[Requests for cannabinoids for therapeutic use : how to support patients ?] / Demandes de cannabinoïdes à usage thérapeutique : comment accompagner les patient-e-s ?

The cannabis plant is used to relieve incapacitating symptoms that are refractory to recommended treatments and to improve quality of life, often as a treatment of last resort. Despite growing patient demand and political will in Switzerland, access to cannabinoids for medical use remains complicated in practice, due to the limitation of robust medical indications, high cost (most often non-reimbursed) and doctor's lack of knowledge how to prescribe them. Given the low risks of cannabinoids for medical use, a pragmatic approach would be to respect "the right of patients" to access these treatments, enabling patients to evaluate their effect, reinvest in the therapeutic relationship and regain a central and active role in the management of their illness.

La plante de cannabis est utilisée pour soulager des symptômes invalidants, réfractaires aux traitements recommandés, et pour améliorer la qualité de vie, souvent comme traitement de dernier recours. Malgré une demande croissante des patient-e-s et une volonté politique en Suisse, l'accès aux cannabinoïdes à usage médical reste compliqué en raison de la limitation des indications médicales robustes, de leur coût élevé le plus souvent non remboursé et du manque de connaissances des médecins pour les prescrire. Compte tenu des faibles risques des cannabinoïdes à usage médical, une approche pragmatique serait de respecter le droit des patient-e-s à accéder à ces traitements en en devenant les juges, en leur permettant de réinvestir la relation thérapeutique et reprendre un rôle central dans la gestion de leur maladie.

A false positive hair ethylglucuronide dosage in an alcohol abstinent patient after liver transplantation: a case report.

The use of direct alcohol biomarkers (ethylglucuronide and phosphatidylethanol) has recently been implemented in a clinical setting. Due to their low alcohol detection threshold, high sensitivity, and specificity, these tools are very useful in the pre- and post-liver transplantation setting, where the history and physical signs are not always reliable. However, the interpretation of the results can sometimes be misleading and must be integrated into a global clinical evaluation and, more importantly, in the clinical context of each patient. We present here a case report illustrating a false-positive hair ethylglucuronide caused by the application of a capillary gel in an abstinent patient after liver transplantation. This reminds us that even the most accurate laboratory tests must be interpreted with caution.

[Atrial fibrillation: 2023 novelties for the general practitioner]. / Fibrillation auriculaire : nouveautés 2023 pour la médecine de premier recours.

Atrial fibrillation (AF) is the most frequent tachyarrhythmia with a significant morbimortality. The diagnosis is based on a 12 lead ECG. New technologies such as connected watches have shown similar sensibility and specificity. The new 4S scheme (Stroke risk, Symptoms, Severity of AF burden and Substrate) allows a global evaluation. Rhythm control mainly by catheter ablation is increasingly indicated. Management of cardiovascular risk factors is an essential part of the treatment of these patients.

La fibrillation auriculaire (FA) est la tachyarythmie la plus fréquente avec une morbimortalité conséquente. Le diagnostic se fait généralement par un ECG 12 pistes. Cependant, de nouvelles technologies, comme les montres connectées, ont montré d'excellents résultats avec une sensibilité et spécificité équivalentes. L'algorithme des 4S (risque d'AVC (stroke risk), sévérité des symptômes (symptoms), temporalité de la FA (severity of AF burden) et comorbidités (substrate)) permet une évaluation globale de la FA propre à chaque patient. L'indication à la stratégie de contrôle du rythme, principalement l'ablation par cathéter, devient plus fréquente. Le contrôle des facteurs de risque cardiovasculaire fait partie intégrante du traitement.

[Low-risk drinking: the less, the better]. / Consommation à faible risque d'alcool : le moins, le mieux ?

The limits for low-risk drinking have been a topic of debate among expert groups for several years, with variations observed across countries. In Canada, the recently established low-risk drinking limits are notable for their unprecedented and historically low threshold, allowing for 2 standard drinks (of 13.6 grams) or less per week. In comparison, Switzerland has set the limits at 5 standard drinks (of 10 g) per week for women and 10 for men. In this article, we will conduct a non-systematic review of the literature on the risks and benefits associated with alcohol consumption, followed by a comparison of the evolution of various consumption limits established over the past 30 years. Lastly, we will provide a critical perspective to support individuals in making informed decisions about their alcohol consumption.

