RESUMO
In the aquatic environment, metals are present as mixtures, therefore studies on mixture toxicity are crucial to thoroughly understand their toxic effects on aquatic organisms. Common carp (Cyprinus carpio) were used to assess the effects of short-term Cu(II) and Cd(II) mixtures, using a fixed concentration of one of the metals, representing 25 % of its individual 96h-LC50 (concentration lethal for 50 % of the population) combined with a variable concentration of the other metal corresponding to 10, 25 or 50 % of its 96h-LC50, and vice versa. Our results showed a fast Cu and Cd bioaccumulation, with the percentage of increase in the order gill > liver > carcass. An inhibitory effect of Cu on Cd uptake was observed; higher Cu concentrations at fixed Cd levels resulted in a decreased accumulation of Cd. The presence of the two metal ions resulted in losses of total Na, K and Ca. Fish tried to compensate for the Na loss through the induction of the genes coding for Na+/K+-ATPase and H+-ATPase. Additionally, a counterintuitive induction of the gene encoding the high affinity copper transporter (CTR1) occurred, while a downregulation was expected to prevent further metal ion uptake. An induction of defensive mechanisms, both metal ion binding protein and anti-oxidant defences, was observed. Despite the metal accumulation and electrolyte loss, the low mortality suggest that common carp is able to cope with these metal levels, at least during a one-week exposure.
