Síndrome de Dificultad Respiratoria en el recién nacido Hospital Caranavi La Paz Bolivia 2010- 2011 / Respiratory Distress Syndrome of the newborn, Caranavi Hospital, La Paz, Bolivia, 2010 to 2011

Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo de corte transversal, con el objetivo de conocer el comportamiento del Síndrome de Dificultad Respiratoria (SDR) en el Hospital Regional Caranavi de La Paz, Bolivia, en el período comprendido entre enero de 2010 hasta diciembre de 2011. El universo estuvo constituido por 513 recién nacidos (RN) vivos y 135 constituyeron la muestra con diagnóstico de SDR. Se confeccionó un formulario y se recogieron las variables relacionadas con el parto y el examen físico del RN. Los datos se procesaron estadísticamente por Excel. Aproximadamente el 60 por ciento de los RN con SDR nació por cesárea, a término, del sexo masculino, peso adecuado, conteo de Apgar y Silverman anormal. Se concluye que el comportamiento del SDR en nuestro servicio resultó elevado. Entre el 50 y el 60 por ciento de los casos con SDR evolucionan como una Taquipnea Transitoria (TTRN)(AU)

A cross sectional, descriptive retrospective study was carried out with the objective of knowing the behaviour of the respiratory distress syndrome (RDS) at Regional Hospital Caranavi La Paz, Bolivia, from January, 2010 to December, 2011. The universe included 513 livebirths, and for the sample, 135 newborns (NB) with RDS, were taken from them. A form was made up and the variables related to the labor and the physical exams of the NB were collected. The data were processed statistically by Excel system. Approximately, 60 percent of the newborns with RDS were males, born by caesarean section, in full term, normal weight, abnormal Apgar and Silverman count at birth. Conclusions show that the behaviour of the RDS in our service was high. From 50 to 60 per cent of the cases with RDS developed a transient tachypnea (TTNB)(AU)

Comportamiento Clínico Epidemiológico de la Hipertensión Arterial en el anciano / Clinical and Epidemiological Behavior of Hypertension in the elderly

Se realizó un estudio descriptivo prospectivo, relacionado con algunas variables clínicas y epidemiológicas de la hipertensión arterial (HTA) en pacientes de 60 años o más que pertenecen a los consultorios del Consejo Popular Urbano Este, del municipio de Jobabo en la provincia de Las Tunas. El período analizado fue desde enero hasta diciembre de 2011. El universo estuvo constituido por los 1349 pacientes de estas edades (100 por ciento) que son atendidos en los consultorios de ese consejo popular y la muestra la conformaron los 821 pacientes diagnosticados como hipertensos. Se usaron variables como edad, sexo, color de la piel, factores de riesgo, principales síntomas, enfermedades asociadas, tratamiento empleado y fármacos más usados. La información se recopiló mediante la aplicación de un formulario de encuesta, con previo consentimiento informado a los pacientes objeto de estudio y fue sometida a análisis estadístico, aplicándose valoración porcentual; los resultados más relevantes fueron: el predominio del sexo femenino y el color negro, con el 57.61 por ciento y el 53.82 por ciento respectivamente; el grupo de 60 a 69 años fue el más frecuente; en el 75.3 por ciento de la muestra se reportó sedentarismo; las afecciones cardiovasculares como enfermedad asociada y la cefalea como síntoma clínico fueron preponderantes (AU)

A prospective and descriptive study related to some clinical and epidemiological variables of arterial hypertension (HTN) in the elderly was carried out in the municipality of Jobabo from January to December, 2011. The patients belonged to the doctors offices of the East Urban Peoples Council. The universe was made up by the 1349 patients of this age group (100 per cent) of the doctors offices of this peoples council and the sample included the 821 diagnosed as hypertensive. The variables used for the study were age, sex, skin color, risk factors, main symptoms, associated diseases, treatment and mostly-used drugs. The information was gathered by means of the application survey forms, with previous informed consent from the patients. It was submitted to a statistical analysis, using percent assessment. The most relevant results were: prevalence of the female sex and black race for a 57.61 per cent and a 53.82 per cent, respectively; the 60 to 69 age group age was the most frequent one; a 75.3 per cent of the sample presented a sedentary lifestyle; the cardiovascular conditions as associated diseases as well as severe headache as a clinical symptom prevailed (AU)

Casuística de tétanos neonatal Caranavi La Paz Bolivia / Neonatal Tetanus Casuist Caranavi La Paz Bolivia

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal de tres casos notorios de tétanos neonatal, durante un año en el Hospital de Caranavi, La Paz, Bolivia. Se analizaron los principales síntomas, así como las complicaciones y la técnica del cortar el cordón umbilical, se determinó el lugar de nacimiento y se evaluó la respuesta al tratamiento. Se arribó a conclusiones y se realizó una revisión del tema (AU)

A descriptive cross sectional study of three important cases of neonatal tetanus was carried out during a year at Caranavi Hospital, La Paz, Bolivia. The main symptoms were analyzed, as well as the complications and the technique used for cutting the umbilical cord, the birth place was determined and the treatment response was assessed. A revision of the theme was done for arriving at conclusions about the matter (AU)

08 Síndrome de Beckwith Wiedemann / Beckwith Wiedemann Syndrome

Se presenta el caso de un paciente, atendido en el Servicio de Pediatría del Hospital General Docente 14 de Junio del municipio de Jobabo, provincia de Las Tunas. El paciente es portador de un síndrome de Beckwith Wiedemann, enfermedad de posible origen genético autosómico dominante, cuyo diagnóstico se fundamenta en criterios clínicos mayores y menores. Se expusieron los resultados del examen clínico y de las investigaciones complementarias. Se realizó una revisión de la literatura médica sobre el tema (AU)