Les limites de consommation à faible risque d'alcool sont débattues depuis plusieurs années par des groupes d'expert-e-s et varient selon les pays. Au Canada, les nouvelles limites de consommation à faible risque proposent un seuil inédit et historiquement bas, à 2 verres standards (de 13,6 grammes) ou moins par semaine, alors qu'en Suisse, elles se trouvent à 5 verres standards (de 10 g) par semaine pour les femmes, 10 pour les hommes. Dans cet article, nous effectuons une revue non systématique de la littérature sur les risques et bénéfices liés à la consommation d'alcool, puis nous comparons l'évolution des diverses limites de consommations établies depuis 30 ans. Enfin, nous proposons un regard critique afin de soutenir une prise de décision libre et éclairée de chacun-e-s quant à sa consommation.

[Addiction: what's new in 2022]. / Addictions : ce qui a changé en 2022.

Addictions appear everywhere, mutate, transform with new products and behaviors, playing on our painstaking efforts to try to control them. Drawn into this current, the impression that dominates invites more to understand and to coax rather than to fight. Addictions are our condition, let's deal with it, rather than fight against them. It is therefore a question of knowing the products, that everyone can identify their level of risk, and of giving as many tools as possible, at any age, whatever the behavior or the product. This article shows us that there is a lot to do, from school benches to liver transplantation. There is also a lot to discover, in the recognition of the therapeutic virtues, of cannabinoids for example or even in their prescription, of pharmaceutical heroin for example, sometimes by far the best option.

Les addictions émergent de partout, mutent, se transforment avec des nouveaux produits et comportements, se jouant de nos efforts laborieux pour tenter de les contrôler. Entraînés dans ce courant, l'impression qui domine invite davantage à comprendre et à amadouer plutôt qu'à lutter. Les addictions sont notre condition, faisons avec, plutôt que contre. Il s'agit donc de connaître les produits, que chacun puisse identifier son niveau de risque, et de donner autant d'outils que possible, à tout âge, quel que soit le comportement ou le produit. Cet article nous montre qu'il y a beaucoup à faire, des bancs de l'école à la transplantation hépatique. Il y a aussi beaucoup à découvrir, dans la reconnaissance des vertus thérapeutiques, des cannabinoïdes par exemple, ou encore dans leur prescription, de l'héroïne pharmaceutique, parfois de loin la meilleure option.

[COPD: Guidelines for primary care physicians]. / BPCO: recommandations pour les médecins de premiers recours.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is common and should be suspected in any patient with chronic dyspnea, cough, or sputum with a history of exposure to tobacco or harmful particles. Spirometry is used for diagnosis. Full evaluation includes the severity of obstruction and clinical data, following the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease guidelines. Although the only treatments that have an impact on mortality are tobacco cessation, pulmonary rehabilitation and, for advanced disease, oxygen therapy, new symptomatic treatment have recently been made available. The duration of antibiotic and corticosteroid treatment for exacerbations has been shortened. The new diagnostic and management recommendations are summarized in this article.

La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est fréquente et doit être suspectée chez tout patient présentant une dyspnée, une toux ou des expectorations chroniques avec une anamnèse d'exposition au tabac ou à des particules nuisibles. La spirométrie permet son diagnostic. Son évaluation se base sur la sévérité de l'obstruction et la clinique et tient compte des recommandations du guide de la Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Bien que les seuls traitements impactant la survie soient l'arrêt du tabac, la réhabilitation respiratoire et tardivement l'oxygénothérapie, des nouveautés sont apparues dans l'arsenal thérapeutique symptomatique. La durée du traitement antibiotique et corticostéroïde des exacerbations est raccourcie. Les nouvelles recommandations diagnostiques et de prise en charge sont résumées dans cet article.

Risk of COVID-19 and Psychological Impact of the Pandemic in Swiss Primary Care Physicians.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: There is limited data on primary care physicians (PCPs) who suffered from COVID-19. We aimed to assess the proportion of PCPs with COVID-19, the proportion hospitalized with COVID-19, and the number of days off work. We also explored their psychological suffering due to the pandemic. METHODS: We selected a random sample of 1,000 PCPs practicing in the seven cantons of Western Switzerland (November/December 2020). PCPs were invited by mail to complete a questionnaire. RESULTS: The participation rate was 51% (N=506). The burden of disease was high among PCPs: 13% suffered from COVID-19, 0.4% needed hospitalization, and 10 days off work were required on average. In addition, many PCPs reported experiencing heightened psychological symptoms, mainly fatigue (53%) and stress/anxiety (48%). CONCLUSIONS: These findings highlight the urgent need to implement preventive measures to reduce the risk of COVID-19 and psychological illness in PCPs.

