with average daily growth of 21.6 g/day and gross margin of 18.80 €/rabbit. With no complementary feed and grazing of 1.2 m²/rabbit per day, average daily growth decreased (19.2 g/day), but herbage use efficiency reached 100% and gross margin reached 19.20 €/rabbit. We used PASTRAB in participatory workshops with farmers so that the latter could explore adaptations to their current practices. Overall, farmers considered the model predictions realistic, and some of them decided to adapt some of their management practices immediately after the workshops.

Herbage intake regulation and growth of rabbits raised on grasslands: back to basics and looking forward.

Organic agriculture is developing worldwide, and organic rabbit production has developed within this context. It entails raising rabbits in moving cages or paddocks, which enables them to graze grasslands. As organic farmers currently lack basic technical information, the objective of this article is to characterize herbage intake, feed intake and the growth rate of rabbits raised on grasslands in different environmental and management contexts (weather conditions, grassland type and complete feed supplementation). Three experiments were performed with moving cages at an experimental station. From weaning, rabbits grazed a natural grassland, a tall fescue grassland and a sainfoin grassland in experiments 1, 2 and 3, respectively. Rabbit diets were supplemented with a complete pelleted feed limited to 69 g dry matter (DM)/rabbit per day in experiment 1 and 52 g DM/rabbit per day in experiments 2 and 3. Herbage allowance and fiber, DM and protein contents, as well as rabbit intake and live weight, were measured weekly. Mean herbage DM intake per rabbit per day differed significantly (P<0.001) between experiments. It was highest in experiment 1 (78.5 g DM/day) and was 43.9 and 51.2 g DM/day in experiments 2 and 3, respectively. Herbage allowance was the most significant determinant of herbage DM intake during grazing, followed by rabbit metabolic weight (live weight0.75) and herbage protein and fiber contents. Across experiments, a 10 g DM increase in herbage allowance and a 100 g increase in rabbit metabolic weight corresponded to a mean increase of 6.8 and 9.6 g of herbage DM intake, respectively. When including complete feed, daily mean DM intakes differed significantly among experiments (P<0.001), ranging from 96.1 g DM/rabbit per day in experiment 2 to 163.6 g DM/rabbit per day in experiment 1. Metabolic weight of rabbits raised on grasslands increased linearly over time in all three experiments, yielding daily mean growth rates of 26.2, 19.2 and 28.5 g/day in experiments 1, 2 and 3, respectively. The highest growth rate was obtained on the sainfoin grassland despite lower concentrate supplementation. Thus, it seems possible to reduce complete feed supplementation without reducing animal performance. This possibility requires improving our knowledge about organic rabbit production systems and especially grazing and animal health management.

Predicting activities without computing descriptors: graph machines for QSAR.

We describe graph machines, an alternative approach to traditional machine-learning-based QSAR, which circumvents the problem of designing, computing and selecting molecular descriptors. In that approach, which is similar in spirit to recursive networks, molecules are considered as structured data, represented as graphs. For each example of the data set, a mathematical function (graph machine) is built, whose structure reflects the structure of the molecule under consideration; it is the combination of identical parameterised functions, called "node functions" (e.g. a feedforward neural network). The parameters of the node functions, shared both within and across the graph machines, are adjusted during training with the "shared weights" technique. Model selection is then performed by traditional cross-validation. Therefore, the designer's main task consists in finding the optimal complexity for the node function. The efficiency of this new approach has been demonstrated in many QSAR or QSPR tasks, as well as in modelling the activities of complex chemicals (e.g. the toxicity of a family of phenols or the anti-HIV activities of HEPT derivatives). It generally outperforms traditional techniques without requiring the selection and computation of descriptors.

Design of specific hardware to obtain embryos and maintain adult urodele amphibians aboard a space station.

The study of the influence of weightlessness on fertilization and embryonic development of a vertebrate is of importance in the understanding of basic embryogenesis and in the preparation of the future exploration of space. Accordingly, specific hardware was designed to perform experiments on board the MIR space station with an amphibian vertebrate model, taking into account the biological requirements and the multiple constraints of a long-term mission. This paper describes the biological uses and presents the technological specifications of the device developed under CNES management. The hardware was adapted to and is compatible with biological requirements as confirmed by three experiments performed in space on board the orbital MIR station.

Contrasting influences of the organizer and induction concepts on the scientific activity of French embryologists.

