Metástasis cutáneas a distancia en el cáncer de mama: presentación de un caso / No disponible

La aparición de lesiones cutáneas aparentemente benignaspuede traducirse en un signo de enfermedad sistémica en pacientesoncológicos. En mujeres, el cáncer de mama es el quecon mayor frecuencia metastatiza en la piel, a nivel locorregional,siendo excepcionales y de mal pronóstico las lesiones cutáneasa distancia. Presentamos el caso de una paciente tratadade un cáncer de mama, que presenta metástasis en piel ytejido celular subcutáneo tras un periodo de dos años libre deenfermedad(AU)

Benign-like skin lesions could be a sign of systemic diseasein oncologic patients. In women breast cancer is the tumorwhich develops loco-regional skin metastases more frequently,being exceptional and a poor prognostic factor the presenceof distant skin lesions. We present a clinical case of a treatedbreast cancer’s woman, who shows skin metastases after twoyears free of disease(AU)

[Sacral root neuromodulation as treatment for fecal incontinence. Preliminary results]. / Neuromodulación de raíces sacras como tratamiento de la incontinencia fecal. Resultados preliminares.

We present our initial experience in the treatment of fecal incontinence (FI) with sacral root neuromodulation (SRN) by reporting the results of a prospective study with 26 patients where baseline Wexner-Cleveland scale scores and ability to delay defecation were compared to results after one year with SRN. The initial study of patients included history taking, general examination, anal ultrasonography, and manometry, and a three-week diary of continence and quality of life specific for FI was used. Before SRN the mean baseline Wexner-Cleveland score was 15.00 +/- 1.81, and 62.50% of patients could only delay defecation for less than a minute. After a year with NRS the mean Wexner-Cleveland score was 4.87 +/- 2.54 (p = 0.0031), and 75.01% of patients could delay defecation above fifteen minutes (p = 0.0018). We also describe the surgical technique and its indications, and finally review the various therapeutical options for FI and show our algorithm for this condition. SRN is an effective technique for the treatment of FI in properly selected patients with no response to medical therapies (including biofeedback) or anatomic correction (sphincteroplasty), with efficacy, little morbidity, and a short hospital stay.

Enfermedad inflamatoria mamaria asociada con los conductos / No disponible

No disponible

Is anal endosonography useful in the study of recurrent complex fistula-in-ano?

INTRODUCTION: performing anal endosonography in complex fistula-in-ano allows us to design a personalized surgical strategy in each case, thereby improving results. However, there are doubts in the literature as to its utility in recurrent complex fistulas. The aim of this study was to compare the utility of anal ultrasonography in the study of primary versus recurrent complex fistula-in-ano. PATIENTS AND METHOD: prospective study of patients diagnosed and treated for complex fistula-in-ano. Physical examination and anal ultrasonography provided data on primary track, internal opening, horseshoe extension and the presence of secondary tracks or cavities in a protocol designed specifically for the study. These assessments were subsequently contrasted with operative findings. RESULTS: we included 35 patients, 19 (54.3%) with primary complex anal fistulas and 16 (45.7%) with recurrent fistulas. According to the operative findings, fistulas were classified as high transsphincteric in 28 patients (80%), suprasphincteric in 6 (17.1%) and extrasphincteric in one patient (2.9%), with no differences between groups. Physical examination correctly classified 28 of the 35 fistulous tracks, in contrast to the 32 (91.4%) correctly described on ultrasonography (80%). We did not find any statistically significant differences between the primary and the recurrent fistula groups with regard to sensibility, positive predictive value and accuracy of the anal ultrasonography for any of the parameters studied. CONCLUSION: the accuracy of anal ultrasonography does not decrease in recurrent complex fistula-in-ano.

