O cuidar em saúde mental: contribuições fenomenológicas acerca de mulheres trabalhadoras em situação de climatério / El cuidado de la salud mental: contribuciones fenomenológicas sobre las mujeres trabajadoras en situación de climaterio / The health mental care: phenomenological contributions about working woman in climaterio situation

Introdução: em 2050 poderá existir mais de dois milhões de pessoas acima dos 60 anos. Pensando na longevidade feminina é oportuno apresentar reflexões acerca da Saúde da Mental das Mulheres Trabalhadoras em Situação de Climatério. Objetivo: compreender o significado que a mulher trabalhadora atribui à vivência do climatério e suas interfaces em relação à Saúde Mental. Métodos: estudo qualitativo, de abordagem fenomenológica heideggeriana, entrevista de modalidade fenomenológica. Foram depoentes dezoito professoras do ensino médio que estavam no climatério. Resultados: unidades de significado: 1 - sente cansaço, irritação, fica sensível, ansiosa, chora, sofre... muda hábitos/comportamentos... São coisas estranhas e que nunca teve, que não sabe explicar, que vêm e vão de repente, que a preocupam...; 2 - aceita como parte da vida de toda mulher e enfrenta: se controlando, levando na brincadeira e se ocupando com outras atividades. Porém, percebe as modificações trazidas pelo tempo, refere que já não consegue mais fazer as coisas como fazia. Preocupa-se mais com a vida e sente necessidade de mudanças. A interpretação destas unidades está na compreensão vaga e mediana e hermenêutica. Conclusão: As contribuições para o Cuidado em Saúde Mental e Enfermagem é que profissionais repensem sua atuação quanto ao preparo da mulher adulta para o climatério/ menopausa, desviando-se de um modelo assistencial para um atendimento holístico e humanizado na adultez, que forneça informações, conceitos e liberdade para questionamentos. Pensa-se, serem estas, estratégias formadoras de um Cuidado Humano necessário em Saúde(AU)

Introducción: en 2050 puede haber más de dos millones de personas mayores de 60 años. Pensando en la longevidad femenina es oportuno presentar reflexiones acerca de la Salud de la Mental de las Mujeres Trabajadoras en Situación de Climaterio. Objetivo: comprender el significado que la mujer trabajadora atribuye a la vivencia del climaterio y sus interfaces en relación a la Salud Mental. Métodos: estudio cualitativo, de abordaje fenomenológico heideggeriano, entrevista de modalidad fenomenológica. Fueron depoentes dieciocho profesoras de la enseñanza media que estaban en el climaterio. Resultados: unidades de significado: 1 - se siente cansancio, irritación, es sensible, ansiosa, llora, sufre ... cambia hábitos / comportamientos ... Son cosas extrañas y que nunca tuvo, que no sabe explicar, que vienen y van de repente que la preocupan ...; 2 - acepta como parte de la vida de toda mujer y se enfrenta: se controla, llevando en la broma y ocupándose con otras actividades. Sin embargo, percibe las modificaciones traídas por el tiempo, refiere que ya no consigue hacer las cosas como lo hacía. Se preocupa más de la vida y siente necesidad de cambios. La interpretación de estas unidades está en la comprensión vaga y mediana y hermenéutica. Conclusión: Las contribuciones al cuidado en salud mental y enfermería son que los profesionales repensen su actuación en cuanto a la preparación de la mujer adulta para el climaterio / menopausia, desviándose de un modelo asistencial para una atención holística y humanizada en la adultez, que proporcione informaciones, conceptos y libertad para cuestionamientos. Se piensa que son éstas, estrategias formadoras de un Cuidado Humano necesario en Salud(AU)

Introduction: by 2050 there may be more than two million people over the age of 60. Thinking about female longevity, it is opportune to present reflections on the Mental Health of Working Women in a Climatest Situation. Objective: to understand the meaning that the working woman attributes to the climacteric experience and its interfaces in relation to Mental Health. Methods: qualitative study, with a Heideggerian phenomenological approach, a phenomenological interview. Eighteen high school teachers who were in the climacteric were deponents. Results: units of meaning: 1 - feels tired, irritated, becomes sensitive, anxious, cries, suffers ... changes habits / behaviors ... are strange things and have never had, who can not explain, come and go suddenly , which worries her ...; 2 - accepts as part of the life of every woman and faces: controlling, leading in jest and engaging in other activities. However, he realizes the changes brought by time, he says that he can not do things any more. He is more concerned with life and feels the need for change. The interpretation of these units is in vague and medium understanding and hermeneutics. Conclusion: The contributions to the Mental Health and Nursing Care are that professionals rethink their performance regarding the preparation of adult women for climacteric / menopause, moving away from an assistance model for a holistic and humanized care in adulthood that provides information, concepts and freedom to question. It is thought that these are strategies that form a necessary Human Care in Health(AU)

La comunicación enfermera-cliente en el cuidado en las unidades de urgencias 24h: una interpretación en Travelbee / The communication nurse-patient in treatment at the emergency services 24 hours: an interpretation in Travelbee

Investigación de carácter descriptivo y abordaje cualitativo que tiene por objetivo mostrar la comunicación enfermera-paciente en el cuidado de enfermería en las Unidades de urgencias 24h y discutir los aspectos de la comunicación y de la relación interpersonal enfermera-paciente en el cuidado a la luz del referencial teórico de Joyce Travelbee. Los datos fueron obtenidos después de la apobación en el comité de ética a través de entrevista semi-estructurada aplicada a diez 2º Tenientes Enfermeras Bombero Militar ubicado en el municipio de Belford Roxo. El análisis temático de las palabras posibilitó evidenciar tres categorías: la comunicación revelada en el trato de enfermería; la comunicación enfermera-paciente en los espacios del cuidado de la Unidad de Urgencias 24h y los aspectos de la relación interpersonal enfermera-paciente.En resumen, por tratarse de una relación ser humano-ser humano la comunicación y el cuidado añadido en una Unidad de Urgencias ocurren en sus distintas posibilidades objetiva y afectiva, instrumental y expresiva, respectivamente, independiente del espacio del cuidado(AU)

A descriptive survey and a qualitative boarding have as a goal to show the communication nurse-patient and the treatment in nursing that the 24h emergency services and to discuss the aspects of the communication and the interpersonal relationship nurse-patient in the treatment regarding the theoretical reference by Joyce Travelbee. Data were obtained after having being approved in the committee of ethics through the semi-structured interview applied to ten 2nd Lieutenants Military Firewomen Nurses in the District of Belford Roxo. The thematic analysis of the words made possible to demonstrate three categories: the revealed communication in the treatment of nursing; the communication nurse-patient in the spaces of care of the24h Emergency Unit and the aspects of the interpersonal relationship nurse-patient. To sum up, due to the relation human being- human being the communication and the added care in an Emergency Unit occur in its different objective and affective possibilities, instrumental and expressive, respectively, independent of the space of care(AU)