Utilidad de los criterios de Murray para el procesamiento de esputo en pacientes con fibrosis quística. Laboratorio de Infectados de la Universidad de Antioquia (Medellín/Colombia) / Utility of the Murray criteria for sputum processing in patients with cystic fibrosis. Laboratory of Infected of the University of Antioquia (Medellín/Colombia)

Resumen Introducción: la fibrosis quística (FQ) es una enfermedad autosómica recesiva que aumenta la viscosidad de las secreciones, en especial las del árbol respiratorio; genera inflamación crónica y colonización/infección por microorganismos, conduciendo a deterioro de la función pulmonar y muerte. Nuestro estudio evaluó la calidad del esputo de pacientes con FQ que ingresaron al Laboratorio de Infectados de la UdeA con base a los criterios de Murray. Metodología: estudio descriptivo con información retrospectiva, incluyendo todos los esputos de pacientes con FQ, recolectados entre enero de 2015 a diciembre de 2018. Resultados: se analizaron 686 muestras de 85 pacientes, de las cuáles se obtuvo cultivo positivo en 501 (73 %) y el 21 % no cumplían los criterios de calidad según Murray. De 908 aislamientos identificados, 823 (90.6 %) corresponden a microorganismos considerados como patógenos en la vía aérea de los pacientes con FQ donde se incluyen S aureus, Pseudomonas spp, H influenzae, Burkhordelia spp, A. xylosoxidans, S maltophilia, A fumigatus, entre otras. Conclusiones: los criterios de Murray no se deben utilizar para definir el procesamiento o no del esputo en pacientes con FQ.

Abstract Introduction: Cystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive disease that affects the production and viscosity of secretions, especially the origin of the respiratory airways; generating chronic inflammation and colonization / infection by microorganisms, leading to functional deterioration and death. Our study evaluated the quality of sputum samples from patients with CF who enter the Infected Laboratory of the UDEA based on the Murray criteria. Methodology: A descriptive study with retrospective information was carried out. All sputum from patients with CF were included, collected between January 2015 and December 2018 in the Infected Laboratory of the University of Antioquia. Results: We analyzed 686 samples from 85 patients with CF, positive culture was obtained in 501 (73 %), considering that 21 % of the respiratory samples did not meet the quality criteria according to Murray criteria. Of 908 isolates identified, 823 (90.6 %) correspond to microorganisms considered as pathogens in the airway of CF patients including S aureus, Pseudomonas spp, H influenzae, Burkhordelia spp, A. xylosoxidans, S maltophilia, A fumigatus, among others. Conclusions: The Murray criteria should not be used to define the processing or not of the sputum in patients with CF, all should be processed.

Tripanosomiasis bovina en ganadería lechera de trópico alto: primer informe de Haematobia irritans como principal vector de T. vivax y T. evansi en Colombia

La tripanosomiasis bovina es una enfermedad hemoparasitaria transmitida en Latinoamérica principalmente por moscas picadoras de la familia Tabanidae. El objetivo del estudio fue evaluar la infección por Trypanosoma vivax y Trypanosoma evansi en ganadería bovina especializada en producción de leche en una hacienda y sus potenciales vectores. Se realizó un estudio parasitológico y entomológico directo por técnicas de microscopia y reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con dos marcadores moleculares para diferenciar especies de Trypanosoma en muestras de sangre de bovinos y moscas. La frecuencia de infección por Trypanosoma vivax y Trypanosoma evansi en bovinos fue de 3,6 y 0 %, respectivamente. La caracterización de vectores muestra a Haematobia irritans como la mosca más frecuente en la zona de estudio (97,1 %), seguida de Stomoxys calcitrans (2,8 %). No se identificaron tabánidos. Se encontró T. vivax y T. evansi en probóscide y toráx-abdomen de las moscas picadoras Haematobia irritans y Stomoxys calcitrans, lo que representa un comportamiento epizoótico atípico al que sucede en países de Suramérica. Por su alta densidad poblacional, se sugiere la mosca Haematobia irritans como el principal potencial vector.

Bovine trypanosomiasis is a hemoparasitic disease transmitted in Latin America mainly by biting flies of the family Tabanidae. The study aimed to evaluate infection by Trypanosoma vivax and Trypanosoma evansi in cattle specialized in milk production on a farm and their potential vectors. A direct parasitological and entomological study was performed using microscopy techniques and polymerase chain reaction (PCR) with two molecular markers to differentiate Trypanosoma species in blood samples of cattle and flies. Infection frequency with Trypanosoma vivax and Trypanosoma evansi in cattle was 3.6 and 0%, respectively. Characterization of vectors shows Haematobia irritans as the most frequent fly in the study area (97.1%), followed by Stomoxys calcitrans (2.8%). No horseflies were identified. T. vivax and T. evansi were found in proboscis and thorax-abdomen of biting flies Haematobia irritans and Stomoxys calcitrans, representing an epizootic behavior, atypical in South American countries. Due to its high population density, it is suggested that the Haematobia irritans fly is the main potential vector.

