Adaptation and initial validation of the Spanish version of the chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and chronic otitis media benefit inventory (COMBI).

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The chronic otitis media questionnaire-12 (COMQ-12) and chronic otitis media benefit inventory (COMBI) aim to assess the quality of life related to chronic otitis media or its surgical treatment. The objective of this study was to validate the Spanish adaptation of the COMQ-12 and COMBI. PATIENTS AND METHODS: Multicentre prospective instrument validation study. guidelines for the cross-cultural adaptation process were followed. The psychometric properties of the Spanish versions ("COMQ-12-Spa" for "COMQ-12-Spanish" and "COMBI-Spa" for "COMBI-Spanish") were assessed in 25 consecutive adults undergoing tympanoplasty and in a separate cohort of 25 unaffected adults. RESULTS: COMQ-12-Spa: test-retest reliability, r=0.98; internal consistency reliability, α=0.92. Item-subscale and item-total coefficients, ≥0.40. Between-group discrimination, p<0.0001. COMBI-Spa: internal consistency, α=0.96. A high-intensity relationship between the variables was shown, ≥0.40. Correlation between the COMBI-Spa and the Spanish Glasgow Benefit Inventory (GBI), r=0.89; p<0.01. CONCLUSION: Psychometric testing of the Spanish versions of the COMQ-12-Spa and COMBI-Spa yielded satisfactory results, thus allowing pre- and postintervention assessment of the subjective severity of chronic otitis media in adult patients.

The CRAS-EAHFE study: Characteristics and prognosis of acute heart failure episodes with cardiorenal-anaemia syndrome at the emergency department.

BACKGROUND: The coexistence of other comorbidities confers poor outcomes in patients with acute heart failure. Our aim was to determine the characteristics of patients with acute heart failure and cardiorenal anaemia syndrome and the relationship between renal dysfunction and anaemia, alone or combined as cardiorenal anaemia syndrome, on short-term outcomes. METHODS: We analysed the Epidemiology of Acute Heart Failure in Emergency Departments registry (cohort of patients with acute heart failure in Spanish emergency departments). Renal dysfunction was defined by an estimated glomerular filtration rate <60 ml/min/m2, anaemia by haemoglobin values <12/<13 g/dl in women/men, and cardiorenal anaemia syndrome as the presence of both. Comparisons were made according to cardiorenal-anaemia syndrome positive (CRAS+) with respect to the rest of patients (CRAS-) and according the presence of renal dysfunction (RD+) and anaemia (A+), (alone, RD+/A-, RD-/A+) or in combination (RD+/A+; i.e. CRAS+) with respect to patients without renal dysfunction and anaemia (RD-/A-). The primary outcome was 30-day mortality, and the secondary outcomes were need for admission, prolonged hospitalisation (>10 days), in-hospital mortality during the index event, and reconsultation and the combination of 30-day post-discharge reconsultation/death. These short-term outcomes were compared and adjusted for differences among groups. RESULTS: Of the 13,307 patients analysed, CRAS+ (36.4%) was associated with older age, multiple comorbidities, chronic use of loop diuretics, oedemas and hypotension. The 30-day mortality in CRAS+ was greater than in CRAS- (hazard ratio = 1.46, 95% confidence interval = 1.26-1.68) and RD-/A- (hazard ratio = 1.83, 95% confidence interval = 1.46-2.28) control groups. The mortality level was also higher in RD+/A- (hazard ratio = 1.40, 95% confidence interval = 1.10-1.78) and higher, but not statistically significant, in RD-/A+ (hazard ratio = 1.28, 95% confidence interval = 0.99-1.63) with respect to RD-/A-. All of the secondary outcomes, when related to CRAS- and RD-/A- control groups, were worse for CRAS+ and to a lesser extent, RD+/A-, being more rarely observed in RD-/A+. CONCLUSIONS: Cardiorenal anaemia syndrome in acute heart failure is related to greater mortality and worse short-term outcomes, and the impact of renal dysfunction and anaemia seems to be additive.

CORT-AHF Study: Effect on Outcomes of Systemic Corticosteroid Therapy During Early Management Acute Heart Failure.