Unlike biologists from several European countries, most French embryologists did not work from the onset on problems associated with the Spemann-Mangold organizer, though they were fully aware of the importance of the discovery. They preferred to stay on other original topics, but their later work was of course influenced by the induction concepts. The exploration of secondary inductions in various organ formations was flourishing after 1950. As far as primary induction is concerned, two exceptions must be stressed: Vintemberger, who, before World War II, worked on the frog organizer for a few years, and especially Capuron (1968), who repeated Spemann and Mangold's fundamental experiment on a large scale. Then, from 1980 on, a series of studies dealing with the neural induction concept focused on studies of the gastrula ectoderm itself, was undertaken, mainly in Toulouse University by Duprat and her colleagues, and in Paris-6 University by Boucaut and his colleagues.

Pleurodeles waltl, amphibian, Urodele, is a suitable biological model for embryological and physiological space experiments on a vertebrate.

Pleurodeles waltl (amphibian, Urodele) is an appropriate biological model for space experiments on a vertebrate. One reason for interest in this animal concerns the study of the effects of absence of gravity on embryonic development. First, after mating (on Earth) the females retain live, functional sperm in their cloacum for up to 5 months, allowing normal in vivo fertilisation after hormonal stimulation. Second, their development is slow, which allows analyses of all the key stages of ontogenesis from the oocyte to swimming tailbud embryos or larvae. We have performed detailed studies and analyses of the effects of weightlessness on amphibian Pleurodeles embryos, fertilised and allowed to develop until the swimming larvae stage. These experiments were performed in space during three missions on the MIR-station: FERTILE I, FERTILE II and NEUROGENESIS respectively in 1996, 1998 and 1999. We show that in microgravity abnormalities appeared at specific stages of development compared to 1g-centrifuge control embryos and 1g-ground control embryos. In this report we describe abnormalities occurring in the central nervous system. These modifications occur during the neurulation process (delay in the closure of the neural tube and failure of closure of this tube in the cephalic area) and at the early tailbud stage (microcephaly observed in 40% of the microgravity-embryos). However, if acephalic and microcephalic embryos are not taken into account, these abnormalities did not disturb further morphological, biochemical and functional development and the embryos were able to regulate and a majority of normal hatching and swimming larvae were obtained in weightlessness with a developmental time-course equivalent to that of 1g-centrifuge control embryos (on the MIR station) and 1g-ground control embryos.

Biomimetic copper(I)--CO complexes: a structural and dynamic study of a cali.

Four novel calix[6]arene-based cuprous complexes are described. They present a biomimetic tris(imidazole) coordination core associated with a hydrophobic cavity that wraps the apical binding site. Each differs from the other by the methyl or ethyl substituents present on the phenoxyl groups (OR1) and on the imidazole arms (NR2) of the calix[6]arene structure. In solution, stable CO complexes were obtained. We have investigated their geometrical and dynamic properties with respect to the steric demand. IR and NMR studies revealed that, in solution, these complexes adopted two distinct conformations. The preferred conformation was dictated only by the size of the OR1 group. When R1 was an ethyl group, the complex preferentially adopted a flattened C3-symmetrical structure. The corresponding helical enantiomers were in conformational equilibrium, which, however, was slow on the 1H NMR time scale at -80 degrees C. When R1 was a methyl group, the low-temperature NMR spectra revealed the partial inclusion of one tBu group. The complex wobbled between three dissymmetric but equivalent conformations. Hence, small differences in the steric demand of the calixarene's skeleton changed the geometry and dynamics of the system. Indeed, this supramolecular control was promoted by the strong conformational coupling between the metal center and the host structure. Interestingly, this was not only the result of a covalent preorganization, but also stemmed from weak interactions within the hydrophobic pocket. The vibrational spectra of the bound CO were revealed to be a sensitive gauge of this supramolecular behavior, similar to copper proteins in which allosteric effects are common.

A combined approach for the treatment of cervical vertigo.

BACKGROUND: Cervical vertigo is a diagnosis commonly made at both otorhinolaryngologist and chiropractic offices. Hypothesized non-vascular mechanisms are reviewed. Therapeutic approaches have been suggested in the literature, ranging from cervical immobilization to vertebral manipulation. OBJECTIVE: To characterize the patient population with cervical vertigo and observe therapeutic results of a treatment protocol by using distinct conservative modalities. METHODS: Fifteen subjects with cervical vertigo were selected from patients presenting with dizziness at an otorhinolaryngology medical office. Diagnosis was based on specific criteria and results of an otoneurologic examination. All patients were submitted to a treatment protocol, including spinal manipulation, manual therapy on affected muscle groups, analgesic electrotherapy, labyrinth sedation, surface electromyography biofeedback, and an exercise program. Evolution of dizziness complaints and related musculoskeletal dysfunction was observed. RESULTS: Musculoskeletal complaints were present in 93% of the patients, mainly cervical pain, shoulder-girdle pain, and tension-type headache. Median duration of musculoskeletal symptoms was 7.5 years, whereas the median duration of dizziness before the beginning of treatment was 52 days. Treatment duration averaged 5 sessions and 41 days. At the end of treatment, 60% of patients reported remission, 20% reported consistent improvement of vertigo. Remission of musculoskeletal symptoms was observed in 26.7% of patients, and improvement was observed in 60% of patients. CONCLUSION: Chronic, nontraumatic, cervical and shoulder-girdle dysfunction was an important causal and perpetuating factor of cervical vertigo in the population studied, and a consistent improvement was observed with the use of a conservative treatment protocol involving multiple modalities for patients with cervical vertigo. Further controlled studies are needed to access its validity.

