Prevalencia de anticuerpos antivirus de la hepatitis C (anti HCV) en diferentes poblaciones de hepatopatías crónicas con una prueba de primera generación / Prevalence of antibodies against hepatitis C virus (antiHCV) in different populations with chronic liver disease using the first generation test

Con el objeto de evaluar la prevalencia de los anticuerpos contra el virus de la hepatitis C (antiHCV IgG) en diferentes hepatopatías crónicas hemos estudiado un grupo de 148 pacientes divididos en: Grupo I compuesto por 35 pacientes con hepatitis crónica con o sin cirrosis, con antecedentes definidos de contagio parenteral, Grupo II de 39 pacientes con hepatitis crónica con o sin cirrosis sin antecedentes de transmisión parenteral, Grupo III de 37 pacientes con el diagnóstico de hepatitis crónica autoinmune, Grupo IV compuesto de 31 pacientes con cirrosis biliar primaria y Grupo V de 6 pacientes con síndrome colestático intermedio entre CBP y HCA. En todos se descartó la etiología medicamentosa, por el virus B, acoholismo, afecciones metabólicas o colangiotis esclerosante primaria. Las determinaciones en por lo mesmo dos instancias en cada uno de antiHCV IgG se efectuaron con equipos de laboratorio Ortho-Chiron (ELISA). Se consideraron como positivos sólo aquellos con relación de positividad superior a 2.0. Los resultados se expresan en la siguiente tabla: Grupo I: 35 pacientes, anti HCV IgG 32, 94.2%; Grupo II: 39 pacientes, anti HCV IgG 15, 38.4%; Grupo III: 37 pacientes, antiHCV IgG 8, 21.6%; Grupo IV: 31 pacientes, anti HCV IgG 1, 3.22%; Grupo V: 6 pacientes, antiHCV IgG 2, 33.3%. En 2 de los pacientes con anti HCV del grupo 3 y en uno del Grupo 4 hubo antecedentes transfusionales que podrían justificar dicha positividad independientemente de la enfermedad de base. Conclusiones: Se considera útil la detección de los anticuerpos anti-HCV IgG para caracterizar a las hepatitis NANB con antecedentes transfusionales o parenterales. Parece ser frecuente la etiología por el virus C también en pacientes con hepatitis crónica sin antecedentes parenterales. El virus C parece hallarse excepcionalmente en la CBP, en cambio algunos casos con síndrome intermedio podrían obedecer a esta etiología. Cabe plantear la duda si en algunos de los pacientes con suspecha HCA se trata de HC por virus C con componente inmunológico o si la metodología serológica aún presenta un margen de error que deberá ser subsanado en el futuro (AU)

Prevalencia de anticuerpos antivirus de la hepatitis C (anti HCV) en diferentes poblaciones de hepatopatías crónicas con una prueba de primera generación / Prevalence of antibodies against hepatitis C virus (antiHCV) in different populations with chronic liver disease using the first generation test

Con el objeto de evaluar la prevalencia de los anticuerpos contra el virus de la hepatitis C (antiHCV IgG) en diferentes hepatopatías crónicas hemos estudiado un grupo de 148 pacientes divididos en: Grupo I compuesto por 35 pacientes con hepatitis crónica con o sin cirrosis, con antecedentes definidos de contagio parenteral, Grupo II de 39 pacientes con hepatitis crónica con o sin cirrosis sin antecedentes de transmisión parenteral, Grupo III de 37 pacientes con el diagnóstico de hepatitis crónica autoinmune, Grupo IV compuesto de 31 pacientes con cirrosis biliar primaria y Grupo V de 6 pacientes con síndrome colestático intermedio entre CBP y HCA. En todos se descartó la etiología medicamentosa, por el virus B, acoholismo, afecciones metabólicas o colangiotis esclerosante primaria. Las determinaciones en por lo mesmo dos instancias en cada uno de antiHCV IgG se efectuaron con equipos de laboratorio Ortho-Chiron (ELISA). Se consideraron como positivos sólo aquellos con relación de positividad superior a 2.0. Los resultados se expresan en la siguiente tabla: Grupo I: 35 pacientes, anti HCV IgG 32, 94.2%; Grupo II: 39 pacientes, anti HCV IgG 15, 38.4%; Grupo III: 37 pacientes, antiHCV IgG 8, 21.6%; Grupo IV: 31 pacientes, anti HCV IgG 1, 3.22%; Grupo V: 6 pacientes, antiHCV IgG 2, 33.3%. En 2 de los pacientes con anti HCV del grupo 3 y en uno del Grupo 4 hubo antecedentes transfusionales que podrían justificar dicha positividad independientemente de la enfermedad de base. Conclusiones: Se considera útil la detección de los anticuerpos anti-HCV IgG para caracterizar a las hepatitis NANB con antecedentes transfusionales o parenterales. Parece ser frecuente la etiología por el virus C también en pacientes con hepatitis crónica sin antecedentes parenterales. El virus C parece hallarse excepcionalmente en la CBP, en cambio algunos casos con síndrome intermedio podrían obedecer a esta etiología. Cabe plantear la duda si en algunos de los pacientes con suspecha HCA se trata de HC por virus C con componente inmunológico o si la metodología serológica aún presenta un margen de error que deberá ser subsanado en el futuro

