Tuberculosis ganglionar cervical / Cervical lymph node TB

La tuberculosis es una enfermedad reemergente en la actual sociedad globalizada y puede presentarse prácticamente ante cualquier especialista. Las formas extrapulmonares pueden representar hasta la cuarta parte de los casos, y entre ellos la afectación ganglionar se ubica entre las más frecuentes. Se reportan dos pacientes estudiados y tratados en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General de Bata, Litoral de Guinea Ecuatorial, África Central, afectados por tumoraciones laterocervicales subagudas, con escasos síntomas y excelente evolución, tras su diagnóstico de tuberculosis ganglionar cervical y terapéutica antibiótica. Aunque la punción y aspiración con aguja fina no fue concluyente, ambos casos resultaron positivos por medio de la tinción de Ziehl-Neelsen(AU)

Tuberculosis is a re-emerging disease in the present global society and may show up in front of any specialist. Extrapulmonary localization could represent up to fourth of the cases and, among them, ganglionar presentation ranks as one of the most frequent. Two cases are reported who were admitted to and treated at Otorhinolaryngology Service, Bata General Hospital, Litoral of Equatorial Guinea, Central Africa, affected by subacute lateral cervical tumors, with scarce symptoms and an excellent evolution after diagnosis of cervical ganglionar tuberculosis and antibiotic therapy. Although fine needle puncture and aspiration was not concluding, both patients were positive by Ziehl-Neelsen staining(AU)

Diagnóstico y conducta terapéutica en el paciente con sospecha de cuerpo extraño esofágico / Diagnosis and therapeutical behaviour in patients with suspicion of foreign body in the oesophagus

Se realizó un estudio descriptivo a 62 pacientes que ingresaron con el diagnóstico presuntivo de cuerpo extraño esofágico en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Ernesto Guevara de la Serna de la provincia Las Tunas, en el período de septiembre de 2004 a agosto de 2005; para evaluar el resultado de los estudios radiológicos y la endoscopía utilizados para el diagnóstico del paciente con sospecha de cuerpo extraño esofágico, así como la terapéutica empleada. El mayor número de radiografías y esofagoscopias fueron positivas del cuerpo extraño. La terapéutica más utilizada fue la endoscopía (AU)

A descriptive study was applied to 62 patients admitted with the alleged diagnosis of esophageal foreign body at the Otorhinolaryngology service of Dr Ernesto Guevara de la Serna Hospital in Las Tunas, from September 2004 to August 2005. The aim of the study was to evaluate the result of the radiology studies and the endoscopy employed for the diagnosis in a patient with suspicion of esophageal foreign body, as well as the therapy used. Most of the radiographies and esophagoscopies were positive to indicate the presence of a foreign body. The treatment most widely used was endoscopy (AU)

Comportamiento clínico de los cuerpos extraños en esófago en el Hospital Ernesto Guevara / Clinical behaviour of foreign bodies in the oesophagus at Ernesto Guevara Hospital

Se realizó un estudio descriptivo de 62 pacientes que ingresaron con el diagnóstico presuntivo de cuerpo extraño esofágico. Los mismos fueron atendidos en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Ernesto Guevara de la Serna, de la provincia Las Tunas, en el período de septiembre de 2004 a agosto de 2005, con el propósito de caracterizar el comportamiento clínico de los pacientes con este diagnóstico. El grupo de edad más afectado fue el de 60 a 69 años. La disfagia fue el síntoma más frecuente, así como la retención de saliva en senos piriformes como el signo que predominó. El hueso fue el tipo de cuerpo extraño más frecuentemente encontrado. Las complicaciones menores fueron las predominantes(AU)

A descriptive study was applied to 62 patients admitted with the presuntive diagnosis of foreign body in the otorrinolaringology service at Ernesto Guevara Hospital, from Las Tunas in the period between September 2004 and August 2005. The aim was to characterize the clinical behaviour of patients of this diagnosis. The age group most affected was from 60 to 69 years of age. The dysphagia was the most frequent symptom; as well as saliva retention in the pyriforms sinuses, which was the predominant sign. Bone was the most common foreign body found. Minor complications predominated in this study(AU)