[Physician selfcare or the cobblers of Montaigne]. / Selfcare des médecins ou les cordonniers de Montaigne.

A recent survey conducted in the French-speaking part of Switzerland ("Romandie") showed that only about half of the primary care physicians (PCP) in Romandie had a personal doctor. Moreover, 37 % of the PCP declared they had foregone consulting a doctor for a health problem or a check-up during the past year. Finally, 29 % of them had chosen to continue working despite being ill. The literature describes multiple origins for these behaviors, both systemic (especially workload) and individual (denial, fear of social and peer judgment, culture of invincibility…). There is room for improvement for this still too often overlooked problem, in order to enhance the PCP's health (or well-being), and consequently the quality of care.

Une récente enquête menée en Suisse romande a montré qu'environ la moitié seulement des médecins de premier recours (MPR) romands avaient un médecin traitant. De plus, 37 % des MPR ont déclaré avoir renoncé à consulter un médecin pour un problème de santé durant l'année écoulée. Enfin, ils étaient aussi 29 % à avoir choisi de continuer à travailler tout en étant malades. La littérature évoque divers facteurs pouvant expliquer ou du moins contribuer à ces comportements, qu'il s'agisse de facteurs systémiques (principalement la charge de travail) ou individuels (déni, peur du jugement de la société et des pairs ou culture de la toute-puissance). Des voies d'amélioration, pour traiter cette problématique souvent méconnue, sont non seulement possibles, mais certainement nécessaires pour le bien de nos médecins et la qualité des soins délivrés aux patients.

The prevalence of five lifestyle risk factors in primary care physicians: A cross-sectional study in Switzerland.

Having a healthy lifestyle is important not only for the health of physicians, but also for the realisation and effectiveness of counselling on patients. Information on lifestyle habits and the presence of health-related behaviours in primary care physicians (PCPs) is lacking. Using a cross-sectional study design, an anonymous questionnaire was sent to a random sample of 1'000 PCPs practicing in the seven Western cantons of Switzerland. In our sample, we assessed the presence of five lifestyle risk factors, namely current smoking, at risk alcohol consumption, insufficient physical activity, being overweight and insufficient hours of sleep. 510 physicians participated in our study (51% participation rate). Respondents were 51% women, with a majority of general practitioners (67%), followed by paediatricians (19%) and gynaecologists (14%). 57% of PCPs had no or one lifestyle risk factor, 40% had two or three and 3% had four or all five. The average number of lifestyle risk factors was 1.39. Insufficient physical activity was the most prevalent lifestyle risk factor (40%), followed by excess weight and insufficient hours of sleep (32%), at risk drinking (25%) and current smoking (9%). Having ≥2 lifestyle risk factors was associated to being a man, working in a solo practice and for ≥7 half-days per week. Overall, a majority of Swiss PCPs have no or one lifestyle risk factor, but certain unfavourable health-related behaviours are present, notably insufficient physical activity. Developing strategies and courses to improve physicians' lifestyles should be proposed early on in the medical curriculum.

[What's new in addiction medicine in 2021 ?] / Addictions.

Addiction medicine is influenced by societal changes and the environment has an impact on addictive behaviors and how they are experienced. The COVID-19 pandemic has had an impact on addictive behaviors, some of which could be favorable, and others highlight vulnerabilities to be considered by clinicians. Recent legislative changes open possibilities to limit the negative impact of electronic lotteries. In a context favorable to a better acceptance of people of LGBTQIA+ diversity, research and training in addiction medicine also have a role to play. In view of advances in understanding the harmful effects of alcohol, it is necessary to adapt the perception of the risk, in order not to provoke the incomprehension in the population.

La médecine des addictions est liée aux enjeux sociétaux actuels, et l'environnement joue un rôle important sur les comportements addictifs et comment ils sont vécus. La pandémie de Covid-19 a eu un impact sur les comportements addictifs, dont certains pourraient être positifs et d'autres mettent en lumière des vulnérabilités à prendre en compte en clinique. Les récents changements législatifs ouvrent des possibilités pour limiter l'impact négatif des loteries électroniques. Dans le contexte favorable à une meilleure acceptation des personnes issues de la diversité LGBTQIA+ (lesbienne, gay, bisexuel·le, transgenre, queer, intersexe et asexuel·le ou aromantique), la recherche et la formation en médecine des addictions ont aussi un rôle à jouer. Au vu des avancées dans la connaissance des effets nocifs de l'alcool, il est nécessaire d'adapter la perception du risque, afin de ne pas susciter l'incompréhension de la population.

