The rare translocation t(14;21)(q11;q22) detected in a Moroccan patient with T-cell acute lymphoblastic leukemia.

Cytogenetic studies of acute lymphoblastic leukemia have been at the forefront of research in the pathogenesis of cancer. The presence of recurring chromosomal abnormalities (either numeral or structural rearrangements) provides immediate clues to the genetic events leading to leukemia and many abnormalities have important prognostic significance. The rare translocation t(14,21)(q11.2;q22) has been described in pediatric T lineage ALL in only one case so far in 2000. The present study is a case report of an ALL case in which we found a t(14,21)(q11.2;q22) as a non random chromosomal abnormality among 70 analyzed pediatric ALL cases referred exclusively to BIOLAB Laboratory from the children hospital of Morocco.

[Clear cell sarcoma of the kidney. A study of 13 cases]. / Sarcome rénal à cellules claires. A propos d'une série de 13 cas.

UNLABELLED: Clear cell sarcoma of the kidney (CCSK) also called a "bone-metastasizing renal tumor of childhood" is the second common pediatric renal neoplasm. This tumor is associated with a higher rate of relapse and a wider distribution of metastases than Wilms' tumor. PATIENTS AND METHODS: We have reviewed records of 13 cases of CCSK among 277 renal tumors (5%) diagnosed at the children's hospital of Rabat between 1990 and 2002. RESULTS: The median age at diagnosis was 14 months (5 months-9 years). The male to female ratio was 5.5:1.00. Abdominal mass, usually the first physical finding, was associated with hematuria in four cases. No congenital malformation syndrome or familial Wilms' tumor were observed. Imaging studies found out seven right and six left intrarenal processes. Preoperative chemotherapy was given according to the SIOP9, SIOP93-01 and GFAOP 98 protocols. Twelve of 13 children underwent nephrectomy. Tumor measurements varied through 450-3450 g and 7-26 cm. The classic morphologic pattern was seen in nine cases (69%). The distribution local stage was I: three cases; II: three cases; III: six cases; IV: one case. Postoperative chemotherapy and radiotherapy (21 600-30 600 cGy) was done in 10 cases. With a median follow up of 44 months, four patients showed bone metastases (31%), four are alive in CR, four are lost for follow up and five died. CONCLUSION: CCSK remains the pediatric renal tumor most frequently misdiagnosed. Its aggressiveness and its ability to give bone metastases need to recognize early this diagnosis for an adapted treatment.

[Non-Hodgkin's lymphoma with protein S deficiency]. / Lymphome non hodgkinien associé à un déficit en protéine S.

Venous thrombosis is rare in children. It can be either acquired or of constitutional origin. Thrombosis during non-Hodgkin lymphoma remains exceptional and is usually locally associated to the tumoral process, raising the issue of its tumoral or cruoric nature. The treatment is based on anticoagulation concomitantly to chemotherapy. We report on a 4-year-old boy admitted for mediastinal non-Hodgkin lymphoma, who developed a thrombosis of the superior vena cava associated to protein S-deficiency. The mechanism of thrombosis may have been multifactorial: associated protein S-deficiency, vascular compression, tumoral process and chemotherapy.