Fatores de risco para doenças crônicas não transmissíveis em sacerdotes / Risk factors for chronic non-communicable diseases in priests

Objetivo: verificar os fatores de risco modificáveis para doenças crônicas não transmissíveis em sacerdotes católicos. Método: trata-se de um estudo quantitativo, transversal, realizado com 47 sacerdotes católicos, com utilização de um questionário, realizada a análise estatística descritiva e inferencial e os resultados apresentados em tabelas. Resultados: verificou-se que os participantes apresentaram média de 44,21 anos de idade, em sua maioria de raça branca, com bom estado de saúde referido e alguns possuíam doenças crônicas. Consumiam alimentos protetores (feijão, frutas, verduras e legumes) em quantidade insuficiente, e pequenas quantidades de alimentos prejudiciais (carne com gordura ou frango com pele, refrigerantes e doces). Não usavam protetor solar. Praticavam atividade física, não fumavam e pouco consumiam álcool. Possuir doença crônica esteve associado significativamente ao etilismo, consumo de feijão, frutas, verduras e legumes. Ainda, o consumo de doces esteve associado ao peso, e o uso de protetor solar à percepção do estado de saúde. Conclusão: identificaram-se fatores de risco modificáveis nos participantes investigados. Portanto, mostram-se como uma população suscetível e faz-se necessária uma maior atenção da enfermagem para a prevenção de agravos.(AU)

Objective: to verify the modifiable risk factors for chronic non-communicable diseases in Catholic priests. Method: a quantitative, cross-sectional study conducted with 47 Catholic priests with the use of a questionnaire, carried out descriptive and inferential statistical analysis, and the results presented in tables. Results: found that the participants were in an average age of 44.21, of the white race, with good health status referred to and some had chronic diseases. Ingesting protective foods (beans, fruits and vegetables) in insufficient quantity and small quantities of harmful foods (meat with fat or chicken with skin, soft drinks and sweets). Did not use sunscreen. Practiced physical activity, not smoked and few drank alcohol. Have chronic disease was significantly associated to alcoholism, consumption of beans, fruits and vegetables. The consumption of sweets was associated to the weight, and the use of sunscreen to the perception of health status. Conclusion: there were identified modifiable risk factors in the participants. Therefore, show as a susceptible population and it is necessary a greater attention from nursing for disease prevention.(AU)

Objetivo: verificar los factores de riesgo modificables para las enfermedades crónicas no transmisibles en los sacerdotes católicos. Método: un estudio cuantitativo y transversal realizado con 47 sacerdotes católicos con el uso de un cuestionario. Realizó se un análisis estadístico descriptivo e inferencial, los resultados se presentaron en tablas. Resultados: se encontró que los participantes tenían una media de 44.21 años, de la raza blanca, con buen estado de salud y algunos tenían enfermedades crónicas. Ingerir los alimentos protectores (frijoles, frutas, verduras y legumbres) en cantidad insuficiente, y pequeñas cantidades de alimentos nocivos (carne con grasa o el pollo con piel, refrescos y dulces). No uso de bloqueador solar. Practica de actividad física, no fumaban y pocos bebían alcohol. Tener enfermedad crónica fue asociado con el alcoholismo, el consumo de frijoles, frutas, verduras y legumbres. Sin embargo, el consumo de golosinas se asoció con el peso, y el uso de protector solar con el estado de salud. Conclusiones: identificaron los factores de riesgo modificables en los participantes. Por lo tanto, muéstrense como una población vulnerable y es necesario una mayor atención de enfermería para la prevención de enfermedades.(AU)

Percepções do Agente Comunitário de Saúde sobre sua atuação na Estratégia Saúde da Familia / Community Health Assistants' perceptions about their role in the Family Health Strategy / Percepciones del Agente Comunitario de Salud acerca de su actuación en la Estrategia Salud de la Familia

O estudo teve por objetivo descrever a percepção de Agentes Comunitários de Saúde acerca do seu processo de trabalho na Estratégia Saúde da Família. Trata-se de pesquisa exploratório-descritiva de abordagem qualitativa na qual participaram oito sujeitos, um de cada unidade com Estratégia Saúde da Família do Município de Quixadá - Ceará. Os dados foram coletados em 2011 por meio de entrevista; os depoimentos foram submetidos à leitura exaustiva e à análise de conteúdo de Bardin, dos quais emergiram seis categorias. Identificou-se a existência de relação positiva entre os Agentes Comunitários de Saúde e os enfermeiros das unidades e que a falta de insumos geram entraves ao desempenho adequado das atividades desses trabalhadores. É fundamental que o enfermeiro tenha sensibilidade para identificar as dificuldades apresentadas pelos agentes no que diz respeito ao seu cotidiano de trabalho...

The study aimed to describe community health assistants' perception of their work processes in the Family Health Strategy. It is exploratory-descriptive research with a qualitative approach. Eight people participated, one from each of the Family Health Strategy units in the town of Quixadá in the state of Ceará. The data was collected in 2011 through interviews: the statements were submitted to close reading and Bardin's content analysis, from which six categories emerged. The study showed the existence of a positive relationship between community health assistants and the nurses in the health units, and that a shortage of materials hindered adequate performance of these workers' activities. It is fundamental that the nurse should be sensitive to identifying the difficulties mentioned by the assistants concerning their daily work routines...

El estudio tuvo el objetivo de describir la percepción de Agentes Comunitarios de salud acerca de su proceso de trabajo en la Estrategia Salud de la Familia. Es una investigación exploratorio-descriptiva de abordaje cualitativo de la cual participaron ocho sujetos, un de cada unidad con Estrategia Salud de la Familia del municipio de Quixadá - Ceará. Los datos fueron recogidos en 2011 por medio de entrevista; las deposiciones fueron sometidas a la lectura exhaustiva y al análisis de contenido de Bardin, de los cuales surgieron seis categorías. Se identificó la existencia de relación positiva entre los Agentes Comunitarios de Salud y los enfermeros de las unidades y que la falta de insumos genera trabas al desempeño adecuado de las actividades de eses trabajadores. Es fundamental que el enfermero tenga sensibilidad para identificar las dificultades presentadas por los agentes acerca de su cotidiano de trabajo...