Estudio de validación de la linfogammagrafía y biopsia del ganglio centinela en cáncer de mama / Validation study of the lymphadenectomy and sentinel node biopsy in the breast cancer

Objetivo: La afectación de los ganglios axilares constituyeel principal factor pronóstico en cáncer de mama en cuantosupervivencia global. El propósito de este trabajo es el de presentarlos resultados de la primera fase de realización de labiopsia del ganglio centinela en cáncer de mama en nuestrocentro.Métodos: Se incluyó un total de 50 pacientes a las que serealizó la biopsia del ganglio centinela, seguida de linfadenectomíade los niveles I y II. Las indicaciones fueron tumor inferiora 2,5 cm de diámetro sin sospecha de afectación axilar,pacientes con carcinoma ductal in situ extenso y sin quimioterapiaprevia.Resultados: La tasa de detección general fue del 98%.Hubo un falso negativo. Se encontraron micrometástasis entres pacientes.Conclusión: La biopsia del ganglio centinela es un métodofiable para determinar el estado de los ganglios linfáticosregionales en pacientes con cáncer de mama

Objective: The status of the axilla is the single most importantprognostic indicator of overall survival in patients withbreast cancer. The aim of this study was to validate sentinelnode biopsy for axillary staging after the initial learning phase.Methods: A total of 50 patients, who had standard sentinelnode biopsy followed by level I and II axillary clearance,were recruited prospectively. Accepted indications were tumorless than 2,5 cm without suspicious findings in the axilla, patientswith large ductal carcinoma in situ and patients withoutpreoperative chemotherapy.Results: The overall detection rate was 98 per cent. Therewas one false negative. Micrometastases were found in threepatients.Conclusion: The sentinel node biopsy is a reliable methodfor determining the status of the regional lymph nodes in patientswith breast cancer

Útero gigante / Giant uterus

Presentamos el caso clínico de una mujer de43 años con aumento del perímetro abdominalde un año de evolución. El volumen del abdomenfue notorio en los últimos meses adquiriendouna consistencia dura y acompañándosede pérdida de 10kgr. de peso. Ante tal tumoraciónabdominal gigante y con sospecha de probableorigen mesentérico, sin poder definir origenni naturaleza, se decidió extirpación quirúrgicadel tumor, encontrando una gran tumoraciónabdominal dependiente de útero, tratándosede un útero gigante de 5.250 kilogramoscon un único mioma

We report on the case of a 43-year-old female;;patient who complained of progressive increase;;in abdominal perimeter during the last year,;;along with weight loss of approximately 10 kg.;;On clinical examination there was abdominal;;tenderness. CT scan revealed a great abdominal;;mass, apparently spawning from the mesenterium.;;At surgery, the tumor was found to stem;;from the uterus, and weightened 5.25 kgr. The;;histopathological report informed of myoma

Esfinterotomía lateral interna abierta con anestesia local como gold standard en el tratamiento de la fisura anal crónica. Estudio prospectivo clínico y manométrico a largo plazo / No disponible

Introducción: la fisura anal crónica sigue siendo uno de los problemas proctológicos más frecuentes e incapacitantes en la población occidental actual. La esfinterotomía lateral interna abierta es una de las opciones terapéuticas descritas y aceptadas como tratamiento de elección de la fisura anal crónica, ya que reduce la hipertonía esfinteriana (mecanismo etiopatogénico fundamental de la fisura), permitiendo por tanto, disminuir la proctalgia y así la curación de la fisura. Material y métodos: realizamos un estudio prospectivo de 120 pacientes intervenidos por fisura anal crónica con esfinterotomía lateral interna abierta con anestesia local (20 cc mepivacaína al 2%) tratados ambulatoriamente en la consulta de la Unidad de Proctología entre los años 1998-2001. No se requirió estudios preoperatorios, preparación con enemas, profilaxis antibiótica, accesos venosos, ingreso ni observación hospitalaria. Los pacientes fueron revisados a la 1a semana, 2o mes, 6o mes y al año. Resultados: complicaciones precoces (1a semana): 3 hematoma-equimosis de la herida (2,5%), 3 hemorragias autolimitadas (2,5%). No encontramos trombosis hemorroidales, fístulas, abscesos perianales ni mortalidad. Complicaciones tardías (2o mes): 9 pacientes con incontinencia (7,5%) y 3 pacientes (2,5%) con recurrencia de la fisura. Al 6o mes, la incontinencia disminuyó al 5% (6 pacientes), y aparecieron 3 pacientes más con recurren- cia de la fisura (2,5%). Al año se mantuvo la tasa de incontinencia del 5% (a gases y líquidos) y aparecieron otros 3 pacientes con recurrencia de la fisura (2,5%). Recurrencia global del 7,5%. Los hallazgos en la manometría fueron, PMB (presión máxima basal) pre-tratamiento similar a la PMB en pacientes con recurren- cia de la fisura, así como la PMB del grupo control similar a la PMB de pacientes con curación. La PMB en pacientes incontinentes fue más baja que la PMB en pacientes continentes (55 ± 7 frente a 80,7 ± 21). La diferencia entre la PMCV (presión máxima de contracción voluntaria) en pacientes incontinentes y pacientes continentes no fue estadísticamente significativa. Conclusiones: la esfinterotomía lateral interna abierta con anestesia local tiene una tasa de curación a largo plazo y unos índices de morbilidad equiparables a otras técnicas, por lo que puede ser considerada como un tratamiento adecuado y eficaz para esta patología (AU)

