Incidência e caracterização dos casos de hepatite A no Estado de Minas Gerais / Incidence and characterization of hepatitis A cases in the State of Minas Gerais / Incidencia y caracterización de los casos de hepatitis A en el Estado de Minas Gerais

Objetivo: Analisar a incidência por sexo e faixa etária e caracterizar os casos de Hepatite A do estado de Minas Gerais. Métodos: Utilizou-se banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), fornecidos pela Secretaria de Estado da Saúde de Minas Gerais, para o ano de 2013. Realizou-se análise estatística descritiva. Resultados: A incidência foi maior no sexo feminino e em quase todas as faixas etárias. Destacaram-se a contaminação por água e alimentos contaminados e o predomínio de casos não vacinados para Hepatite A, com diagnóstico confirmado por exame laboratorial e que evoluíram para hepatite aguda. Conclusão: A incidência no estado é menor que a nacional, os casos têm acesso ao diagóstico laboratorial; porém, campanhas de vacinação para Hepatite A devem ser otimizadas com o intuito de aumentar a cobertura vacinal (AU)

Objective: To analyze the incidence by sex and age group and characterize the cases of Hepatitis A in the state of Minas Gerais. Methods: A database of the Notification of Injury Information System (SINAN) provided by the Minas Gerais State Health Secretariat for the year 2013 was used. A descriptive statistical analysis was performed. Results: The incidence was higher in females, and in almost all age groups. Contamination due to contaminated water and food, predominance of non-vaccinated cases for Hepatitis A, with diagnosis confirmed by laboratory examination and that evolved to acute hepatitis were highlighted. Conclusion: The incidence in the state is lower than the national, the cases have access to laboratory diagnosis, but vaccination campaigns for Hepatitis A should be optimized in order to increase vaccine coverage (AU)

Objetivo: Analizar la incidencia por sexo y grupo de edad y caracterizar los casos de Hepatitis A del estado de Minas Gerais. Métodos: Se utilizó base de datos del Sistema de Información de Agravios de Notificación (SINAN) suministrados por la Secretaría de Estado de Salud de Minas Gerais para el año 2013. Se realizó análisis estadístico descriptivo. Resultados: La incidencia fue mayor en el sexo femenino, y en casi todas las edades. Se destacó la contaminación por agua y alimentos contaminados, predominio de casos no vacunados para Hepatitis A, con diagnóstico confirmado por examen de laboratorio y que evolucionaron a la hepatitis aguda. Conclusión: La incidencia en el estado es menor que la nacional, los casos tienen acceso al diagnóstico de laboratorio, pero las campañas de vacunación para Hepatitis A deben ser optimizadas con el objetivo de aumentar la cobertura de la vacunación (AU)

Análise funcional de microRNAs e fatores de transcrição durante a diferenciação eritroide in vitro em pacientes com talassemia beta intermediária / Functional analysis of microRNAs and transcription factors during in vitro erythroid differentiation in beta thalassemia intermedia patients

As talassemias beta são caracterizadas pela redução parcial ou completa da síntese de cadeias da globina beta. Estudos mostraram que vários fatores de transcrição estão envolvidos na regulação da expressão de genes eritroides, incluindo o complexo transcricional de GATA1. Além disso, os microRNAs podem atuar como reguladores pós-transcricionais durante o desenvolvimento eritroide. Neste trabalho, foram avaliadas as possíveis relações dos microRNAs tanto com fatores de transcrição eritroide-específicos quanto com os genes das globinas. Para isso, foi realizada a quantificação da expressão dos microRNAs e dos fatores de transcrição durante a diferenciação eritroide in vitro de pacientes com talassemia beta intermediária. Posteriormente, selecionamos o miR-210-3p para os estudos subsequentes e vetores lentivirais foram utilizados para inibir a expressão desse miR em células K562 e KU812. Diminuição da expressão da globina gama e aumento do nível de KLF1 foram observados nas células inibidas. Análise in silico demonstrou que o miR-210-3p possui dois sítios de ligação no RNAm de KLF1 e propõem-se que a expressão aumentada de KLF1 possa colaborar para a diminuição da expressão do gene da globina beta via miR-210-3p. Pela primeira vez é proposto um potencial RNAm alvo para o miR-210-3p que esteja relacionado ao switching da HbF e um possível mecanismo modulador da expressão dessa molécula. (AU)

The beta thalassemia is characterized by partial or complete reduction of the synthesis of beta globin chains. Studies have shown that many transcription factors are involved in regulating the expression of erythroid genes, including the GATA1 complex. Moreover, microRNAs can act as post-transcriptional regulators during erythroid development. In this study, we evaluated the possible relationship of microRNAs both erythroid-specific transcription factors and with the globin genes. Thus, the expression of microRNAs and transcription factors during erythroid differentiation in vitro patients with thalassemia intermediate was realized. Subsequently, miR- 210-3p was selected for subsequent studies and lentiviral vectors were used to inhibit the expression of this miR in K562 and KU812 cells. Down-regulation in the gamma globin and high levels of KLF1 were observed in the inhibited cells. Moreover, in silico analysis showed that miR-210- 3p could target two regions of mKLF1 and we suggest miRNA mediates actions to induce ?-globin expression through KLF1. Our results show, for the first time, a potential target of miR-210-3p and it is related to the hemoglobin switching.(AU)