[Maxilla-mandibular brown tumors as a first sign of parathyroid adenoma]. / Tumeurs brunes maxillomandibulaires révélant un adénome parathyroïdien.

OBJECTIVES: Through a novel observation of parathyroid adenoma revealed by brown tumors of the jaws and a review of the literature, the authors describe this rare mode of primary hyperparathyroidism discovery. MATERIAL AND METHODS: The patient was a 23-year-old woman who consulted for a recurrent tumefaction of the maxillary; histology showed reparative giant cell granuloma. RESULTS: The clinical examination found an osseous tumefaction in continuity with the zygomatic bone and a gingival tumefaction on the mandible symphysis. The radiological findings showed two osteophytic lesions: mandibular and maxillary. The phosphocalcic metabolism was disturbed and the parathormone rate was high. The etiologic search consisted of a MRI of the neck, which showed a mass behind the thyroid gland, suggesting a parathyroid adenoma. The diagnosis was confirmed at surgical exploration. After removal of this tumor, the blood calcium rate dropped sharply and the bone tumefaction progressively regressed. CONCLUSION: Brown tumors are a rare mode of parathyroid adenoma discovery, and the jaw location is exceptional. The diagnosis is based on the parathormone rate, and radiological exams generally find the etiology. Treatment is based on surgery of the parathyroid adenoma.

[Papillary adenocarcinoma on ectopic thyroid tissue]. / Adénocarcinome papillaire sur tissu thyroïdien ectopique.

OBJECTIVES: To report a case of papillary adenocarcinoma occurring on ectopic thyroid tissue in the hyoid bone region. MATERIAL AND METHODS: A 57-year-old patient consulted for a cervical mass appearing 1 year before, with no signs of compression. The thyroid function was normal. RESULTS: The examination showed a firm tumefaction, fixed on the hyoid bone, with undetermined limits, measuring approximately 8 cm. The thyroid gland was in the normal pretracheal position. The cervical tomodensitometry objectified an osteolytic process centered on the hyoid bone with a fleshy zone of tissue density and calcifications. Cervical MRI provided a more precise assessment of the extension of the mass and confirmed the integrity of the other structures, in particular the endo-larynx. The tumor was totally resected via a cervical approach. The pathologic study suggested a papillary adenocarcinoma on ectopic thyroid tissue. The treatment was completed by a total thyroidectomy with normal histological results. CONCLUSIONS: Papillary adenocarcinoma on ectopic thyroid is a very rare situation. Its diagnosis is histological. Its treatment is primarily surgical, sometimes associated with radioiodine I-131 therapy.

[Compressive retropharyngeal hematoma in a hemophiliac patient]. / Hématome compressif rétropharyngé chez un patient hémophile.

INTRODUCTION: The retropharyngeal hematoma is rare and usually due to trauma, anticoagulation therapy complication or ascending aortic dissection. This presentation is extremely rare in hemophiliac patients. OBSERVATION: A 23-year-old hemophiliac patient presented with a spontaneous onset large retropharyngeal hematoma extended to the floor of the mouth associated with dyspnea, dysphagia and dysphonia. The patient underwent adequate and successful medical treatment. DISCUSSION: Hemophilia A is characterized by a deficit in factor VIII. Clinical symptoms are not specific and vary with the level of the intrinsic factor. Hematoma of the cervical region is a rare but potentially life-threatening event. The treatment requires transfusion of the specific factor and education of the patient and his relatives.

Maladie de Kimura: a propos d'un cas

Introduction : La maladie de Kimura ou lymphogranulome eosinophile est une pathologie inflammatoire chronique tres rare; d'etiologie inconnue. Nous rapportons un cas de maladie de Kimura a localisation parotidienne et a travers une revue de la litterature; rappelons les principales caracteristiques cliniques; paracliniques; therapeutiques et evolutives de cette pathologie. Materiel et methodes : Patient de 17 ans qui a consulte devant l'apparition d'une tumefaction de la region parotidienne gauche evoluant depuis un an et sans paralysie faciale. Resultats : L'echographie cervico-parotidienne a revele une parotide gauche hypertrophiee siege de multiples nodules hypoechogenes. La tomodensitometrie cervico-faciale a mis en evidence une glande parotide gauche augmentee de taille et de structure heterogene nodulaire sans adenopathies cervicales. La cytopontion etait non concluante. Le patient a beneficie d'une parotidectomie exofaciale gauche et l'etude anatomopathologique de la piece operatoire revenue en faveur de la maladie de Kimura. Les suites operatoires etaient simples. Le recul est d'un an sans recidive. Discussion : La Maladie de Kimura se caracterise cliniquement par des nodules sous cutanes de localisation cervicofaciale; une augmentation du volume des glandes salivaires et des adenopathies satellites. Son diagnostic est histologique reposant sur l'identification d'une hyperplasie follicullaire avec des abces a polynucleaires eosinophiles. Le traitement est chirurgical le plus souvent mais dans certains cas la cortico- therapie est proposee. Ce diagnostic doit cependant rester a l'esprit devant toute masse cervico-faciale

[Cervical Pott's disease revealed by retropharyngeal abscesses]. / Abcès rétropharyngés révélant un mal de Pott cervical.