A case of a patient assisted at the pediatric service of 14 de Junio Hospital in Jobabo, Las Tunas, is reported. The patient is a carrier of a Beckwith Wiedemann Syndrome, which is a disease of possible dominant autosomal genetic origin; its diagnosis is mainly based in major and minor clinical criteria. The results of the clinical findings and lab investigations were analyzed. A full medic bibliographical review about this syndrome was carried out (AU)

Incidencia de leishmaniasis pediátricas en municipio de Caranavi Bolivia: estudio de un año / Incidence of pediatric leishmaniasis at the Caranavi District Bolivia: a yeartudy

La provincia de Caranavi se encuentra al Noreste del Departamento de La Paz, entre los valles subandinos en la región de la Amazonía, sector conocido como la faja de los Yungas Alto en el Departamento de La Paz. Forma parte de la cordillera Oriental o Real que corta Bolivia desde el noreste hasta el sudeste. Allí se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte transversal, en 82 pacientes pediátricos, que llegaron con lesiones sugestivas de Leishmania (casos sospechosos) en el municipio de Caranavi, durante el periodo de junio de 2010 a junio de 2011, se reportaron como positivos 31, que representan el 37.8 por ciento y de ellos 16 (19.5 por ciento) pertenecen al segundo semestre de 2010 y 15 (18.3 por ciento) al primer semestre de 2011; observándose que en el segundo semestre de la gestión 2010 se obtuvo mayor número de pacientes con Leishmaniasis, en comparación con el primer semestre de la gestión 2011. El sexo mas afectado fue el masculino. La edad de mayor incidencia fue la de dos años a cinco años. Se evidenció que, en ambas gestiones, los pacientes del Hospital municipal de Caranavi presentan, con mayor porcentaje, las lesiones en región cutánea y muy por debajo en la región mucosa y mucocutánea. El sector con mayor incidencia de Leishmaniasis fue San Lorenzo, seguido por Carrasco y en tercer lugar Caranavi el resto de los sectores se encuentran con porcentajes muy bajos(AU)

A retrospective cross-sectional study was carried out in 82 pediatric patients who attended the clinic in Caranavi district with skin lesions suggestive of leishmaniasis (suspicious cases) from June, 2010 to June, 2011. The report stated that 31 patients (16 belonging to the second semester of 2010 and 15 belonging to the first semester of 2011representing 19,5 per cent and 19,5 per cent respectively) - representing 37,8 per cent- were positive. It was established that most of the cases presented during the second semester of 2010. Males were the most affected ones and the age group from 2 to 5 years old had higher incidence. During both periods, there was evidence of cutaneous skin lesions due to leishmaniasis were more common than mucosa and mucocutaneous leishmaniasis. The highest incidence of leishmaniasis was established at the regions of San Lorenzo, followed by Carrasco and Caranavi, the rest of the regions had very low percentages(AU)

Malnutrición en el niño en la región de Letaba: sudáfrica / Malnourished Children in Letaba: southafrica

Un estudio retrospectivo de corte observacional se llevo a cabo en 200 niños malnutridos ingresados en el hospital de Letaba, Sudáfrica, durante un periodo de un año. Para el mismo se revisaron las historias clínicas de cada uno de ellos. Se encontró una alta incidencia de la malnutrición, afectando al sexo masculino (71,35 por ciento), la mayoría de los casos se presentaron en edades mayores de dos años (56 por ciento). Muchos de los niños críticamente enfermos acudieron al hospital con edemas y kwashiorkor (81 por ciento). En la evaluación clínica inicial se encontró hipoglucemia (50 por ciento) asociada a la hipotermia (45 por ciento). La infección mas frecuentemente asociada fue el SIDA (93 por ciento)(AU)

A retrospective cross-sectional study was carried out of 200 malnourished children admitted at Letaba Hospital, South Africa. High incidence affecting the male gender was found (71,35 per cent).The majority of malnourished children were older than 2 years (56 per cent). Most of the children with severe malnutrition were often seriously ill when they first presented to hospital with oedemas and kwashiorkor (81 per cent). Careful clinical evaluation was done, finding hypoglycaemia (50 per cent) also associated hypothermia (45 per cent). AIDS was the infection more frequently associated (93 per cent)(AU)

Infecciones parasitarias en dos círculos infantiles del municipio Jobabo / Parasitic Infectious Diseases in Two Day Care Centers in the Municipality of Jobabo

Se estudiaron 924 niños asistentes a dos círculos infantiles del municipio de Jobabo, Las Tunas, en un período de cinco años, con el propósito de analizar la incidencia de parasitismo intestinal en los mismos. Se les procesaron las muestras de heces fecales mediante dos métodos coproparasitológicos, se demostró que el 44,15 por ciento de la muestra estaba parasitada. Las especies más frecuentes fueron Giardia lambía, Enterobius vermicularis, Entamoeba histolytica, con asociaciones de parásitos en varios casos. Estos resultados fueron más frecuentes a partir del tercer año de vida. Se resalta la influencia positiva del médico de la familia en estas instituciones, a fin de evitar este tipo de infecciones(AU)

924 children attending day care centers in Jobabo Municipality, Las Tunas Province, during five years, were studied aimed at analyzing the incidence of intestinal parasitism. Faeces samples were processed by 2 coproparasitological methods and it was proved that 44,15 per cent of the samples had parasites. The most frequent species found were Giardia lamblia, enterobius vernmicularis and Entamoeba histolytica with associations of parasites in several cases. These are commoner from the third year of life on(AU)