RESUMO
Problem: Brazilian family needs during the disease process and child?s hospitalization are not completed understood. Thus, it is difficulty to develop a family nursing care plan. Objectives: to understand the family experience during the disease process and the child?s hospitalization period and to identify what this experience causes to the family system. Method: it was performed a descriptive qualitative study. Family Systems theory was used as a theoretical framework. The sample was composed of seven families including five mothers, one father, one grandmother and seven inpatient children, who were three to six years old. Data were collected in an inpatient Pediatric Unit through an open semi-structured interview and therapeutic dramatic toys. Data were analyzed according to Analysis of content proposed by Bardin. Main results: the results obtained were clustered in six categories: the impact of disease in the family, needing provide care, experiencing the child?s hospitalization, the movement in the dynamic of family, needing provide help and support, and searching for homeostasis. The articulation of these categories made possible to built the category ?Protecting the son of the world and not the world of the son?. Conclusion: it was observed that families expected to protect their children against disease, pain, emotional suffering, invasive procedures, and hospitalization.
Problema: as necessidades das familias brasileiras, durante o processo de doenca e hospitalizacao da crianca, nao sao totalmente conhecidas dificultando o planejamento da assistencia de enfermagem centrada na familia. Objetivo: compreender a vivencia da familia no processo da doenca e hospitalizacao da crianca e identificar o que essa experiencia provoca no sistema familiar. Metodo: Foi realizado um estudo qualitativo descritivo. A teoria de Familia numa Perspectiva Sistemica foi utilizada como referencial teorico. A amostra foi composta por sete familias incluindo cinco maes, um pai, uma avo e sete criancas de tres a seis anos de idade hospitalizadas em uma Unidade Pediatrica. Os dados foram coletados por meio de uma sessao de brinquedo terapeutico dramatico e de uma entrevista semi-estruturada e submetidos a Analise de Conteudo segundo Bardin. Resultados: os resultados foram agrupados em seis categorias: o impacto da doenca na familia; necessitando prestar cuidado; vivenciando a hospitalizacao da crianca; o movimento na dinamica familiar; precisando de ajuda e de apoio e buscando a homeostase. A articulacao dessas categorias permitiu construir a categoria central ?Protegendo o filho do mundo e nao o mundo do filho?. Conclusao: evidenciou-se que a familia espera proteger a crianca da doenca, da dor, do sofrimento emocional, dos procedimentos invasivos e da hospitalizacao.