OBJECTIVES: This study investigated whether systemic corticosteroids (new onset) administered to patients with acute heart failure (AHF) have any association with outcomes, with differentiated analyses for patients with and without chronic obstructive pulmonary disease (COPD) as a comorbidity. BACKGROUND: Patients with undiagnosed dyspnea frequently receive corticosteroids in emergency departments while determining a final diagnosis, but their effect on the outcomes of patients with AHF without overt COPD exacerbation is unknown. METHODS: We selected patients with AHF from the EAHFE (Epidemiology of Acute Heart Failure in the Emergency Departments) registry, recording key data (new-onset corticosteroid therapy, COPD condition). Patients with and without COPD were analyzed separately. We calculated unadjusted and adjusted ratios for corticosteroid-treated compared with corticosteroid-untreated patients for 2 coprimary endpoints: 90-day all-cause mortality (from index episode) and 90-day post-discharge combined endpoint (all-cause mortality or readmission for AHF), with intermediate time-point estimations. Other secondary endpoints were calculated, and some sensitive and stratified analyses were performed. RESULTS: We analyzed 11,356 patients: 8,635 without COPD (841 corticosteroid-treated, 9.7%) and 2,721 with COPD (753 corticosteroid-treated, 27.7%). There were several differences between treated and untreated patients, essentially because corticosteroid-treated patients were sicker. Although unadjusted outcomes were worse in corticosteroid-treated patients, especially in patients without COPD, these differences disappeared after adjustment: hazard ratios for 90-day mortality (without/with COPD) were 0.91 (95% confidence interval (CI): 0.76 to 1.10)/0.99 (95% CI: 0.78 to 1.26), and 1.09 (95% CI: 0.93 to 1.28)/1.02 (95% CI: 0.86 to 1.21) for the post-discharge combined endpoint. Analyses of intermediate time-point coprimary endpoints and secondary outcomes rendered similar estimations. Sensitivity and stratified analysis did not significantly modify these results. CONCLUSIONS: There is no evidence of harm related to the new onset of systemic corticosteroid therapy during an episode of AHF, either in patients with or without concomitant COPD.

Effect of Barthel Index on the Risk of Thirty-Day Mortality in Patients With Acute Heart Failure Attending the Emergency Department: A Cohort Study of Nine Thousand Ninety-Eight Patients From the Epidemiology of Acute Heart Failure in Emergency Departments Registry.

STUDY OBJECTIVE: We assess the value of the Barthel Index (BI) in predicting 30-day mortality risk among patients with acute heart failure who are attending the emergency department (ED). METHODS: We selected 9,098 acute heart failure patients from the Acute Heart Failure in Emergency Departments registry who had BI score available both at baseline and the ED visit. Patients' data were collected from 41 Spanish hospitals during four 1- to 2-month periods between 2009 and 2016. Unadjusted and adjusted logistic regression models were used to assess the association between 30-day mortality and BI score. c Statistics were used to estimate their prognostic value. RESULTS: The mean baseline BI score was 79.4 (SD 24.6) and the mean ED BI score was 65.3 (SD 29.1). Acute functional decline (≥5-point decrease between baseline BI and ED BI score) was observed in 5,771 patients (53.4%). Within 30 days of the ED visit, 905 patients (9.9%) died. There was a steep inverse gradient in 30-day mortality risk for baseline BI and ED BI score. For instance, compared with BI score=100, a BI score of 50 to 55 doubled the mortality risk both at baseline and the ED visit. At the ED visit, a BI score of 0 to 5 carried a 5-fold increase in risk after adjustment for other risk predictors. In comparison with baseline BI score, ED BI score consistently provided greater discrimination. Neither baseline BI score nor the change in BI score from baseline to the ED visit added further prognostic value to the ED BI score. CONCLUSION: Functional status assessed by the BI score at the ED visit is a strong predictor of 30-day mortality in acute heart failure patients, with higher predictive value than baseline BI score and acute functional decline. Routine recording of BI score at the ED visit may help in decisionmaking and health care planning.

Adaptation and validation of the Spanish version of the Tonsil and Adenoid Health Status Instrument.

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: The Tonsil and Adenoid Health Status Instrument (TAHSI) is a disease-specific questionnaire, intended for completion by parents, for assessing quality of life related to tonsil and adenoid disease or its treatment in children with throat disorders. The aim of this study was to validate the Spanish adaptation of the TAHSI, thus allowing comparison across studies and international multicenter projects. STUDY DESIGN: Multicenter prospective instrument validation study. METHODS: Guidelines for the cross-cultural adaptation process from the original English-language scale into a Spanish-language version were followed. The psychometric properties (reproducibility, reliability, validity, responsiveness) of the Spanish version of the TAHSI (s-TAHSI) were assessed in 51 consecutive children undergoing adeno/tonsillectomy (both before and 6 months after surgery) and a separate cohort of 50 unaffected children of comparable age range. RESULTS: Test-retest reliability (γ = 0.8) and internal consistency reliability (α = 0.95) were adequate. The s-TAHSI demonstrated satisfactory content validity (r > 0.40). The instrument showed excellent between-groups discrimination (P < .0001) and high responsiveness to change (effect size = 2.09). CONCLUSIONS: Psychometric testing of the s-TAHSI yielded satisfactory results, thus allowing assessment of the subjective severity of throat disorders in children. LEVEL OF EVIDENCE: 2c. Laryngoscope, 128:1469-1475, 2018.

