Síndrome de Burnout em profissionais de enfermagem durante a pandemiada COVID-19 / Burnout Syndrome in nursing professionals facing the COVID-19 pandemic / Síndrome de Burnout en profesionales de enfermería frente a la pandemia de COVID-19

Objetivo:Analisar os impactos da pandemia no desenvolvimento da Síndrome de Burnoute identificar a incidência de Síndrome de Burnoutem profissionais de enfermagem que atuam no enfrentamento da covid-19. Metodologia:Estudo transversal do tipo descritivo, exploratório, com abordagemquantitativo, em umhospital público e uma maternidade de Valença/RJcom 23 técnicos de enfermageme 07 enfermeiros que atuavam emunidades destinadas ao atendimento dos pacientes com covid-19, no período de agosto a setembro de 2021.A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética e Pesquisa (CEP) onde o estudo foi realizado (CAAE: 49926821.5.0000.5246, com parecer de aprovação nº 4.878.420).Resultados:A prevalência de idade dos participantes é de 30 a 34 anos (33%); o maior percentual da população investigada é do sexo feminino (80%); e a maioria (64%) tem um período 4 anos de atuação na enfermagem.A presença da exaustão emocionalfoi uma característica em comum entre técnicos de enfermagem e enfermeiros(35% e 43%, respectivamente). Já a despersonalização obteve resultadosmédio em ambas as categorias com (57%). No caso de despersonalização houve uma divergência, onde técnicos de enfermagem apresentaram alta realização profissional com (74%), e enfermeiros uma significativa baixa realização profissional com (43%). Conclusão:O estudo demonstrouuma incidência de exaustão emocionale despersonalizaçãosignificativa.Neste contexto faz-se necessário a adoção de medidas para prevenir o adoecimento emocional dos profissionais da enfermagem que atuam na linha de frente da covid-19.

Objective:To analyze the impacts of the pandemic on the development of Burnout Syndrome and to identify the incidence of the syndrome in nursing professionals who work with the covid-19. Methodology: cross-sectional study of descriptive, exploratory type, with quantitative approach, in a public hospital and a maternity hospital in Valença/RJ with 23 nursing technicians and 07 nurses who worked in units intended for the care of patientswith covid-19, in the period from August to September 2021. The research was approved by the Ethics and Research Committee (CEP) where the study was conducted (CAAE: 49926821.5.0000.5246, with approval opinion no. 4,878,420). Results:The prevalence of age of the participants is 30 to 34 years (33%); the highest percentage of the investigated population is female (80%); and the majority (64%) has a period 4 years of working in nursing. The presence of emotional exhaustion was a common characteristic among nursing technicians and nurses (35% and 43%, respectively). Depersonalization obtained average results in both categories (57%). In the case of depersonalization there was a divergence, where nursing technicians showed high professional achievement with (74%), and nurses a significant low professional achievement with (43%). Conclusion:The study showed a significant incidence of emotional exhaustion and depersonalization. In this context, it is necessary to adopt measures to prevent the emotional illness of nursing professionals who work in the front line of covid-19.

Objetivo:Analizar los impactos de la pandemia en el desarrollo del Síndrome de Burnout e identificar la incidencia del síndrome en los profesionales de enfermería que actúan frente al covid-19. Metodología:estudio transversal de tipo descriptivo, exploratorio, con abordaje cuantitativo, en un hospital público y una maternidad de Valença/RJ con 23 técnicos de enfermería y 07 enfermeros que actuaron en unidades destinadas a la atención de pacientes con covid-19, en el período de agosto a septiembre de 2021. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética e Investigación (CEP) donde se realizó el estudio (CAAE: 49926821.5.0000.5246, conel dictamen de aprobación nº 4.878.420). Resultados: La prevalencia de la edad de los participantes es de 30 a 34 años (33%); el mayor porcentaje de la población investigada es femenina (80%); y la mayoría (64%) tiene un periodo 4 años de desempeño en enfermería. La presencia de agotamiento emocional fue una característica común entre los técnicos de enfermería y las enfermeras (35% y 43%, respectivamente). La despersonalización obtuvo resultados medios en ambas categorías con (57%). En el caso de la despersonalización hay una divergencia, ya que los técnicos de enfermería presentan una alta realización profesional con (74%), y los enfermeros una significativa baja realización profesional con (43%). Conclusión:El estudio mostró una incidencia significativade agotamiento emocional y despersonalización. En este contexto, es necesario adoptar medidas para prevenir la enfermedad emocional de los profesionales de enfermería que trabajan en primera línea de covid-19.