INTRODUCTION: Retropharyngeal abscesses are exceptional in adults. The etiologies are numerous, cervical spine tuberculosis is one of them. OBSERVATION: We report two cases of cervical Pott's disease revealed by a retropharyngeal abscess. The clinical presentation was non-specific, dominated by oropharyngeal obstruction. Radiological findings suggested the diagnosis, showing a retropharyngeal collection with vertebral osteolysis. The bacteriological and histological assessment confirmed the diagnosis. The evolution was favorable after treatment by antituberculosis drugs. DISCUSSION: Vertebral tuberculosis is rare. Cervical involvement is exceptional, and retropharyngeal abscesses can be the revealing feature of this condition. Symptoms are not specific. The diagnosis is based on radiological and bacteriological assessment. Treatment with antituberculosis drugs leads to a good outcome.

[Primary tuberculosis of the parotid gland]. / Tuberculose primaire de la glande parotide.

OBJECTIVES: To report on a case of primary tuberculosis of the parotid gland in a 13-year-old child, and to stress the corresponding diagnostic pitfalls. CASE REPORT: A 13-year-old child presented with an isolated mass of the right parotid area. Radiological findings were in favour of a cystic lesion. Skin tuberculin test was positive. Bacteriological and histopathological examinations were realized after spontaneous fistulization of the mass, and allowed the diagnosis of tuberculosis of the parotid gland. Evolution was favourable under antituberculous chemotherapy. DISCUSSION: Localization of tuberculosis in salivary glands is rare. Diagnosis is difficult because there are no specific clinical, radiological or biological signs of the disease. Only bacteriological and histopathological findings can confirm the diagnosis. Fine needle aspiration cytology is very helpful, and permits to avoid abusive surgery. Treatment is based on antituberculous drugs and allows usually a favourable evolution.

[Cranio-cervical junction malformations: a rare cause of bilateral vocal cord paralysis]. / Les malformations de la jonction craniocervicale: une cause rare de diplégie laryngée.

OBJECTIVES: To report a rare and reversible cause of bilateral vocal cord paralysis in an adult. MATERIAL AND METHODS: A 44 years old woman has consulted for a laryngeal stridor with hoarseness. This symptomatology was preceded by chronic headache and dizziness. The examination noted bilateral vocal cord paralysis in paramedian position, and a cerebellum syndrome. The patient underwent urgent tracheotomy. RESULTS: A magnetic resonance imaging was performed for the etiologic research, and revealed a Chiari I malformation with a compression of the bulb. Neurosurgical decompression permitted resolution of the symptoms, and selvage of the tracheotomy was possible 2 months after surgery. CONCLUSIONS: Bilateral vocal cord paralysis is rare on Chiari I malformation. It's secondary to a direct compression or an ischemia of the brain stem. The oto-rhino-laryngologists have to know this etiology to make the diagnosis early and permit a neurosurgical treatment.

[Cervicofacial cellulitis revealing cutaneous lymphomas]. / Dermohypodermites cervicofaciales révélatrices de lymphomes cutanés.

INTRODUCTION: The cervicofacial localization of cutaneous lymphomas is rare. These lymphomas usually present as a long-lasting and treatment-refractory papule or nodule. Lymphomas can also be revealed by cervicofacial cellulitis. CASES: We report 2 cases of cervicofacial cellulitis revealing a cutaneous lymphoma. The diagnosis was proved by multiple biopsies, performed because there was no clinical improvement in spite of an aggressive and adequate antibiotherapy. Our 2 patients were treated by radio and chemotherapy. DISCUSSION: Cutaneous lymphomas are lymphocytic proliferations stemming from cutaneous lymphoid tissue, without nodal, medullary, or visceral localization. Their clinical presentation is quite polymorphic, and cellulitis is one of the modes of revelation, especially forehead and neck localization. They have no portal of entry and are resistant to treatment. The diagnosis relies on histology, and biopsies must be performed if there is a suspicion of lymphoma. The treatment is radio and chemotherapy, and the evolution depends on the tumoral stage.

[Solitary bony plasmocytoma of the mandible]. / Plasmocytome solitaire osseux de la mandibule.

INTRODUCTION: Solitary plasmocytoma is a rare malignant tumor, belonging to the larger family of plasma cell proliferative diseases observed in bones. The mandible localization reported here is extremely rare. CASE REPORT: A 57-year-old man consulted for a tumefaction of the right mandible. Physical examination revealed a mandibular tumor with an osseous consistency covered by a healthy mucous. Radiologically, the tissue processed from the mandible, which presented a defect and an eroded cortical. Hemimandibulectomy was performed. Pathologic examination of the operative specimen demonstrated plasmocytoma. Complementary radiotherapy was performed. Outcome at 13 months was favorable, without recurrence of multiple myeloma. DISCUSSION: Plasma cell tumors are rare, about 10% of them are solitary plasmocytomas observed in intra- or extramedullar sites. Pathology is required for confirmation. An exhaustive assessment is needed to rule out multiple myeloma. Most solitary forms are observed in the spine. Appropriate treatment combines surgery and radiotherapy. Careful surveillance is required because of the frequent progression to multiple myeloma.