No disponible

Open lateral internal anal sphincterotomy under local anesthesia as the gold standard in the treatment of chronic anal fissures. A prospective clinical and manometric study.

BACKGROUND: Chronic anal fissure is one of the most frequent proctological disorders in Western populations. Open lateral internal sphincterotomy is one of the therapeutic options accepted as the treatment of choice for chronic anal fissure, since it reduces the hypertonia of the internal anal sphincter (the main etiopathogenic mechanism of fissures), decreases anal pain, and allows the fissure to heal. MATERIAL AND METHODS: We carried out a prospective study of 120 patients operated on for chronic anal fissure with open sphincterotomy under local anesthesia at our Proctology Outpatient Unit from 1998 to 2001. No preoperative studies, bowel preparation, or antibiotic prophylaxis were carried out. All patients were followed up after 1 week, 2 months, 6 months, and 1 year, and underwent an anal manometry before and after surgery. RESULTS: Early complications: 3 hematoma-ecchymosis of the wound (2.5%), 3 self-limited hemorrhage events (2.5%). No hemorrhoidal thrombosis, fistulas, or perianal abscesses occurred. Fissures recurred in nine patients (7.5%) within one year. The initial rate of incontinence of 7.5% at two months dropped down to 5% at six months. The mean resting pressure (MRP) in incontinent patients was lower than in continent patients (55 +/- 7 mmHg versus 80.7 +/- 21 mmHg). The difference in mean squeeze pressure (MSP) between incontinent patients and continent patients was not statistically significant. CONCLUSIONS: Open sphincterotomy under local anesthesia has a long-term rate of healing and a morbidity rate similar to other techniques. It may therefore be considered an effective treatment for chronic anal fissure.

Effectiveness of rubber band ligation in haemorrhoids and factors related to relapse.