A tripanossomíase bovina é uma doença causada por hemoparasitas e transmitida na América Latina principalmente por moscas picadoras da família Tabanidae. O objetivo do estudo foi avaliar a infecção por Trypanosoma vivax e Trypanosoma evansi em gado bovino especializada em produção de leite em uma fazenda e seus potenciais vectores. Se realizou um estudo parasitológico e entomológico direto por técnicas de microscopia e reação em cadeia da polimerase (PCR) com dois marcadores moleculares para diferenciar espécies de Typanosoma em amostras de sangue de bovinos e moscas. A frequência de infecção por Trypanosoma vivax e Trypanosoma evansi em bovinos foi de 3,6 e 0 %, respectivamente. A caracterização de vetores mostra a Haematobia irritans como a mosca mais frequente na zona de estudo (97,1 %), seguida de Stomoxys calcitrans (2,8 %). Não se identificaram tabanídeos. Se encontrou T. vivax e T. evansi em proboscídea e tórax-abdômen das moscas picadoras Haematobia irritans e Stomoxys calcitrans, o que representa um comportamento epizoótico atípico ao que sucede em países da América do Sul. Por sua alta densidade populacional, se sugere a mosca Haematobia irritans como o principal potencial vetor.

Tripanosomiasis bovina en ganadería lechera de trópico alto: primer informe de Haematobia irritans como principal vector de T. vivax y T. evansi en Colombia / Bovine trypanosomiasis in dairy farming in the high tropics: First report of Haematobia irritans as the main vector for T. vivax and T. evansi in Colombia / Tripanossomíase bovina em gado leiteiro de trópico alto: primeiro relatório de Haematobia irritans como principal vetor de T. vivax e T. evansi na Colômbia

Resumen: La tripanosomiasis bovina es una enfermedad hemoparasitaria transmitida en Latinoamérica principalmente por moscas picadoras de la familia Tabanidae. El objetivo del estudio fue evaluar la infección por Trypanosoma vivax y Trypanosoma evansi en ganadería bovina especializada en producción de leche en una hacienda y sus potenciales vectores. Se realizó un estudio parasitológico y entomológico directo por técnicas de microscopia y reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con dos marcadores moleculares para diferenciar especies de Trypanosoma en muestras de sangre de bovinos y moscas. La frecuencia de infección por Trypanosoma vivax y Trypanosoma evansi en bovinos fue de 3,6 y 0 %, respectivamente. La caracterización de vectores muestra a Haematobia irritans como la mosca más frecuente en la zona de estudio (97,1 %), seguida de Stomoxys calcitrans (2,8 %). No se identificaron tabánidos. Se encontró T. vivax y T. evansi en probóscide y toráx-abdomen de las moscas picadoras Haematobia irritans y Stomoxys calcitrans, lo que representa un comportamiento epizoótico atípico al que sucede en países de Suramérica. Por su alta densidad poblacional, se sugiere la mosca Haematobia irritans como el principal potencial vector.

Abstract: Bovine trypanosomiasis is a hemoparasitic disease transmitted in Latin America mainly by biting flies of the family Tabanidae. The study aimed to evaluate infection by Trypanosoma vivax and Trypanosoma evansi in cattle specialized in milk production on a farm and their potential vectors. A direct parasitological and entomological study was performed using microscopy techniques and polymerase chain reaction (PCR) with two molecular markers to differentiate Trypanosoma species in blood samples of cattle and flies. Infection frequency with Trypanosoma vivax and Trypanosoma evansi in cattle was 3.6 and 0%, respectively. Characterization of vectors shows Haematobia irritans as the most frequent fly in the study area (97.1%), followed by Stomoxys calcitrans (2.8%). No horseflies were identified. T. vivax and T. evansi were found in proboscis and thorax-abdomen of biting flies Haematobia irritans and Stomoxys calcitrans, representing an epizootic behavior, atypical in South American countries. Due to its high population density, it is suggested that the Haematobia irritans fly is the main potential vector.

Resumo: A tripanossomíase bovina é uma doença causada por hemoparasitas e transmitida na América Latina principalmente por moscas picadoras da família Tabanidae. O objetivo do estudo foi avaliar a infecção por Trypanosoma vivax e Trypanosoma evansi em gado bovino especializada em produção de leite em uma fazenda e seus potenciais vectores. Se realizou um estudo parasitológico e entomológico direto por técnicas de microscopia e reação em cadeia da polimerase (PCR) com dois marcadores moleculares para diferenciar espécies de Typanosoma em amostras de sangue de bovinos e moscas. A frequência de infecção por Trypanosoma vivax e Trypanosoma evansi em bovinos foi de 3,6 e 0 %, respectivamente. A caracterização de vetores mostra a Haematobia irritans como a mosca mais frequente na zona de estudo (97,1 %), seguida de Stomoxys calcitrans (2,8 %). Não se identificaram tabanídeos. Se encontrou T. vivax e T. evansi em proboscídea e tórax-abdômen das moscas picadoras Haematobia irritans e Stomoxys calcitrans, o que representa um comportamento epizoótico atípico ao que sucede em países da América do Sul. Por sua alta densidade populacional, se sugere a mosca Haematobia irritans como o principal potencial vetor.

