RESUMO
INTRODUCTION: The Ruche test is a visuospatial form of the Rey auditory verbal learning test (RAVLT), with initial evidence of utility in the diagnosis of temporal lobe epilepsy (TLE)-related memory disorders. AIMS: To present the translation to Brazilian Portuguese and modification of the Ruche test (RUCHE-M) and compare the RUCHE-M and RAVLT performance between patients with right and left TLE. METHODS: Twenty-five neuropsychologists participated in instrument adaptation. Thirty-seven patients with right (n = 19) and left (n = 18) TLE participated. Data were compared with the Mann-Whitney U test. RESULTS: All specialists considered the final RUCHE-M to be adequate. The RUCHE-M forgetting speed index (FSI) score and several RAVLT scores differed significantly between patients with right and left TLE. CONCLUSION: The RUCHE-M showed limited utility for the assessment of visuospatial episodic memory in patients with TLE. The manipulation of memory binding as demonstrated by FSI score seems to be a promising paradigm for the assessment of right hippocampal function.
RESUMO
BACKGROUND: Ulnar-side wrist pain can be disabling for athletes because of limitation of pronation-supination during sports such as tennis and golf. Erosion of the floor of the sixth dorsal space should be considered for unresponsive ulnar-side wrist pain. STUDY DESIGN: Case series; Level of evidence, 4. METHODS: Four athletes with severe unresponsive ulnar-side wrist pain were identified. Because the usual treatment regimens were ineffective in all cases, surgery was indicated to attempt mitigation of symptoms. During surgical exploration, all patients had inflammatory tendon changes and erosions in the floor of the sixth dorsal space, deep to the extensor carpi ulnaris. A soft tissue interposition flap fashioned from the roof of the sixth compartment was used to cover the defect. RESULTS: Patients were evaluated by reexamination for range of motion, ability to perform daily and sports activities, strength, and residual pain. All patients had relief of their symptoms, had normal range of motion with no residual pain, and returned to tennis and golf. Strength improved a mean of 15 lb after surgery. The follow-up was 19 to 40 months (mean, 33 months). CONCLUSION: Erosion of the sixth compartment floor has been given very little attention in the literature. It should be suspected when severe ulnar-side pain persists in athletes after the usual methods of treatment. The interposition surgery described herein has been effective in 4 cases previously unresponsive to the usual methods of treatment for chronic tendinitis of the extensor carpi ulnaris or triangular fibrocartilage rupture.