Get Vaccinated! and Get Tested! Developing Primary and Secondary Cervical Cancer Prevention Videos for a Haitian Kreyòl-Speaking Audience.

Although routine screening reduces cervical cancer rates between 60% and 90%, thousands of women worldwide are diagnosed with the disease on an annual basis because of inadequate screening. Haitian women in South Florida experience a disproportionate burden of cervical cancer, with disease rates 4 times higher than the average for women in Miami. An ongoing community-based participatory research initiative to assess and reduce this burden has revealed that a complex interplay of factors contributes to a lack of access to screening in this community, including socioeconomics, language barriers, and traditional understandings of health and disease. In an effort to address some of these barriers and encourage uptake of primary and secondary cervical cancer prevention strategies, 2 videos on cervical cancer prevention were created using a community-based participatory research framework. The video screenplays were created by a Haitian screenwriter using evidence-based medical information provided by academic researchers. The films feature Haitian actors speaking a Haitian Kreyòl dialogue with a storyline portraying friends and family discussing human papillomavirus disease and vaccination, Papanicolaou testing, and cervical cancer. Focus groups held with Haitian women in South Florida suggested that the films are engaging; feature relatable characters; and impact knowledge about human papillomavirus, cervical cancer development, and current prevention recommendations.

Human Papilloma Virus and Cervical Cancer Education Needs among HIV-Positive Haitian Women in Miami.

BACKGROUND: Haitian immigrant women, the largest growing Black ethnic group in Miami, experience the highest rates of cervical cancer and account for one of the largest populations diagnosed with human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) in South Florida. Using community-based participatory research methods, we conducted a pilot study to examine human papilloma virus (HPV)/cervical cancer knowledge and identify intervention preferences among HIV positive Haitian women. METHODS: Community health workers conducted three focus groups with 21 HIV-positive Haitian women. All sessions were conducted in Haitian Kreyol, digitally recorded, and subsequently interpreted and transcribed into English. The first focus group assessed HPV/cervical cancer knowledge, the second session explored HPV/cervical cancer considerations specific to HIV-positive women, and the third focus group discussed HPV/cervical cancer screening and intervention preferences. Data analysis was guided by a grounded theory approach. FINDINGS: Our sample had limited HPV/cervical cancer knowledge. Misconceptions about screening, transmission, and treatment were common. Participants felt that stigma by providers impacted negatively the care they received and that stigma by the community diminished social support. Strong support for culturally tailored interventions to improve HPV/cervical cancer knowledge was expressed. Although no participants had participated in research previously, all were willing to participate in future trials. CONCLUSIONS: There is critical need for culturally relevant interventions to improve HPV/cervical cancer knowledge among HIV-positive Haitian women.