Morbimortalidad del cáncer colorrectal en Hospital Militar Central (2001-2013) / Morbidity and mortality of the colorectal cancer in the Central Military Hospital (2001-2013)

El objetivo de este estudio fue valorar la magnitud y el impacto del cáncer colorrectal en Hospital Militar Central a través de tasa morbilidad y mortalidad, calculados a partir de los datos de base poblacional del Registro de Cáncer del Hospital Militar Central, se incluyeron en este estudio 86 casos de pacientes con diagnóstico anatomopatológico de cáncer colorrectal, desde Enero del 2001 a Diciembre del 2013 en el servicio de Cirugía del Hospital Militar Central. Estos casos fueron elegidos de manera no probabilística por conveniencia, la información referente a cada caso fue registrado en una ficha de recolección de datos, los datos obtenidos fueron evaluados con el paquete estadístico SPSS. Se obtuvo como resultado que la tasa de morbilidad en el Hospital Militar central entre las años 2001-2013 es de 5.3 por ciento y la tasa de mortalidad es de 6.5 por ciento. Este estudio concluye las tasas de mortalidad y morbilidad de cáncer colorrectal en el Perú es relativamente baja. Además a nivel nacional y mundial la tasa de morbilidad y mortalidad por cáncer es variable según el área geográfica o centro de salud donde se realice el estudio, y estas tasas presenta un claro patrón ascendente.

The objective of this study was to assess the magnitude and impact of colorectal cancer in Central Military Hospital through morbidity and mortality rate, calculated from data from population-based Cancer Registry Central Military Hospital, were included in this study 86 cases of patients with pathologic diagnosis of colorectal cancer from January 2001 to December 2013 in the service of Surgery, Central Military Hospital. These cases were chosen so not probabilistic by convenience, information regarding each case was registered with a record of data collection, the data were evaluated with the SPSS statistical package. It resulted that the morbidity rate in the Central Military Hospital between the years 2001- 2013 is 5.3 per cent and the mortality rate is 6.5 per cent. This study concludes the mortality and morbidity of colorectal cancer in Peru is relatively low. In addition to national and global level the morbidity and mortality of cancer varies by geographic area or facility where the study was performed, and these rates shows a clear upward pattern.

Safety and immunogenicity of a booster dose of the 10-valent pneumococcal nontypeable Haemophilus influenzae protein D conjugate vaccine coadministered with DTPw-HBV/Hib and poliovirus vaccines.

The safety and reactogenicity profiles of the 10-valent pneumococcal conjugate vaccine, PHiD-CV, and 7vCRM were comparable within the Philippines and Poland when coadministered as a booster dose with DTPw-HBV/Hib and poliovirus vaccines to toddlers primed with the same vaccines. Robust immune responses for all 10 vaccine pneumococcal serotypes and protein D following PHiD-CV booster vaccination were indicative of effective priming.

Avaliacao das trocas gasosas em individuos curados de tuberculose pulmonar / Gas exchange function following recovery from lung tuberculosis

Com a finalidade de analisar os efeitos sobre as trocas gasossas em indíviduos curados de tuberculose pulmonar, foram estudados 25 jovens (idade = 25 ñ 6 anos) näo fumantes. Eles foram separados em dois grupos: GI, 15 indivíduos com espirometria normal (CVF = 91,8% prev., VEF1 = 93,5% prev., VEF1/CVF = 83,6%) e GiII, 10 indivíduos com espirometria predominantemente do padräo restrito (CVF = 66,7% prev., 66,3% prev., VEF1/CVF = 83,2%). Näo houve resposta aguda a inalçäo de medicamento broncodilatador em ambos grupos. Entre os parâmetros broncodilatado em ambos grupos. Entre os parâmetros das curvas fluxo-volume respirando ar e mistura hélio-oxigênio, somente o volume de isofluxo foi capaz de separar os dois grupos (GI: 3,7 ñ 3,5%; GII: 12,8 ñ 7,1%. Foram observados hipoxemia arterial e aumento de P(A - a)O2 em ambos os grupos, porém sem diferença estatística entre eles. O exercício submáximo (50% max) em cicloergômetro exacerbou as alteraçöes das trocas gasosas, sendo mais intensa no grupo com espirometria alterada (GIrep.: PaO2 = 77,5 ñ 5,0 P(A - a) O2 = 20,8 ñ 6,6; GI exerc.: PaO2 = 75,8 ñ 2,9 (A - a)O2 + 29,3 ñ 5,4. GIrep.: PaO2 = 75,0 ñ 4,7, P(A - a)O2 = 22,5 ñ 5,2; GIexerc.: PaO2 = 66,4 ñ 6,4, P(A - a)O2 = 38,3 ñ 9,5 mmHg). Nenhum grupo apresentou hipoventilaçäo alveolar. Houve correlaçäo entre o aumento da P(A - a) O2 durante o exercico e a CV, CVF, VEF1, FEF25-75%, VEF1/CVF, Vmax50% e VisoV. Concluímos que a tuberculose pulmonar pode ser curada mas deixa lesöes em pequenas vias aéreas, o o que leva hipoxemia arterial