[New approaches to risk and the use of electronic tools in primary care medicine in 2021]. / Approches du risque et usage d'outils électroniques en médecine de premier recours en 2021.

Our selection of articles published in 2021 sheds light on topics related to risk, and to the use of electronic tools in primary care medicine. They cover blood pressure targets, telemonitoring, and the omega-3 fatty acid diet in the elderly and/or in patients with high cardiovascular risk. They present the role of primary care physicians in the management of patients with NAFLD, and in screening for domestic violence in all couples. They assess the risk of recurrence of a depressive episode after stopping antidepressant treatment. Finally, they discuss the place of apps to communicate with foreign-speaking patients and of vaping in smoking cessation.

Notre sélection d'articles parus en 2021 propose un éclairage sur des sujets en lien avec le risque chez nos patient·e·s et l'usage d'outils électroniques. Ils abordent le thème des cibles tensionnelles, du télémonitoring, et du régime riche en acides gras oméga 3 chez la personne âgée et/ou à haut risque cardiovasculaire. Ils présentent le rôle des médecins de premier recours dans la prise en charge de patient·e·s avec une stéatopathie métabolique, et dans le dépistage des violences conjugales dans tous les couples. Ils évaluent les risques de récidive d'épisode dépressif à l'arrêt d'un traitement antidépresseur. Enfin, ils discutent la place des applications pour la communication avec les patient·e·s allophones et du vapotage dans l'arrêt du tabac.

A cross-sectional study of the health status of Swiss primary care physicians.

There is limited data on the general health of primary care physicians (PCPs). We aimed to assess the physical and psychological health of Swiss PCPs. We selected a random sample of 1000 PCPs in Western Switzerland. They were asked about their self-rated health status, all medical conditions experienced in the past five years, and the number of days they were hospitalized and off work in 2019. They were also asked whether they had their own general practitioner (GP) and seen a psychiatrist/psychologist in the past 12 months. A total of 503 PCPs were included in the study (women = 51%, GPs = 67%, pediatricians = 19%, gynecologists = 14%). Ninety-four percent considered themselves in good or very good health. In the past five years, PCPs suffered mostly from depression/anxiety (21%), burnout (21%), dyslipidemia (19%) and hypertension (17%). Male and older PCPs had more often cardiovascular disorders, younger PCPs and GPs had more often psychiatric disorders. They were 9% to have been hospitalized (15% for PCPs over 60) and 20% to have been off work (32% for PCPs under 45). Only 47% had their own GP (37% for GPs). They were 16% (mostly female and younger PCPs) to have consulted a psychiatrist/psychologist. In conclusion, although PCPs considered themselves to be in good health, a substantial proportion suffered from a medical condition, mainly psychiatric (depression or burnout) and/or cardiovascular disorders, or were recently hospitalized or off work. Only half had a GP for themselves. These results may be useful for implementing specific health strategies targeting PCPs.

[What's new in addiction medicine]. / Addictions.

The development of research, clinical practice and prevention in addiction medicine is, compared to other disciplines, more influenced by socio-political factors. Research on psychedelics has thus long been hampered by prohibitive policy but has recently been revived thanks to the relaxation of these political positions. The extensive prescription of baclofen for alcohol addiction is mainly the consequence of popular support and has so far not been clearly supported by specific research. The aim of the new Gambling Act was to harmonize the regulatory provisions for lotteries and betting on the one hand and casino gambling on the other, while at the same time opening up the market for online gambling.

Le développement de la recherche, de la pratique clinique et de la prévention en addictologie est davantage influencé par les circonstances sociopolitiques que dans de nombreuses autres disciplines. La recherche sur les psychédéliques a ainsi longtemps été entravée par une politique prohibitive mais a été relancée récemment grâce à l'assouplissement de ces positions politiques. La prescription importante du baclofène pour traiter l'addiction à l'alcool est principalement la conséquence d'un soutien populaire et n'est jusqu'à présent pas clairement appuyée par la recherche spécifique. Le but de la nouvelle loi sur les jeux d'argent était d'harmoniser les dispositifs de régulation concernant les loteries et paris d'une part et les jeux de casinos d'autre part, tout en ouvrant le marché des jeux en ligne.