PURPOSE: to assess the effectiveness of ambulatory rubber band ligation (RBL) in the treatment of symptomatic internal haemorrhoids and to identify factors related to relapse. PATIENTS AND METHODS: prospective study of 232 patients treated with rubber band ligation for symptomatic haemorrhoids (grade I-III or grade IV with severe contraindication for surgery) from November 1996 to November 2000 at the outpatient clinic. Ligation was performed with a Stille AB (Comedic) ligator and suction pump, placing 1-3 bands per session and with up to three sessions per patient. Effectiveness of treatment was defined as the absence of symptoms and was confirmed by anoscopy by checking the residual scar after the cushions' detachment. Categorical variables were compared using the shi-squared test, whereas Student's t-test was used for continuous variables. Logistic regression was employed to identify clinical factors related to relapse. RESULTS: a total of 331 bands were placed during 235 sessions in the 163 patients who completed follow-up (70%). Mean age was 45.6 years, with males accounting for 64.4%. Most patients (86.5%) had grade II or grade III haemorrhoids. Overall morbidity was 6%. The most frequent complications were rectal tenesmus (11%), slight or mild anal pain (7.4%), dysuria (4.3%) and transient anal bleeding (3.7%). The treatment was effective in 86% of patients after a mean follow-up of 32 months. Efficacy was high for grades I and II (100% and 97.4% ) but decreased for grade III (69.8%; p<0.001) and grade IV (0%; p<0.001). Most relapses occurred within the first 24 months (87%) and were not significantly related to age, gender, duration of symptoms, itching, bleeding, pain, tenesmus or bowel habit, but were significantly related to the presence of prolapse and its grade (p<0.001), and to the involvement of left posterior, right lateral and anterior pedicles (p<0.05). CONCLUSIONS: ambulatory RBL is a safe and effective treatment for grade I, II and III symptomatic haemorrhoids, and is associated with low morbidity. Recurrence is uncommon and occurs mainly within the first 24 months, being related to the presence and grade of prolapse as well as to its location, but bears little relation to the rest of factors analysed.

Eficacia de la ligadura hemorroidal con banda elástica y factores relacionados con la recidiva / Effective ness of rubber band ligation in haemorrhoids and factors related to relapse

Objetivo: evaluar la eficacia del tratamiento ambulatorio de las hemorroides internas sintomáticas mediante ligadura con banda elástica (LBE) e identificar factores clínicos asociados a la recidiva. Pacientes y métodos: estudio prospectivo de 232 pacientes con hemorroides internas sintomáticas grados I-III, y grado IV con contraindicación funcional grave para la cirugía tratados en consultas externas (noviembre de 1996 a noviembre de 2000). Se realizó ligadura de los pedículos con un portabandas Stille A B® (Comedic) mediante aspiración con vacío (1-3 ligaduras por sesión y hasta 3 sesiones por paciente). La eficacia del tratamiento se valoró según la remisión de la sintomatología, confirmando por anuscopia la obliteración de las hemorroides y la cicatrización mucosa. Se empleó la prueba de t de Student para el contraste de variables cuantitativas y la prueba de 2 de Pearson para las cualitativas. Para determinar las variables relacionadas con la recidiva se empleó la regresión logística. Resultados: se colocaron 331 ligaduras (235 sesiones) en los 163 pacientes que completaron el seguimiento (70 por ciento de "adhesión" al protocolo). La edad media fue de 45,6 años, con predominio de varones (64,4 por ciento). La mayoría (86,5 por ciento) fueron grados II y III. La morbilidad global fue del 6 por ciento, siendo lo más frecuente el te nesmo rectal (11 por ciento), dolor leve y autolimitado (7,4 por ciento), disuria (4,3 por ciento) y rectorragia (3,7 por ciento). Tras un seguimiento de 32 meses la eficacia global fue del 86 por ciento, siendo mayor en los grados I-II (100 y 97,4 por ciento) que en los grados III (69,8 por ciento; p<0,001) y IV (0 por ciento; p<0,001). La mayoría de recidivas (87 por ciento) ocurrió en los primeros 24 meses. No hubo relación significativa entre recidiva y factores como edad, sexo, tiempo de evolución, rectorragia, prurito, secreción, dolor, tenesmo y ritmo intestinal, mientras que sí la hubo con la presencia de prolapso defecatorio y el grado del mismo (p<0,001), y la afectación de los pedículos anterior, lateral derecho y posterior izquierdo (p<0,05).Conclusiones: la LBE ambulatoria es un método eficaz y seguro para el tratamiento de las hemorroides sintomáticas grados I, II y III, con escasa morbiblidad. La recidiva es baja, ocurre fundamentalmente durante los primeros 24 meses, y sólo se relaciona con la presencia de prolapso y grado del mismo, y con la localización de los pedículos afectos (AU)

Enfisema subcutáneo cervicofacial como manifestación clínica inicial única de diverticulitis complicada

No disponible