Adaptation and validation of the Spanish version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale.

BACKGROUND: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale is a symptom-specific, self-completed questionnaire for assessing quality of life related to nasal obstruction or its treatment in patients with septal deviation. The aim of this study was to validate the Spanish adaptation of the NOSE, thus allowing comparison across studies and international multicenter projects. METHODOLOGY: Multicenter prospective instrument validation study. Guidelines for the cross-cultural adaptation process from the original English language scale into a Spanish language version were followed. The psychometric properties (reproducibility, reliability, validity, responsiveness) of the Spanish version ("NOSE-e" for "NOSE-espanol") were assessed in 58 consecutive patients undergoing septoplasty (both before and 3 months after surgery) and 58 matched asymptomatic controls. RESULTS: Test-retest reliability and internal consistency reliability were adequate. The NOSE-e demonstrated satisfactory construct validity. Positive correlations between the NOSE-e scores and the score of a visual analog scale measuring the subjective sensation of nasal obstruction were found. The instrument showed excellent between-groups discrimination and high response sensitivity to change. CONCLUSIONS: The Spanish version of the NOSE (NOSE-e) is a valid tool for measuring the subjective severity of nasal obstruction, and its use is recommended.

The cost associated with interstitial thermotherapy for tonsil reduction vs. standard tonsillectomy.

Given the high demand for tonsillectomies in children, the variety of techniques available, and the increasing need to control expenditures, it is important to analyse the costs associated with surgical procedures. The aim in the present study was to compare the cost of interstitial thermotherapy for tonsil volume reduction with conventional tonsillectomy. This was a nonrandomized, retrospective analysis at a public practice regional hospital between 2010 and 2012. Paediatric patients that underwent molecular resonance (MR)-induced tonsil thermal ablation (day case admission) were matched, according to age and concurrent surgery, to patients that underwent tonsillectomy by standard bipolar dissection (ordinary admission) during the same study period. Both groups were compared in economic terms based on operating room (OR) times, salaries, materials and hospitalization cost. Sixty-two patients were included (31 in each group). The mean ages of patients in the MR and tonsillectomy groups were 5.6 (2.7 SD) and 5.1 years (2.0 SD), respectively. A significantly lower mean surgery time (28.25 vs. 36.95 min), anaesthesia time (48.79 vs. 61.73 min), OR time (64.18 vs. 76.16 min), and OR cost (€166.60 vs. €199.58) were found in the MR group (P < 0.05). The mean cost-per-patient was significantly higher in the MR technique when the expenses of the single-use probe and the overnight stay were, respectively, added (€408.60 vs. €374.58, P = 0.007). The present study confirmed increased costs for interstitial thermotherapy for tonsil reduction compared to conventional tonsillectomy. Operation time and early discharge savings were eclipsed by the cost of the disposable probes.

Rhinoplasty planning with an iPhone app: analysis of otolaryngologists response.

The field of medical applications is currently one of the most dynamic in medicine due to the great potential for improving clinical practice they hold. However, clinicians' opinion around their usability in daily clinical care has not been thoroughly addressed. This study aimed to analyze the otolaryngologists response to a rhinoplasty application. It was designed as a survey of 21 otolaryngologists with regards to a rhinoplasty planning application for the iPhone with the capacity to project potential surgery outcomes through tactile morphing software compared to a photo tracing method used as the gold standard. The participants were asked to rate the usefulness of the two technologies on a visual analog scale from 0-10. Questions addressed included four topics: physician-patient communication; imaging process time; perceived usefulness for preoperative planning; and perceived usefulness for surgery. A one sample t-test was applied to compare the scores of both methods for each question. The test subjects (mean age 43.21 years) rated the utility of the iPhone application as superior to that of the photo tracing method (p < 0.05) concluding that the iPhone application could facilitate an immediate preliminary analysis of the options for nasal improvement.