[Prevalence of antibodies against hepatitis C virus (anti HCV) in different populations with chronic liver disease using the first generation test]. / Prevalencia de anticuerpos anti virus de la hepatitis C (anti HCV) en diferentes poblaciones de hepatopatiás crónicas con una prueba de primera generación.

UNLABELLED: In order to evaluate the prevalence of antibodies IgG against the virus of hepatitis C (anti HCV) in different forms of chronic liver disease negative for virus B markers of alcoholism, we studied 148 patients (pts) divided into several groups. Group I: Composed of 35 pts. with chronic active hepatitis (CAH) with definite evidence of parenteral exposure to blood. Group II: included 39 pts. with CAH without immune markers or evidence of possible parenteral transmission. Group III: Included 37 pts. with the diagnosis of CAH of autoimmune type with positivity of antinuclear, anti smooth muscle or both antibodies with range of positivity of 1:80 or higher. Group IV: was composed of 31 pts. with the diagnosis of primary biliary cirrhosis (PBC). Finally group V included 6 pts. with an overlap syndrome between CAH and PBC. The prevalence of anti HCV in the different groups was as follows: [table: see text] Two of the pts. positive for anti HCV in group III and 1 in group IV revealed parenteral exposure to blood or blood product. CONCLUSIONS: The determinations of anti HCV in order to characterize the posttransfusional NANB chronic hepatitis is of value. Positivity of anti HCV is high in cryptogenic chronic hepatitis and rare in PBC. In CAH of autoimmune type and in the overlap syndrome the prevalence was higher than expected. The question if we are dealing with false positivity or an uncertain diagnosis of autoimmunity is raised.

Prevalencia de anticuerpos anti virus de la hepatitis C (anti HCV) en diferentes poblaciones de hepatopatiás crónicas con una prueba de primera generación. / [Prevalence of antibodies against hepatitis C virus (anti HCV) in different populations with chronic liver disease using the first generation test]

In order to evaluate the prevalence of antibodies IgG against the virus of hepatitis C (anti HCV) in different forms of chronic liver disease negative for virus B markers of alcoholism, we studied 148 patients (pts) divided into several groups. Group I: Composed of 35 pts. with chronic active hepatitis (CAH) with definite evidence of parenteral exposure to blood. Group II: included 39 pts. with CAH without immune markers or evidence of possible parenteral transmission. Group III: Included 37 pts. with the diagnosis of CAH of autoimmune type with positivity of antinuclear, anti smooth muscle or both antibodies with range of positivity of 1:80 or higher. Group IV: was composed of 31 pts. with the diagnosis of primary biliary cirrhosis (PBC). Finally group V included 6 pts. with an overlap syndrome between CAH and PBC. The prevalence of anti HCV in the different groups was as follows: [table: see text] Two of the pts. positive for anti HCV in group III and 1 in group IV revealed parenteral exposure to blood or blood product. Conclusions: The determinations of anti HCV in order to characterize the posttransfusional NANB chronic hepatitis is of value. Positivity of anti HCV is high in cryptogenic chronic hepatitis and rare in PBC. In CAH of autoimmune type and in the overlap syndrome the prevalence was higher than expected. The question if we are dealing with false positivity or an uncertain diagnosis of autoimmunity is raised.