Noggin upregulates Fos expression by a calcium-mediated pathway in amphibian embryos.

In amphibia, noggin, one of the neural inducers expressed in the Spemann organizer, acts by neutralizing the effects of bone morphogenetic protein-4 (BMP-4). It is shown that noggin is able to activate L-type calcium channels. The fos proto-oncogene is known to be induced within minutes by calcium signaling. Here it is reported that in animal cap explants of the amphibian Pleurodeles waltl, noggin can induce upregulation of a FOS-related protein in a calcium-dependent manner. Specific inhibition of the dihydropyridine sensitive L-type calcium channels blocked both calcium influx and the induction of FOS-related protein. When animal cap explants were treated with caffeine in order to release calcium from an internal store or with a specific agonist of the L-type calcium channels, FOS-related protein could be detected in cell nuclei by 5 or 15 min, respectively. Additionally, the calcium calmodulin kinase inhibitor. KN62, could block the upregulation of FOS-related protein induced by agents that increased intracellular calcium ([Ca2+]i). The present results suggest that transcription factors from the FOS family are downstream targets of neural inducer noggin.

Activation of Pax6 depends on somitogenesis in the chick embryo cervical spinal cord.

Pax6 is a paired-type homeobox gene expressed in discrete regions of the central nervous system. In the spinal cord of 7- to 10-somite-stage chicken embryos, Pax6 is not detected within the caudal neural plate, but is progressively upregulated in the neuroepithelium neighbouring each newly formed somite. In the present study, we accumulate data suggesting that this initial activation of Pax6 is controlled via the paraxial mesoderm in correlation with somitogenesis. First, we observed that high levels of Pax6 expression occur independently of the presence of SHH-expressing cells when neural plates are maintained in culture in the presence of paraxial mesoderm. Second, grafting a somite caudally under a neural plate that has not yet expressed the gene induces a premature activation of Pax6. Furthermore, after the graft of a somite, a period of incubation corresponding to the individualization of a new somite in the host embryo produces an appreciable activation of Pax6. Conversely, Pax6 expression is delayed under conditions where somitogenesis is retarded, i.e., when the rostral part of the presomitic mesoderm is replaced by the same tissue isolated more caudally. Finally, Pax6 transcripts disappear from the neural tube when a somite is replaced by presomitic mesoderm, suggesting that the somite is also involved in the maintenance of Pax6 expression in the developing spinal cord. All together these observations lead to the proposal that Pax6 activation is triggered by the paraxial mesoderm in phase with somitogenesis in the cervical spinal cord.

Does gravity influence the early stages of the development of the nervous system in an amphibian?

As a result of previous studies using hypergravity (centrifuge) or virtual microgravity (clinostat), it was proposed that gravity was involved in embryonic development, i.e., in the establishment of the embryonic polarities and the body plan pattern which subsequently direct morphogenesis and organogenesis of the central nervous system and of sensory organs. Recent experiments were performed in space using sounding rockets and orbiting space-modules to ascertain whether gravity is indeed required for embryogenesis in Invertebrates and Vertebrates. Eggs fertilised in vivo or in vitro in microgravity showed some abnormalities during embryonic development but were able to regulate and produce nearly normal larvae.

Toward a principled methodology for neural network design and performance evaluation in QSAR. Application to the prediction of logP.

The prediction of properties of molecules from their structure (QSAR) is basically a nonlinear regression problem. Neural networks are proven to be parsimonious universal approximators of nonlinear functions; therefore, they are excellent candidates for performing the nonlinear regression tasks involved in QSAR. However, their full potential can be exploited only in the framework of a rigorous approach. In the present paper, we describe a principled methodology for designing neural networks for QSAR and estimating their performances, and we apply this approach to the prediction of logP. We compare our results to those obtained on the same molecules by other methods.

A novel Xenopus mix-like gene milk involved in the control of the endomesodermal fates.

