[Transbronchial cryobiopsies : a minimally invasive tool for the diagnosis of interstitial lung disease]. / Cryobiopsies transbronchiques : diagnostic minimalement invasif de la fibrose pulmonaire.

The diagnosis of interstitial lung disease (ILD) is challenging and relies on a multidisciplinary discussion involving clinical, radiological and sometimes histological features. Bronchoscopic lung cryobiopsies have emerged as a new minimally invasive method of lung sampling and an alternative to surgical lung biopsies. A good diagnostic performance and excellent safety profile make it an interesting and worthful procedure which could decrease the number of patients without proper diagnosis and treatment. There is a need for further studies to standardize the technique in expert centers and to establish its role in the diagnostic work-up of ILD.

Le diagnostic des pneumopathies interstitielles (PI) est complexe et repose sur l'analyse d'éléments cliniques, radiologiques et parfois histologiques dans le cadre d'une discussion multidisciplinaire. Pour l'obtention de biopsies pulmonaires, les cryobiopsies transbronchiques constituent une nouvelle méthode minimalement invasive, alternative aux biopsies chirurgicales. Leur très bonne performance diagnostique et leur profil de sécurité favorable expliquent l'intérêt grandissant pour cette technique qui pourrait permettre de diminuer le nombre de patients n'ayant pas de diagnostic définitif établi et de traitement adapté. Des études restent encore nécessaires, au sein de centres experts, afin de standardiser les modalités pratiques de cette technique et de déterminer sa place dans l'algorithme de prise en charge des PI.

[Pulmonary diseases. Asthma, COPD and sleep apnea syndrome]. / Pneumologie. Asthme, BPCO et syndrome d'apnées du sommeil.

Among the novelties described in the management of pulmonary disorders during the year 2017, we chose to describe three. First, the indication for inhaled glucocorticosteroids (ICS) in COPD has been revisited, because of their relationship with an increased occurence of pneumonia : ICS are now recommended only in severe COPD (GOLD D) with frequent exacerbations as second line treatment. Secondly, azithromycine has shown very promising results in poorly controlled severe asthma, with a significant impact on symptoms and exacerbations. Finally, despite the association between sleep apnea syndrome and cardiovascular morbidity, the prescription of CPAP in asymptomatic individuals as primary or secondary prevention is not supported by the recent literature.

Parmi les nouveautés thérapeutiques en pneumologie au cours de l'année 2017, nous avons choisi de mettre l'accent sur trois d'entre elles. Tout d'abord, le rôle revisité des corticostéroïdes inhalés dans la BPCO, étant donné le risque accru de pneumonies associé à leur utilisation : leur sevrage est recommandé et leur rôle relégué en 2e ligne, lors de BPCO sévère chez des exacerbateurs fréquents (GOLD D). Ensuite, le rôle de l'azithromycine dans l'asthme sévère incontrôlé : ce traitement semble très prometteur pour un meilleur contrôle des symptômes et des exacerbations. Enfin, en dépit de l'association entre morbidité cardiovasculaire et syndrome d'apnées du sommeil, la prescription d'une PPC chez des sujets asymptomatiques en prévention primaire ou secondaire est remise en question.

[The place of balloon pulmonary angioplasty in the management of chronic thromboembolic pulmonary hypertension]. / Place de l'angioplastie percutanée dans le traitement de l'hypertension pulmonaire postembolique.

Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is uncommon. Its diagnosis should not be delayed as its prognosis is poor if not treated. In most cases, an acute pulmonary embolism is found in the medical history of the patient. Once suspected, a specific work-up should be performed in a pulmonary hypertension (PH) center. The ventilation/perfusion scan has a central role in this workup but the emergence of non invasive imaging technologies provides morphological and functional information which take part in the therapeutic decision making, such as operability. Surgical endarterectomy remains the only curative treatment. In some specific patients, percutaneous transluminal pulmonary angioplasty (AAP) is performed. This developing technique is a safe and efficient treatment on a clinical and hemodynamic standpoint. The main complication after AAP is lung reperfusion edema.

L'hypertension pulmonaire postembolique (CTEPH) est une maladie rare. Son diagnostic ne doit pas être retardé, compte tenu de son mauvais pronostic en l'absence de prise en charge adaptée. Dans la plupart des cas, un épisode d'embolie pulmonaire est retrouvé dans l'histoire médicale du patient. Une fois suspectée, la CTEPH nécessite une approche multidisciplinaire tant pour la stratégie diagnostique que thérapeutique. Les nouvelles techniques d'imagerie permettent de définir précisément le traitement de choix, tenant compte des comorbidités et de la topographie des lésions. Le seul traitement curatif reste l'endartérectomie pulmonaire. L'angioplastie percutanée des artères pulmonaires, effectuée dans des centres experts, se profile comme une alternative en cours de validation et doit se discuter au cas par cas. Cette technique permet de traiter non seulement des patients jugés inopérables mais également les patients avec une hypertension pulmonaire résiduelle postendartérectomie. La complication la plus fréquente est l'œdème de reperfusion.