Prevalencia de test afisiológicos de posturografía dinámica en pacientes laborales / Prevalence of aphysiologic performance on dynamic posturography in work-related patients

Introducción y objetivos: El vértigo y la inestabilidad tienen una importante implicación médico-legal en el paciente laboral. La posturografía dinámica computarizada (PDC) aporta información adicional a las pruebas vestibulares estándar, pero además se han descrito patrones de control postural compatibles con escasa colaboración o falta de sinceridad al esfuerzo, denominados afisiológicos. El objetivo de este trabajo es determinar la prevalencia de testafisiológicos en estudios de PDC sobre pacientes laborales con vértigo y/o inestabilidad. Material y métodos: Estudio retrospectivo de pacientes remitidos por mutuas laborales para estudio de vértigo y/o inestabilidad. Se realizó un estudio vestibular estándar y PDC. Los resultados de la prueba de organización sensorial (sensory organization test [SOT]) se valoraron como normales, vestibulares o afisiológicos usando el método de cálculo publicado por Cevette et al. en 1995. Resultados: El patrón afisiológico en el SOT, definido por los índices de Cevette, se observó en el 31% de los casos estudiados. Se ha encontrado una relación estadísticamente significativa (p = 0,01) entre los valores bajos de la puntuación compuesta (composite score) y el resultado afisiológico. La videonistagmografía (VNG) presentaba alteraciones en 14 de los 31 casos con SOT afisiológico. Conclusiones: La prevalencia de casi un tercio de los resultados de PDC afisiológicos entre pacientes laborales con vértigo y/o inestabilidad en nuestro medio, es relativamente elevada en comparación con el 25% publicado por Longridge y Mallinson en 2005. El patrón afisiológico no necesariamente significa simulación o exageración, siendo frecuente la presencia concomitante de signos videonistagmográficos de vestibulopatía en estos casos(AU)

Introduction and objectives: Medical-legal implications of dizziness and imbalance in work-related patients are important. In these cases, computerized dynamic posturography (CDP)adds information to standard vestibular tests and aphysiologic patterns have been described. The objective is to assess the prevalence of aphysiologic performance on CDP in work-related patients complaining of dizziness/imbalance. Material and Methods: Retrospective review of patients referred by the workers’ compensation board for assessment of dizziness, imbalance or both. Standard vestibular assessment including CDP was carried out in all patients. The sensory organization test (SOT) summaries were scored as normal, aphysiologic or vestibular using the scoring method published by Cevette et al. in1995.Results: Aphysiologic performance in SOT, evaluated with the Cevette formula, was found in 31out of 100 cases. Low composite score results and aphysiologic SOT results had a statistically significant association (P=.01). Videonystagmography (VNG) was altered in 14 out of 31 cases with aphysiologic SOT. Conclusion: The 31% prevalence of aphysiologic results on CDP among work-related patients complaining of dizziness/imbalance is relatively high in comparison with the 25% published by Longridge and Mallinson in 2005. However, aphysiologic performance should not necessarily be related to malingering or exaggeration and altered vestibular tests are found in some of these cases(AU)

[Prevalence of aphysiologic performance on dynamic posturography in work-related patients]. / Prevalencia de test afisiológicos de posturografía dinámica en pacientes laborales.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Medical-legal implications of dizziness and imbalance in work-related patients are important. In these cases, computerized dynamic posturography (CDP) adds information to standard vestibular tests and aphysiologic patterns have been described. The objective is to assess the prevalence of aphysiologic performance on CDP in work-related patients complaining of dizziness/imbalance. MATERIAL AND METHODS: Retrospective review of patients referred by the workers' compensation board for assessment of dizziness, imbalance or both. Standard vestibular assessment including CDP was carried out in all patients. The sensory organization test (SOT) summaries were scored as normal, aphysiologic or vestibular using the scoring method published by Cevette et al. in 1995. RESULTS: Aphysiologic performance in SOT, evaluated with the Cevette formula, was found in 31 out of 100 cases. Low composite score results and aphysiologic SOT results had a statistically-significant association (P=.01). Videonystagmography (VNG) was altered in 14 out of 31 cases with aphysiologic SOT. CONCLUSION: The 31% prevalence of aphysiologic results on CDP among work-related patients complaining of dizziness/imbalance is relatively high in comparison with the 25% published by Longridge and Mallinson in 2005. However, aphysiologic performance should not necessarily be related to malingering or exaggeration and altered vestibular tests are found in some of these cases.