[Isolation of environmental mycobacteria from soils of Córdoba city Argentina]. / Aislamiento de micobacterias medioambientales en suelos de la ciudad de Córdoba.

The interest for the research on enviromental mycobacteria has risen over the last decades, in part, due to a significant incidence rate rise. Reports from all over the world address the soil as the major source for human contamination. In Argentina two documents report the prevalence of atypical mycobacteriosis at Córdoba (1997), and the isolation of enviromental mycobacteria from soils of the Province of La Pampa (1999) respectively. The aim of our study was to confirm the presence of enviromental mycobacteria in soil of the city of Córdoba. The map of the city was divided in 9 regions according to avenues and major streets distribution. A total of 120 soil samples were recollected with spatula from a 10 x 10 cm square up to 1 cm deep. Samples were kept at 4 degrees C no more than 7 days. Soil samples were homogenized with destilled water in a 1:1 proportion, and decontaminated according to Petroff's method. The cultures were made in Lowestein-Jehnsen media and incubated at 37 degrees C controlling development every 7 days for 2 months. An acid-fast-bacilli smear was made from colonies obtained. Twenty three cultures (19%) were discarded due to contamination. Twenty cultures (17%) developed acid fast bacilli (AFB). Colonies obtained were sent to the Mycobacteria Service of the Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas Dr. Carlos G. Malbrán, in the city of Buenos Aires, for identification. A single isolation was identified as Mycobacterium triviale. A positive correlation was observed between the frequency of positive AFB isolation and the number of samples taken from park areas. The presence of enviromental mycobacteria in soils of Córdoba was confirmed. Results suggest higher odds of isolation in parklands and soils where animals live. Extensive works are needed to asset the features that allow and contribute the proliferation of mycobacteria in soils.

Aislamiento de micobacterias medioambientales en suelos de la ciudad de Córdoba / Isolation of environmental mycobacteria from soils of Córdoba city Argentina

Durante los últimos años ha resurgido el interés por el estudio de las micobacterias medioambientales debido al aumento en incidencia de las micobacteriosis atípicas. Estudios realizados en todo el mundo señalan al suelo como una fuente importante de contaminación humana. En el país existen trabajos que documentan la prevalencia de las micobacteriosis atípicas en Córdoba (1997). y su aislamiento en suelos de La Pampa (1999). El objetivo fue demostrar la existencia de micobacterias mdioambientales en suelos de la ciudade de Córdoba. Se dividió la ciudad en nueve regiones. Se recogieron un total de 120 muestrars en lugares de fácil acceso a suelos orgánicos; cada una se obtuvo en un área cuadrada de 10 cm de lado, hasta 1 cm de profundidad. Se conservaron en heladera hasta 7 días. Fueron homogeneizadas con agua tridestilada en relación 1:1, y decontaminadas según el método de Petroff. Se procedió a la siembra en medio de Lowestein-Jensen, y se incubó en stufa a 37ºC con controles cada 7 días durante 2 meses. Se realizó tinción de Ziehl-Neelsen a los cultivos positivos. Veintitrés muestras (19) fueron descartadas por contaminación. En 20 muestras (17) se observaron bacilos ácido-alcohol resistentes. Las colonias obtenidas fueron enviadas para su identificación al Servicio de Micobacterias del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas Dr. Carlos G. Malbrán, a cargo de la Lic. Lucía Barrera. Hast el momento uno de los aislameientos fue identificado como Mycobacterium triviale. Con respecto a la distribución redional de los aislamientos, se observó correlación entre el porcentaje de muestras positivas y el número de muestras obtenidas en espacios parquizados. Se demostró la presencia de micobacterias medioambientales en suelos de micobacterias medioambientales en suelos de la ciudad de Córdoba. Los resultados sugieren mayores probabilidades de aislamiento en parquizaciones y suelos habitados por animales. Nuevos trabajos permitirán aclarar características del suelo que favorecen la proliferación de micobacterias, el microorganismo aislado más frecuente, y tal vez brindar armas para la prevención de la enfermedad

Aislamiento de micobacterias medioambientales en suelos de la ciudad de Córdoba / Isolation of environmental mycobacteria from soils of Córdoba city Argentina

Durante los últimos años ha resurgido el interés por el estudio de las micobacterias medioambientales debido al aumento en incidencia de las micobacteriosis atípicas. Estudios realizados en todo el mundo señalan al suelo como una fuente importante de contaminación humana. En el país existen trabajos que documentan la prevalencia de las micobacteriosis atípicas en Córdoba (1997). y su aislamiento en suelos de La Pampa (1999). El objetivo fue demostrar la existencia de micobacterias mdioambientales en suelos de la ciudade de Córdoba. Se dividió la ciudad en nueve regiones. Se recogieron un total de 120 muestrars en lugares de fácil acceso a suelos orgánicos; cada una se obtuvo en un área cuadrada de 10 cm de lado, hasta 1 cm de profundidad. Se conservaron en heladera hasta 7 días. Fueron homogeneizadas con agua tridestilada en relación 1:1, y decontaminadas según el método de Petroff. Se procedió a la siembra en medio de Lowestein-Jensen, y se incubó en stufa a 37ºC con controles cada 7 días durante 2 meses. Se realizó tinción de Ziehl-Neelsen a los cultivos positivos. Veintitrés muestras (19) fueron descartadas por contaminación. En 20 muestras (17) se observaron bacilos ácido-alcohol resistentes. Las colonias ob

Aislamiento de micobacterias medioambientales en suelos de la ciudad de Córdoba. / [Isolation of environmental mycobacteria from soils of Córdoba city Argentina]

The interest for the research on enviromental mycobacteria has risen over the last decades, in part, due to a significant incidence rate rise. Reports from all over the world address the soil as the major source for human contamination. In Argentina two documents report the prevalence of atypical mycobacteriosis at Córdoba (1997), and the isolation of enviromental mycobacteria from soils of the Province of La Pampa (1999) respectively. The aim of our study was to confirm the presence of enviromental mycobacteria in soil of the city of Córdoba. The map of the city was divided in 9 regions according to avenues and major streets distribution. A total of 120 soil samples were recollected with spatula from a 10 x 10 cm square up to 1 cm deep. Samples were kept at 4 degrees C no more than 7 days. Soil samples were homogenized with destilled water in a 1:1 proportion, and decontaminated according to Petroffs method. The cultures were made in Lowestein-Jehnsen media and incubated at 37 degrees C controlling development every 7 days for 2 months. An acid-fast-bacilli smear was made from colonies obtained. Twenty three cultures (19

) were discarded due to contamination. Twenty cultures (17

) developed acid fast bacilli (AFB). Colonies obtained were sent to the Mycobacteria Service of the Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas Dr. Carlos G. Malbrán, in the city of Buenos Aires, for identification. A single isolation was identified as Mycobacterium triviale. A positive correlation was observed between the frequency of positive AFB isolation and the number of samples taken from park areas. The presence of enviromental mycobacteria in soils of Córdoba was confirmed. Results suggest higher odds of isolation in parklands and soils where animals live. Extensive works are needed to asset the features that allow and contribute the proliferation of mycobacteria in soils.