Here we describe a novel Xenopus homeobox gene, milk, related by sequence homology and expression pattern to the vegetally expressed Mix.1. As is the case with Mix.1, milk is an immediate early response gene to the mesoderm inducer activin. milk is expressed at the early gastrula stage in the vegetal cells, fated to form endoderm, and in the marginal zone fated to form mesoderm. During gastrulation, expression of milk becomes progressively reduced in the involuting mesodermal cells but is retained in the endoderm, suggesting that it may play a key role in the definition of the endo-mesodermal boundary in the embryo. Overexpression of milk in the marginal zone blocks mesodermal cell involution, represses the expression of several mesodermal genes such as Xbra, goosecoid, Xvent-1 or Xpo and increases the expression of the endodermal gene, endodermin. In the dorsal marginal zone, overexpression of milk leads to a severe late phenotype including the absence of axial structures. Ectopic expression of milk in the animal hemisphere or in ectodermal explants induces a strong expression of endodermin. Taken together, we propose that milk plays a role in the correct patterning of the embryo by repressing mesoderm formation and promoting endoderm identity.

Differentiation in microgravity of neural and muscle cells of a vertebrate (amphibian).

The CELIMENE space experiment (CELulles en Impesanteur: Muscle Et Neurone Embryonnaires) was devoted to the study of the influence of gravity on the differentiation, the organisation and the maintenance of the highly specialised nervous system and muscular system. CELIMENE was carried out during the first flight of the IBIS hardware (Instrument for BIology in Space) with the fully automatic space mission PHOTON 10 in February 1995. Using the amphibian Pleurodeles waltl as a vertebrate model, in vitro experiments involved immunocytochemical detection of glial-, neuronal- and muscle-specific markers, and neurotransmitters in cells developed under conditions of microgravity compared with 1g controls, on-board and on the ground. We observed that the altered gravity did not disturb cell morphogenesis or differentiation.

L-type calcium channel activation controls the in vivo transduction of the neuralizing signal in the amphibian embryos.

We have analyzed the transduction pathways involved in the triggering of neural induction, in amphibian embryos, in vivo. Using a plasmid construction, we have targetted the bioluminescent calcium probe aequorin to the plasma membrane of ectoderm cells of the amphibian Pleurodeles waltl before gastrulation. We have demonstrated that the in vivo triggering of neural induction depends on the activation of calcium-dependent pathways and involves L-type calcium channels. Furthermore, on excised ectoderm taken at the gastrula stage, we show that noggin, a protein currently considered as one of the natural inducers, also activates L-type calcium channels. This activation represents the first necessary event to determine cells of the dorsal ectoderm toward the neural pathway.

Induction of oligodendrocyte progenitors in the trunk neural tube by ventralizing signals: effects of notochord and floor plate grafts, and of sonic hedgehog.

Recent evidence indicates that oligodendrocytes originate initially from the ventral neural tube. We have documented in chick embryos the effect of early ventralization of the dorsal neural tube on oligodendrocyte differentiation. Notochord or floor plate grafted at stage 10 in dorsal position induced the development of oligodendrocyte precursors in the dorsal spinal cord. In vitro, oligodendrocytes differentiated from medial but not intermediate neural plate explants, suggesting that the ventral restriction of oligodendrogenesis is established early. Furthermore, quail fibroblasts overexpressing the ventralizing signal Sonic Hedgehog induced oligodendrocyte differentiation in both the intermediate neural plate and the E4 dorsal spinal cord. These results strongly suggest that the emergence of the oligodendrocyte lineage is related to the establishment of the dorso-ventral polarity of the neural tube.

What mechanisms drive neural induction and neural determination in urodeles?

In our laboratory we use Urodeles (Pleurodeles waltl) and Anurans (Xenopus laevis) to perform comparative studies on neural determination. Urodeles are a good embryological system to study early events in ontogenesis since they present several advantages: slow development, external localization of chordamesoderm at the beginning of gastrulation, large size of cells, diploid genome, etc. I have focused this overview-report on the main findings on Pleurodeles neurogenesis. The determination of the two neural lineages (neuronal and astroglial) appears during gastrulation as a consequence of (a) permissive event(s) activated through a Ca(++)-dependent transducing pathway. This signaling-pathway involves L-type Ca++ channels. The activation of this Ca++ transduction route is sufficient to activate both neuronal and glial structural specific genes, via direct activation of "immediate early genes". The specification of neuronal functional differentiation depends on additional factors of chordamesoderm origin acting during gastrulation and later on. At the early neurula stage, in the neural plate, 20% of progenitor cells present a neuronal fate, 80% are at least bipotential and generate mixed clones (neurons and astrogliocytes). The issue of the state of "commitment" of the precursor cells (competent ectoderm) and the identification of specifying molecules (from Spemann organizer) are underway in Pleurodeles and Xenopus.