Fatores associados a hospitalização de idosos longevos residentes no Distrito Federal ­ Brasil / Factors associated with hospitalization for long elderly residents in the Federal District ­ Brazil / Factores asociados a la hospitalización de ancianos largo residentes en el Distrito Federal - Brasil

O objetivo do presente estudo foi analisar os fatores associados a hospitalização de idosos com 80 anos e mais residentes no Distrito Federal -Brasil. Foram investigados 208 idosos longevos (80 anos e mais) atendidos em ambulatório do Distrito Federal entre os anos de 2016 a 2018. Utilizaram-se testes de rastreio cognitivo, desempenho funcional, fragilidade e questionários padronizados.Ahospitalização no último ano foi associada a idade mais avançada, menor escolaridade, maior prevalência de declínio cognitivo, e possuir fragilidade nos domínios perda de peso e força de preensão manual. Após ajustes segundo modelo logístico múltiplo permaneceram associadas à hospitalização as variáveis escolaridade, fragilidade perda de peso e número de consultas médicas no último ano. Nesse contexto, para prevenção da hospitalização na velhice avançada faz-se necessário investimentos em medidas de gerenciamento de caso, qualificação da atenção em saúde, rastreio e manejo da fragilidade.

The objective of this study was to analyze the factors associated with hospitalization of elderly people aged 80 years and over residing in the Federal District -Brazil. A total of 208 long-lived elderly (80 years and older) treated at an outpatient clinic of the Federal District between 2016 and 2018 were investigated. Cognitive screening, functional performance, frailty and standardized questionnaires tests were used. Hospitalization in the last year was associated with older age, lower education, higher prevalence of cognitive decline, and frailty criteria in the weight loss and handgrip strength. After adjustments according to the multiple logistic model, the variables schooling, frailty weight loss and number ofmedical appointments in the last year remained associated with hospitalization.In this way, to prevent hospitalization in advanced old age, investments in case management measures, health care qualification, screening and management of frailty are required.

El objetivo del presente estudio fue analizar los factores asociados a la hospitalización de ancianos de 80 años y más residentes en el Distrito Federal -Brasil. Se investigaron 208 ancianos longevos (80 años y más) atendidos en un ambulatorio del Distrito Federal entre 2016 y 2018. Se utilizaron pruebas de tamizaje cognitivo, desempeño funcional, fragilidad y cuestionarios estandarizados. La hospitalización en el último año se asoció con mayor edad, menor escolaridad, mayor prevalencia de deterioro cognitivo y fragilidad en los dominios de pérdida de peso y fuerza de prensión manual. Después de los ajustes según el modelo logístico múltiple, las variables escolaridad, fragilidad, pérdida de peso y número de consultas médicas en el último año permanecieron asociadas a la hospitalización. En ese contexto, para prevenir la hospitalización en la vejez avanzada, es necesario invertir en medidas de manejo de casos, calificación de la atención a la salud, tamizaje y manejo de la fragilidad.

A compreensão da equipe de enfermagem frente a segurança do paciente idoso hospitalizado / The understanding of the nursing team of the medical clinic regarding the safety of hospitalized elderly patients

Objetivo: Avaliar a compreensão da equipe de enfermagem a respeito da segurança do paciente idoso hospitalizado. Método: estudo transversal, descritivo e de enfoque quantitativo desenvolvido em uma unidade de clínica médica de um hospital público do Distrito Federal. Resultados: A comunicação, sistematização de fluxos, sobrecarga no trabalho, a cultura da segurança do paciente como medida educativa e não punitiva são elementos que podem ser trabalhados na gestão da equipe de enfermagem para o cuidado ao idoso hospitalizado. Conclusão: O cuidado seguro ao paciente idoso requer práticas sistematizadas de educação, apoio da gestão e avaliação dos riscos.

Objective: To evaluate the nursing team's understanding of the safety of elderly hospitalized patients. Method: cross­sectional, descriptive study with a quantitative approach, developed in a medical clinic unit of a public hospital in the Federal District. Results: Communication, systematization of flows, work overload, the culture of patient safety as an educational and non­punitive measure are elements that can be worked on in the management of the nursing team for the care of hospitalized elderly. Conclusion: The safe care for elderly patients requires systematic prac­tices of education, management support and risk assessment.