En búsqueda del equilibrio: salud, bienestar, y vida cotidiana entre los seguidores del ayurveda en Buenos Aires / Documentos de Trabajo

El Ayurveda es una medicina milenaria de la India de creciente presencia en Argentina. Damos cuenta en este trabajo de aspectos comunes en el proceso de transnacionalización del Ayurveda, y de rasgos locales en la dinámica de recepción por parte de sus seguidores en Argentina. En los últimos años el circuito local de especialistas, el nicho comercial de productos y alimentos ayurvédicos y las organizaciones vinculadas con la disciplina, han crecido como parte del campo en expansión de las medicinas alternativas y las subculturas alimentarias. El Ayurveda es promovido como una medicina holística para aquellos dispuestos a cultivar estilos de vida saludables y dedicar tiempo y esfuerzo al cuidado personal. Las consultas médicas y los tratamientos no son parte de las prestaciones de la seguridad social, los servicios públicos ni los planes de medicina privados, constituyendo un gasto de bolsillo accesible a los sectores medios y altos. Barreras económicas y territoriales también limitan el consumo de productos ayurvédicos y de la alimentación saludable. A partir de entrevistas con 20 seguidores del Ayurveda en el Area Metropolitana de Buenos Aires, exploramos sus modalidades de práctica, analizando las condiciones facilitadoras así como los obstáculos para hacerlo en el contexto de su vida cotidiana. El estudio se enmarca en los debates sobre la construcción reflexiva de la identidad personal en el contexto de la modernidad tardía, y sus ramificaciones en la salud, el cuidado del cuerpo, y las prácticas alimentarias, y los que vinculan las prácticas de cuidado y los estilos de vida con las desigualdades sociales.

Ayurveda is an ancient medicine whose presence in Argentina has grown in the last years. In this study, we take into account common dynamics in the transnational diffusion of Asian medicines, and local characteristics in how Argentinean followers adopt them. The local circuit of specialists, Ayurvedicproducts, and organizations has spread as part of the broader field of alternative medicines and health-driven food subcultures. The availability of books on Ayurveda for the general public, the Internet, and the increasing mass media attention have contributed to its dissemination. Ayurveda is promoted as a holistic medicine for those willing to cultivate healthy lifestyles and devotetime and effort to personal care. Consultations and treatments are not covered either by health insurance plans, or the social security. Neither are they offered in the public sector, resulting in an out of the pocket expenditure accessible to middle and upper-class sectors. Economic and geographical barriers further restrict the access to Ayurvedic products and healthy food advised by Ayurvedic specialists. Drawing on 20 interviews conducted with followers of Ayurvedain Metropolitan Buenos Aires, we explore how they engage with this foreign medical tradition, addressing both facilitating conditions and constraints to follow Ayurvedic practices in everyday life. We frame the study into sociological debates on the increasing societal reflexivity in late modernity and its correlates on the individual level, by which the self and the body become reflexive projects, and health and food practices markers of lifestyle choices. We link health care and lifestyles with social inequality.

En búsqueda del equilibrio: salud, bienestar, y vida cotidiana entre los seguidores del ayurveda en Buenos Aires / Documentos de Trabajo

El Ayurveda es una medicina milenaria de la India de creciente presencia en Argentina. Damos cuenta en este trabajo de aspectos comunes en el proceso de transnacionalización del Ayurveda, y de rasgos locales en la dinámica de recepción por parte de sus seguidores en Argentina. En los últimos años el circuito local de especialistas, el nicho comercial de productos y alimentos ayurvédicos y las organizaciones vinculadas con la disciplina, han crecido como parte del campo en expansión de las medicinas alternativas y las subculturas alimentarias. El Ayurveda es promovido como una medicina holística para aquellos dispuestos a cultivar estilos de vida saludables y dedicar tiempo y esfuerzo al cuidado personal. Las consultas médicas y los tratamientos no son parte de las prestaciones de la seguridad social, los servicios públicos ni los planes de medicina privados, constituyendo un gasto de bolsillo accesible a los sectores medios y altos. Barreras económicas y territoriales también limitan el consumo de productos ayurvédicos y de la alimentación saludable. A partir de entrevistas con 20 seguidores del Ayurveda en el Area Metropolitana de Buenos Aires, exploramos sus modalidades de práctica, analizando las condiciones facilitadoras así como los obstáculos para hacerlo en el contexto de su vida cotidiana. El estudio se enmarca en los debates sobre la construcción reflexiva de la identidad personal en el contexto de la modernidad tardía, y sus ramificaciones en la salud, el cuidado del cuerpo, y las prácticas alimentarias, y los que vinculan las prácticas de cuidado y los estilos de vida con las desigualdades sociales. (AU)

Ayurveda is an ancient medicine whose presence in Argentina has grown in the last years. In this study, we take into account common dynamics in the transnational diffusion of Asian medicines, and local characteristics in how Argentinean followers adopt them. The local circuit of specialists, Ayurvedicproducts, and organizations has spread as part of the broader field of alternative medicines and health-driven food subcultures. The availability of books on Ayurveda for the general public, the Internet, and the increasing mass media attention have contributed to its dissemination. Ayurveda is promoted as a holistic medicine for those willing to cultivate healthy lifestyles and devotetime and effort to personal care. Consultations and treatments are not covered either by health insurance plans, or the social security. Neither are they offered in the public sector, resulting in an out of the pocket expenditure accessible to middle and upper-class sectors. Economic and geographical barriers further restrict the access to Ayurvedic products and healthy food advised by Ayurvedic specialists. Drawing on 20 interviews conducted with followers of Ayurvedain Metropolitan Buenos Aires, we explore how they engage with this foreign medical tradition, addressing both facilitating conditions and constraints to follow Ayurvedic practices in everyday life. We frame the study into sociological debates on the increasing societal reflexivity in late modernity and its correlates on the individual level, by which the self and the body become reflexive projects, and health and food practices markers of lifestyle choices. We link health care and lifestyles with social inequality. (AU)