Primary Care Physicians' Personal and Professional Attributes Associated With Forgoing Own Care and Presenteeism: A Cross Sectional Study.

Objective: The aim of this study was to describe the prevalence of forgoing care and forgoing sick leave among primary care physicians (PCPs) in Switzerland and to investigate associated factors. Methods: A random sample of 1,000 PCPs in French-speaking regions of Switzerland (participation rate: 50%) was asked whether they had forgone care and sick leave during the last year. Sociodemographic, personal and occupational characteristics were recorded. Logistic regressions were performed to study these behaviours. Results: 37% of respondents reported at least one episode of forgoing care and 29% reported an episode of forgoing sick leave. No associations were found between individual characteristics and forgoing care. A heavy workload was the most common reason evoked for forgoing care. Coming to work when sick (presenteeism) was associated with female sex, younger age, having a chronic illness, working in a suburban area and working full-time. Conclusion: A high proportion of PCPs in Switzerland is forgoing own care and continues to work despite sickness. New generations of PCPs should require careful monitoring, and specific solutions should be sought to reduce these harmful behaviours.

[Drug management of behavioral disorders in people with developmental and intellectual disability]. / Gestion médicamenteuse des troubles du comportement de la personne en situation de handicap mental.

Behavioral disorders in people with developmental and intellectual disability are frequent but their management is rarely taught. This article is to help primary physicians prescribe drug treatment. We will also discuss the key elements of two of the most commonly used classes of drugs, taking into account the patient's co-morbidities, contraindications and the main side effects.

Les troubles du comportement chez la personne en situation de handicap mental sont fréquents, mais leur prise en charge est peu enseignée aux médecins de premier recours. Cet article a pour objectif d'aider à la prescription d'un traitement médicamenteux. Nous discutons des éléments clés des deux classes de médicaments les plus utilisés, en tenant compte des comorbidités du patient, des contre-indications et des principaux effets secondaires.

[Ambulatory shift in general internal medicine: a need for evidence beyond economical aspects]. / Virage ambulatoire en médecine interne générale: un besoin d'évidences au-delà de l'aspect économique.

General internal medicine is particularly concerned by the shift from stationary to ambulatory care, a shift that unfortunately is more often discussed from an economic perspective than from the angle of evidence. This article presents the results of studies and reviews published in 2019 that investigated the effectiveness of ambulatory instead of stationary care.

La médecine interne générale est particulièrement concernée par le virage ambulatoire, virage malheureusement plus souvent discuté sous l'angle économique que sous l'angle des évidences. Cet article présente les résultats d'études et de revues publiées en 2019 et ayant investigué l'efficacité de prises en charge ambulatoires en complément ou en remplacement de prises en charge stationnaires.

"Alcochoix+": controlled drinking within a structured programme - a cohort study in Switzerland.

AIMS OF THE STUDY: Controlled drinking as a therapy goal for problematic alcohol use is still a matter for debate, especially with regard to dependent drinkers. Furthermore, few structured controlled drinking programmes have been evaluated. The aim of this study was to observe the evolution of excessive and dependent drinkers in a French-language six-step controlled drinking programme called “Alcochoix+”. METHODS: This was a cohort study of patients in four centres in the French-speaking part of Switzerland who were enrolled between May 2010 and September 2011, and evaluated before and up to 1 year after completion of the programme, according to criteria such as drinking habits, evolution of the Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) score and quality of life indicators. We considered the patients who chose not to be followed up to have unchanged alcohol consumption. RESULTS: Recruitment was slow: 60 persons were enrolled, mostly middle-aged men, with excessive alcohol use / moderate alcohol dependence (median AUDIT score 20.5, median weekly alcohol consumption 350 g). Thirty-four participants (56.7%) completed the programme and their median weekly alcohol reduction was 160 g. The mean AUDIT score decreased to 14.1 points. Several aspects of quality of life improved. Changes were stable 1 year after the programme. Expressed satisfaction with the programme was high. CONCLUSIONS: This six-step structured controlled drinking programme designed for excessive drinkers also attracted moderately dependent drinkers. Those who had participated fully in the study significantly reduced their alcohol consumption, with a slight improvement in their quality of life. Future studies should identify the barriers to problem drinkers integrating controlled drinking programmes, and to underline the role of these programmes for moderately dependent drinkers.