Otitis externa maligna del diabético: presentación de un caso / Malignant external otitis of diabetic patients: a thinking entity

Se presentó un paciente masculino de 63 años de edad, diabético tipo 2 de más de 20 años, el cual presentó una infección en el conducto auditivo externo derecho. Cuando acudió a la atención especializada ya presentaba granulomas a este nivel con extensión del proceso hacia regiones preauricular, retroauricular y cuello, gran compromiso del estado general y cifras altas de glicemia. Se describió el manejo del mismo, la gran destrucción de tejidos vecinos causada por el proceso séptico, así como los tratamientos utilizados tanto médicos como quirúrgicos hasta su egreso 69 días después, curado. Se concluyó que es importante el diagnóstico y tratamiento oportuno de las infecciones del oído en el paciente diabético con vistas a evitar las complicaciones que la misma puede provocar(AU)

A masculine patient of 63 years old with diabetes type 2 for more than 20 years who presented an infection in right external auditive duct. When he assited to specialized attention, he already presented granulomas at this level with the process extended to preauricular, retroauricular regions and neck, a great compromise of general state and high figures of glycaemia. It was described the management of him, the great destruction of surrounding tissue caused by septic process as well as medical and surgical treatments until his recuperation 69 days after. It was concluded that it is important the early diagnosis and treatment of ear infections in diabetic patients in order to prevent the complications thar can be provoked(AU)

Comportamiento de algunas variables espirométricas en niños asmáticos grado III en intercrisis / Behavior of some spirometric variables in grade III asthmatic children during intercrisis

Con el objetivo de determinar el grado de obstrucción persistente en las vías respiratorias de los niños asmáticos en periodo de intercrisis, se realizó un estudio transversal en 74 niños; de ellos 37 asmáticos grado III entre 6 y 12 años de edad, procedentes de la consulta de Alergología del Hospital Pediátrico Mártires de Las Tunas y 37 niños sanos del mismo rango de edades, que fueron utilizados como grupo control. A todos se les realizó una espirometria. Para el procesamiento de los datos se utilizó la estadística descriptiva, así como el estadigrafo t-student, con un nivel de significación de 0.01. El porciento de pruebas patológicas fue significativamente mayor en los pacientes asmáticos (62.8 por ciento) en relación a los no asmáticos (13.5por ciento), el grado de obstrucción que predominó en los asmáticos fue el de moderada intensidad (43.2por ciento); se observó una disminución de la media del porciento de la Capacidad Vital Forzada en los pacientes asmáticos (68.3por ciento) en relación a la media de los no asmáticos (89.6), así como el índice de Tiffeneau en los niños no asmáticos fue significativamente superior (101.8), en relación a los asmáticos (77.6 por ciento) (AU)

With the objective to determine the grade persisten obstruction in asthmatic childrens in period between crisis. We had been a transversal studies in seventy four children. Thirty seven of them asthmatic threeth grade in age between sex and twelve year old coming from alergology surgery from Martires de Las Tunas Pediatric Hospital were used as studied group and thirty seven healty children were used as a control group. All the children were practiced one espirometric test. Descriptive stadistic and t-student stadigraph were used by data analysis. Pathologic test percent was significantly higher in asthmatic patientes (62, 8) than non-asthmatic (13.5per cent), the predominat grade of obstruction in the asthmatic airway was a moderate intensive (43.2per cent), we have to observe a decrease of midia of the percent of Forces Vital Capacity in ashtmatic patients (68.3 per cent) in relation with the midia of non-asthmatics (89.6per cent). The Tiffeneau´s index in non-asthmatics was significantly higher (101.1per cent) than asthmatics (77.6per cent) (AU)