[Mesenchymal chondrosarcoma of the mandible]. / Chondrosarcome mésenchymateux de la mandibule.

INTRODUCTION: Mesenchymal chondrosarcoma is a rare form of chondrosarcoma and mandibular localization is rare. OBSERVATION: We report a case of mesenchymal chondrosarcoma of the mandible in a 23-year-old patient who consulted for a voluminous tumor of the right mandible. Radiological findings suggested a malignant tumor. A hemimandibulectomy and a pelvectomy were performed. The histological assessment showed zones of neoplastic cartilage and small ovoid cells, typical of mesenchymal chondrosarcoma. DISCUSSION: Mesenchymal chondrosarcoma is a rare malignant tumor of skeletal and extra skeletal origin. The most frequent localizations are the femur, the ribs, and facial bones. Histologically, these tumors have a typical biphasic pattern consisting of both small cells and islands of atypical cartilage. Because of its rich vascular component, this lesion has often been confused with hemangiopericytoma. Surgery is the usual treatment. The prognosis is very poor with a high risk of relapse and metastasis.

Hydatid cyst of the neck.

Hydatid disease located in the head and neck is uncommon, and hydatid cysts rarely present as a cervical mass. We report an unusual case of primary hydatid cyst arising in the soft tissues of the neck. The clinical presentation was non-specific. The diagnosis was suspected by the radiological findings, and confirmed by histopathology. Characteristics of this rare disease, its diagnostic difficulties, and treatment are discussed.

Ectopic lingual thyroid.

Ectopic lingual thyroid is an uncommon embryological aberration characterised by the presence of thyroid tissue located in a site other than the normal, pretracheal region. The tongue is the most frequent ectopic location of the thyroid gland; the clinical incidence of lingual thyroid varies between 1:3000 and 1:10,000. We present a new case of lingual thyroid in a 10-year-old child who presented dysphagia. The radiological findings and the biopsy confirmed the diagnosis. As the mass was well tolerated, surgery was not indicated. At this time, there are no signs of complications or malignant transformation.

[Giant form of infantile myofibromatosis located on the jaw]. / Forme géante de myofibromatose infantile localisée à la joue.

INTRODUCTION: Infantile myofibromatosis is a rare fibrovascular-like tumour, characterized by the development of single or multiple nodular lesions arising from cutaneous, subcutaneous, muscular bone or visceral structures, diagnosed before 2 years. OBSERVATION: We report a case of infantile myofibromatosis located on the jaw, which is unique because of its large size (12 cm), its location and its neonatal presentation. It was a voluminous proliferate tumour with an ulcerated centre, located on the left jaw. Surgical excision was complete and the diagnosis was maded on histological examination. Recovery was uncomplicated with no recurrence on follow up. DISCUSSION: Diagnosis of infantile myofibromatosis is difficult because of the clinical heterogeneity and the histopathological appearance. The histological diagnosis relies on identification of two separate components, fascicular myofibroblastic at the periphery and hemangiopericytome in the centre. The most freqaent treatment is conservative surgical excision, because recurrence rates are low and there is a possibility of spontaneous regression. Some authors recommend conservative management of very large or multiple lesions particularly if excision will result in significant functional or cosmetic morbidity.

[Bronchogenic cyst of the tongue]. / Kyste bronchogénique de la langue.

OBJECTIVES: Bronchogemc cyst is a rare aberration secondary to abnormal detachment of accessory lung buds from the primitive foregut. Through one case of bronchogenic cyst of the tongue, the authors made a review of this exceptional localisation. MATERIAL AND METHODS: We report one case of bronchogenic cyst of the tongue treated in the Ibn Sina Hospital. RESULTS: Our patient was a new born admitted in our formation for a voluminous cystic mass ot the tongue, responsible of difficulty for mouth occlusion and feeding The radiology I confirms the liquid nature of this mass. The treatment was surgical, and the diagnosis of bronchogenic cyst was histological. CONCLUSION: Bronchogenic cysts are generally intrathoracic. The localization in the cervico-facial area is rare, and only 4 cases of bronchogenic cyst of the tongue were described in the literature. The clinical presentation is non specific, depending on the volume of the cyst. Radiology permits to confirm the nature of the mass. The certitude diagnosis is histological: bronchogenic cysts are lined by pseudostratified ciliated columnar epithelium with accessory tissues in the cyst wall, smooth muscle, seromucinous glands and cartilage, simulating a bronchus. Complete surgical excision is the base of the treatment.

[Nasopharyngeal fibroma. Our own experience with 12 cases]. / Le fibrome nasopharyngien. Notre expérience à travers 12 cas.

Our study is devoted to 12 cases of NPF collated in the ENT department of the Ibn Sina University Hospital in Rabat from 1983 to 1990. All our patients were male, aged from 11 to 24, with late consultation for nasal obstruction and recurring epistaxis. The diagnosis suspected clinically was confirmed by angiography and a CT scan. Surgery of the tumour was the only therapy employed for all our patients. Surgery was preceded by embolization in 5 cases, which considerably reduced per-operative bleeding.