Candidemia em dois hospitais terciários / Candidemia in two tertiary care hospitals

Objetivo: Determinar a incidência de candidemia nosocomial, as espécies prevalentes de Candida, as populações susceptíveis e o perfil de sensibilidade das espécies de Candida aos antifúngicos testados. Métodos: Realizou-se um estudo prospectivo, observacional, de base laboratorial, para avaliar a incidência de candidemia, as espécies/ distribuição de susceptibilidade e condições clínicas entre julho de 2007 e julho de 2008 em dois hospitais terciários privados em Recife, Brasil. Um caso de candidemia foi definido como o isolamento de Candida spp da cultura de sangue e um caso incidente como a primeira hemocultura positiva para Candida independente da espécie. Foram realizadas identificação das espécies e testes de susceptibilidade. As taxas de incidência foram calculadas por 1000 admissões. Resultados: Um total de 20870 pacientes foi admitido nos dois hospitais durante o período de estudo (hospital A: 17426 pacientes/192 leitos; hospital B: 3444 pacientes/50 leitos). Foram observados 41 episódios de candidemia (hospital A: 26; hospital B: 15) em 28 pacientes (hospital A: 16; hospital B: 12). A faixa etária foi de 26 dias a 92 anos (mediana de 60.8 anos). Cateter central esteve presente em 85.7% e em todos os episódios (100%) foi observado tratamento prévio com antibióticos. Candida albicans (n = 14), Candidaparapsilosis (n = 15), Candida tropicalis (n = 11) e Candida glabrata (n = 1) foram as espécies mais isoladas. Antifúngicos foram administrados em 37 episódios de candidemia (91.9% profilático e 75.7% tratamento). Todos os isolados foram sensíveis à anfotericina B, 43.9% ao voriconazol e 36.6% ao fluconazol. A taxa de incidência de candidemia foi de 1.34 episódios por 1 000 admissões (hospital A = 0.92; hospital B = 3.48). Treze pacientes (46.4%) morreram (84.6% > 60 anos). Conclusões: Candidemiafoi causada predominantemente por espécies não-albicans. A incidência de candidemia foi inferior ao observado em estudos multicêntricos brasileiros

[Candidemia in a tertiary hospital in northeastern Brazil]. / Candidemia em hospital terciário do nordeste do Brasil.

We conducted a prospective, observational, laboratory-based study on candidemia to investigate the incidence of candidemia, species distribution and clinical conditions between September 2003 and March 2004 in a private tertiary hospital in Recife, northeastern Brazil. Cases of candidemia were defined as occurrences of isolation of Candida spp from blood cultures. The incidence rate was calculated per 1,000 admissions. A total of 5,532 patients were admitted to the hospital during the study period, and 1,745 blood cultures were processed. Twenty-one episodes of candidemia were observed in 18 patients. The incidence rate of candidemia was 3.9 episodes per 1,000 admissions. Non-albicans species accounted for more than 50% of the cases, and Candida parapsilosis (33%) and Candida tropicalis (24%) predominated. Eleven (61%) patients died. The incidence of candidemia was higher than that observed in a Brazilian multicenter study. Candidemia was caused predominantly by non-albicans species.

Candidemia em hospital terciário do nordeste do Brasil / Candidemia in a tertiary hospital in northeastern Brazil

Realizou-se um estudo observacional, prospectivo, de base laboratorial, para investigar a incidência de candidemia, distribuição de espécies e condições clínicas entre setembro 2003 e março 2004, em um hospital privado terciário em Recife, Nordeste do Brasil. Um caso de candidemia foi definido como isolamento de Candida spp de hemocultura. A taxa de incidência foi calculada por 1.000 admissões. Um total de 5.532 pacientes foram admitidos no hospital durante o período de estudo, e 1.745 culturas de sangue foram processadas. Foram observados 21 episódios de candidemia em 18 pacientes. A taxa de incidência de candidemia foi de 3,9 episódios por 1.000 admissões. Espécies não-albicans representaram mais de 50 por cento dos casos, predominando Candida parapsilosis (33 por cento) e Candida tropicalis (24 por cento). Onze (61 por cento) pacientes morreram. A incidência de candidemia foi mais alta que aquela observada em estudo multicêntrico brasileiro. Candidemia foi predominantemente causada por espécies não-albicans.

We conducted a prospective, observational, laboratory-based study on candidemia to investigate the incidence of candidemia, species distribution and clinical conditions between September 2003 and March 2004 in a private tertiary hospital in Recife, northeastern Brazil. Cases of candidemia were defined as occurrences of isolation of Candida spp from blood cultures. The incidence rate was calculated per 1,000 admissions. A total of 5,532 patients were admitted to the hospital during the study period, and 1,745 blood cultures were processed. Twenty-one episodes of candidemia were observed in 18 patients. The incidence rate of candidemia was 3.9 episodes per 1,000 admissions. Non-albicans species accounted for more than 50 percent of the cases, and Candida parapsilosis (33 percent) and Candida tropicalis (24 percent) predominated. Eleven (61 percent) patients died. The incidence of candidemia was higher than that observed in a Brazilian multicenter study. Candidemia was caused predominantly by non-albicans species.

Doenças dermatológicas em profissionais de saúde de uma Unidade de Terapia Intensiva em Recife, PE / Dermatological diseases in health professionals at intensive care unit in Recife, PE

Objetivo: Investigar a ocorrência de doenças dermatológicas em profissionais de saúde de uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI) em um hospital geral, terciário do nordeste do Brasil. Método: Foram avaliados clinicamente todos os 30 funcionários da área de enfermagem lotados na UTI do hospital. Para os profissionais foi preenchida uma ficha contendo informações de identificação: diagnóstico dermatológico, tempo de sintomatologia (quando existente); se atividades profissionais em outros estabelecimentos de saúde; se outras pessoas da família e/ou do plantão com problemas clínicos semelhantes e se práticas de biossegurança adotadas sistematicamente. Resultados: Ao exame clínico se observou que 53,3% (16/30) dos profissionais apresentavam doenças dermatológicas, sendo que 26,7% (8/30) destes eram assintomáticos. Foram diagnosticadas 27 doenças dermatológicas com predomínio das onicomicoses (22,2%), seguidas pela Tinea pedis (14,8%), escabiose (11,1%) e dermatite de contato mais escabiose (11,1%). Do total de funcionários com lesões dermatológicas, 75% (12/16) trabalhavam em dois hospitais diferentes. Conclusões: A ocorrência de doenças dermatológicas foi significativa na população estudada (53,3%). Esses achados são importantes, uma vez que estes profissionais podem carrear espécies de microrganismos capazes de causar processos infecciosos, particularmente, em pacientes internados em UTI, um setor onde existe doentes que, freqüentemente, necessitam de procedimentos invasivos e/ou têm fatores de risco para adquirirem infecções.